VOSS 246 NX - Reassembly; 5. Design and routing of lines; Required free space and line routing

Assembly instructions VOSS quick connect system 246
NX
, page 17 of 18
4.4. Reassembly
Before reassembling the plug, the O-ring must be greased.
Use the special lubricating grease “Syntheso Glep 1” from Klüber, Munich (Germany)!
5. Design and routing of lines
Lines must be sufficiently flexible to guarantee the required minimum free space (fig. 32)
for VOSS quick connect system 246
NX
above the connecting port.
Fig. 32: Required free space for inserting VOSS quick connect system 246
NX
Lines have to be routed in a manner that they are free from stress or torsion. To prevent
any damage arising from vibrations, pressure surges or bending loads, the lines must
kept stable with suitable brackets.
Depending on the type of material combination with the connecting port, torsional
vibration (see fig. 33) can result in failure of the connection. Such load conditions must
be avoided.
Fig. 33: Torsional vibration
!
!
!
12 mm (NS 8) 13 mm (NS 12)
Connecting port
Required free space
!