9
Ô Â‚˚¯‡˛˘Û˛ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ,
e„ÛÎËÛeÏ˚È Ò ÔoÏ o˘ ¸ ˛ ‚ Ì e¯ Ì e„o
Ôo ‰ÒÚ oe˜ Ì o„o eÁËÒÚo a. í ‡ÈÏ Â · Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÒÓÒÚÓfl Ì ËË ÔÓÒÎ Â ÚÓ„ Ó, Í ‡ Í Û Ó‚ ÂÌ ¸
Á‡„ flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÌËÊÂ
ÛÒÚ‡ Ì Ó‚ Î ÂÌ Ì Ó„ Ó ÔÓ Ó„ ‡ , ‚ Ú˜ ÂÌ ËÂ
Á‡ ‰‡ Ì Ì Ó„ Ó ‚ ÂÏ ÂÌ Ë, Í ÓÚÓ ÓÂ Ï ÓÊ Ì Ó
„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ú¸ Ò ÔÓÏ Ó˘ ¸ ˛ ‚ Ì ÛÚ ÂÌ Ì Â„ Ó
ÔÓ‰ÒÚ Ó˜ Ì Ó„ Ó ÂÁËÒÚÓ ‡ ‚ Ô Â‰ÂÎ ‡ı ÓÚ 3
‰Ó2 0 Ï ËÌ ÛÚ ( ÛÒÚ‡ Ì ‡ ‚ Î Ë‚ ‡ Ú¸ Ì ‡ ‚ ˚ ÒÓÚÂ 1 ,
80 Ï ÓÚ ÔÓÎ ‡ ) ( ËÒ. 20).
êÖÉì ãàêéÇäÄ: ÔÓÒÎ Â ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸
˝ Î ÂÍ Ú ÓÔËÚ‡ Ì Ëfl ÔÓ‰ÓÊ ‰ËÚÂ Ì ÂÒÍÓθÍÓ
Ï ËÌ ÛÚ, ˜ ÚÓ· ˚ ÔÓ„ ‡ Ò Í ‡ÒÌ ˚È Ò‚ ÂÚÓ‰ËÓ‰.
Ç ˚ ÔÓÎ Ì ËÚ „ ÛÎ Ë Ó‚ Í Û ‡ ÔÔ‡ ‡ Ú‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ ÂÚÒÚ‚ ËË Ò Ê ÂÎ ‡ÂÏ ÓÈ ÒÚÂÔÂÌ ¸ ˛
˜ËÒÚÓÚ˚ ‚ ÓÁ‰Ûı ‡ , ‰ÂÈÒÚ‚ Ûfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó· ‡ ÁÓÏ : ÔÓ‚ Ó ‡ ˜ Ë‚ ‡ ÈÚ ‚ Ì Â¯ Ì ËÈ
ÔÓÚÂÌ ˆ ËÓÏ ÂÚ ÔÓ ˜ ‡ ÒÓ‚ ÓÈ ÒÚ ÂÎ Í Â ‰ÓÚÂı
ÔÓ , ÔÓÍ ‡ Ì Â Ì Â Á‡ „ Ó ËÚÒfl Ò‚ ÂÚÓ‰ËÓ‰, ˝ÚÓ
·Û‰ÂÚÓÁÌ ‡ ˜ ‡ Ú¸ , ˜ ÚÓ ‰‡Ú˜ ËÍ ÒË„ Ì ‡Î ËÁË ÛÂÚ
ÓÁ‡„ fl ÁÌ ÂÌ ËË ‚ ÓÁ‰Ûı ‡ ; ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÓÒÚÓ ÓÊ Ì Ó ÔÓ‚ Â Ì ËÚÂ ÔÓÚÂÌ ˆ ËÓÏ ÂÚ
Ô ÓÚË‚ ˜ ‡ ÒÓ‚ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ò‚ ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓ„ ‡ Ò ( ËÒ. 21).
C TEMP - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ¸
‡ ‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ ÂÒÍË ‚Íβ ˜‡ÂÚ
‡ÔÔ‡ ‡Ú, Í Ó„‰‡ ‰‡Ú˜ ËÍ Á‡ÙËÍ ÒË ÛÂÚ
ÚÂÏ Ô ‡ ÚÛ Û, Ô Â‚ ˚ ¯ ‡ ˛ ˘ Û˛
Á‡ ‰‡ Ì Ì Û˛ ‚ ÂΠ˘ ËÌ Û Í ÓÚÓ Û˛ Ï ÓÊ Ì Ó
„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ú¸ Ò ÔÓÏ Ó˘ ¸ ˛ ‚ Ì Â¯ Ì Â„ Ó
ÔÓ‰ÒÚ Ó˜ Ì Ó„ Ó ÂÁËÒÚÓ ‡ ( ÔÓÚÂÌ ˆ ËÓÏ ÂÚ ‡ )
‚ Ô Â‰ÂÎ ‡ı ÓÚ 10°C ‰Ó40°C ( ËÒ. 22).
í‡ÈÏ ·Û‰ÂÚÔÓ‰‰Â ÊË‚ ‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ Ó
‚Íβ ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓfl Ì ËË ÔÓÒÎ Â ÚÓ„ Ó, Í ‡ Í
ÚÂÏ Ô ‡ ÚÛ ‡ ÓÔÛÒÚËÚÒfl Ì ËÊ Â Á‡‰‡Ì Ì Ó„Ó
ÔÓ Ó„ Ó‚ Ó„ Ó ÁÌ ‡˜ ÂÌ Ëfl , ‚ Ú˜ ÂÌ Ë ‚ ÂÏ ÂÌ Ë,
Í ÓÚÓ ÓÂ Ï ÓÊ Ì Ó Â„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ú¸ Ò ÔÓÏ Ó˘ ¸ ˛
‚ Ì ÛÚ ÂÌ Ì Â„ Ó ÔÓ‰ÒÚ Ó˜ Ì Ó„ Ó ÂÁËÒÚÓ ‡ ‚
Ô Â‰ÂÎ ‡ı ÓÚ 3 ‰Ó20 Ï ËÌ ÛÚ ( ËÒ. 23).
indstillede værdi, regulerbar med ekstern
trimmer. En timer holder det i gang, efter at
forureningsniveauet er kommet ned under
den forudindstillede tærskel, i en periode der
kan reguleres med en intern trimmer fra 3 til
20 minutter (bør installeres 1,80 m fra gulvet)
(Fig. 20).
REGULERING: Efter tilslutning til el-nettet
skal man vente et par minutter, så at den
røde kontrollampe slukker. Foretag regulering
af luftkvaliteten på den ønskede værdi ved at
gå frem på denne måde: drej det eksterne
potentiometer med uret, indtil kontrollampen
tænder, det betyder, at sensoren registrerer
luftforureningen. Drej nuvpotentiometeret en
smule mod uret, til kontrollampen slukker
(Fig. 21).
C TEMP - Kredsløbet starter automatisk
produktet, når det registrerer en temperatur,
der er højere end den indstillede værdi, der
kan reguleres med en ekstern trimmer fra
10°C til 40°C (Fig. 22).
En timer holder det i gang, efter at
temperaturen er kommet ned under den
forudindstillede tærskel, i en periode, der kan
reguleres med en intern trimmer fra 3 til 20
minutter (bør installeres 1,80 m fra gulvet)
(Fig. 23).
чژ ËÍ Ë ‰Îfl ̇ÒÚÂÌ Ì ÓÈ/ ÔÓÚÓÎ Ó˜ Ì ÓÈ
ÛÒÚ‡Ì Ó‚ Í Ë (Í ÓÏ Â C SMOKE Ë C TEMP),
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Î fl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÚflÊÌ˚ÏË
‚ ÂÌ ÚËÎ flÚÓ ‡Ï Ë Vortice (Ï ‡Í Ò. 3 A -
220-240 Ç).
C HCS - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ¸ ÓÒ̇˘ Â̇
Ô Â‰‚ ‡ ËÚÂÎ ¸ Ì Ó ÓÚ Â„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï Ì ‡
ÓÔ Â‰ÂÎ ÂÌ Ì Ó ÁÌ ‡˜ ÂÌ Ë ‰‡ Ú˜ ËÍ ÓÏ
‚·ÊÌÓÒÚË, Í ÓÚÓ ˚ È ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ ÂÚ ‡ ÔÔ‡ ‡ Ú,
ÍÓ„‰‡ ÓÚÌ ÓÒËÚÂÎ ¸ Ì ‡fl ‚ Î ‡Ê Ì ÓÒÚ¸
Ô Â‚ ˚ ¯ ‡ÂÚ 65% ± 5% U.R.
Ç ÒÎ Û˜ ‡ Â, Í Ó„ ‰‡ ÓÚÌ ÓÒËÚÂÎ ¸ Ì ‡fl ‚ Î ‡Ê Ì ÓÒÚ¸
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ì ËÊ 65%, ‡ÔÔ‡ ‡Ú
‡‚ ÚÓχÚ˘ÂÒÍ Ë‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜  Âı Ì ÂÒÍÓÎ ¸ÍÓ
ÒÂÍ Û̉ ÔÓÒÎ Â Á‡Ê Ë„ ‡Ì Ëfl Ò‚ÂÚ‡ ËÔ Ó‰ÓÎʇÂÚ
‡ · ÓÚ‡ Ú¸ ÔÓÒΠ „ Ó ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ÂÌ Ëfl ‰Ó
ËÒÚ˜ ÂÌ Ëfl Á‡‰‡ Ì Ì Ó„ Ó ‚ Â Ï ÂÌ Ë, Í ÓÚÓ ÓÂ
Ï ÓÊ Ì Ó Â„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ú¸ Ò ÔÓÏ Ó˘ ¸ ˛
‚ Ì ÛÚ ÂÌ Ì Â„ Ó ÔÓ‰ÒÚ Ó˜ Ì Ó„ Ó ÂÁËÒÚÓ ‡ ‚
Ô Â‰ÂÎ ‡ı ÓÚ 3 ‰Ó20 Ï ËÌ ÛÚ ( ËÒ. 17).
C PIR - è Ë Ì ‡Î ˘ ËË ˜ ÂÎ Ó‚ ÂÍ ‡ ‚ Ô Â‰ÂÎ ‡ı
‡‰ËÛÒ‡ Ò‚ Ó„ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ Ëfl ÛÔ ‡ ‚ Î fl ˛ ˘ ‡ fl
ˆ ÂÔ¸ ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ ÂÚ ‡ ÔÔ‡ ‡ Ú Ì ‡
Ô Â‰‚ ‡ ËÚÂÎ ¸ Ì Ó Á‡‰‡ Ì Ì Ó ‚ ÂÏ fl , Í ÓÚÓ ÓÂ
Ï ÓÊ Ì Ó Â„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ú¸ Ò ÔÓÏ Ó˘ ¸ ˛
‚ Ì ÛÚ ÂÌ Ì Â„ Ó ÔÓ‰ÒÚ Ó˜ Ì Ó„ Ó ÂÁËÒÚÓ ‡ ‚
Ô Â‰ÂÎ ‡ı ÓÚ 3 ‰Ó20 Ï ËÌ ÛÚ ( ËÒ. 18).
C TIMER - ì Ô ‡ ‚ Î fl ˛ ˘ ‡ fl ˆ Â Ô¸
‡‚ ÚÓÏ ‡Ú˘ ÂÒÍ Ë ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ÂÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ˜  ÂÁ
ÌÂÒÍ ÓÎ ¸ Í Ó ÒÂÍ ÛÌ ‰ ÔÓÒÎ Â Á‡Ê Ë„ ‡Ì Ëfl Ò‚ÂÚ‡Ë
Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ‡· ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒΠ „ Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‰ÓËÒÚ˜ ÂÌ Ëfl Á‡‰‡ Ì Ì Ó„ Ó ‚ ÂÏ ÂÌ Ë, Í ÓÚÓ ÓÂ
Ï ÓÊ Ì Ó Â„ ÛÎ Ë Ó‚ ‡ Ú¸ Ò ÔÓÏ Ó˘ ¸ ˛
‚ Ì ÛÚ ÂÌ Ì Â„ Ó ÔÓ‰ÒÚ Ó˜ Ì Ó„ Ó ÂÁËÒÚÓ ‡ ‚
Ô Â‰ÂÎ ‡ ı ÓÚ 3 ‰Ó20 Ï ËÌ ÛÚ ( ËÒ. 19).
C SMOKE - ì Ô ‡‚ Î fl˛ ˘ ‡fl ˆ ÂÔ¸
‡ ‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ ÂÒÍ Ë ‚ Í Î ˛ ˜ ‡ ÂÚ ‡ ÔÔ‡ ‡ Ú, Í Ó„ ‰‡
‚ıÓ‰fl˘ ËÈ ‚  ÒÓÒÚ‡ ‚ ‰‡Ú˜ ËÍ Á‡ÙËÍ ÒË ÛÂÚ
ÍÓ̈ÂÌÚ ‡ˆË˛ ‰˚ Ï ‡ Ë Á‡Ô‡ı Ó‚ ,
RU
AR