VTech SIP Cordless Series User Manual

K
Mesures de sécurité importantes
#ſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGUFŏKPEGPFKGFGDNGUUWTGUEQTRQTGNNGUQWFŏÃNGEVTQEWVKQPUWKXG\VQWLQWTUEGUOGUWTGURTÃXGPVKXGUFGDCUG
NQTUSWGXQWUWVKNKUG\XQVTGVÃNÃRJQPG
%GVCRRCTGKNFQKVÄVTGKPUVCNNÃRCTWPVGEJPKEKGPSWCNKſÃ.
%GVCRRCTGKNFQKVÄVTGDTCPEJÃ´WPÃSWKRGOGPVJÏVGGVLCOCKUDTCPEJÃ´WPTÃUGCWVGNSWŏWPTÃUGCW2560RWDNKSWGQWWP
TÃUGCWVÃNÃRJQPKSWGUVCPFCTF2165.
.KUG\GVEQORTGPG\DKGPVQWVGUNGUKPUVTWEVKQPU.
1DUGTXG\VQWVGUNGUKPUVTWEVKQPUGVOKUGUGPICTFGKPUETKVGUUWTNŏCRRCTGKN.
&ÃDTCPEJG\EGVÃNÃRJQPGFGNCRTKUGOWTCNGCXCPVFGNGPGVVQ[GT0ŏWVKNKUG\RCUFGPGVVQ[GWTUNKSWKFGUPKGPCÃTQUQN0ŏWVKNKUG\
SWŏWPEJKHHQPFQWZGVNÃIÂTGOGPVJWOGEVÃ.
0ŏWVKNKUG\RCUEGVCRRCTGKNRTÂUFŏWPGUQWTEGFŏJWOKFKVÃRCTGZGORNGRTÂUFŏWPGDCKIPQKTGÃXKGTFGEWKUKPGQWRKUEKPG.
0GFÃRQUG\RCUEGVÃNÃRJQPGUWTWPEJCTKQVUWRRQTVQWVCDNGEJCPEGNCPVU.ŏCRRCTGKNRQWTTCKVVQODGTGVÄVTGUÃTKGWUGOGPV
GPFQOOCIÃ.
.GDQÉVKGTFGNŏCRRCTGKNGUVFQVÃFGHGPVGUGVFŏQWXGTVWTGUFŏCÃTCVKQPUKVWÃGU´NŏCTTKÂTGQWGPFGUUQWU#ſPFŏGORÄEJGTNC
UWTEJCWHHGEGUQWXGTVWTGUPGFQKXGPVRCUÄVTGQDUVTWÃGUGP RNCÁCPVNŏCRRCTGKNUWTWPNKVFKXCPVCRKUQWCWVTGUWTHCEGUKOKNCKTGU
0GRNCEG\RCUEGVCRRCTGKN´RTQZKOKVÃFŏWPÃNÃOGPVFGEJCWHHCIGPKFŏWPGRNKPVJGÃNGEVTKSWG&GRNWUPGNŏKPUVCNNG\RCUFCPU
WPGWPKVÃOWTCNGQWWPECDKPGVHGTOÃSWKPGRQUUÂFGRCUFŏCÃTCVKQPCFÃSWCVG.
0GHCKVGUHQPEVKQPPGTEGVCRRCTGKNSWŏCXGENGV[RGFŏCNKOGPVCVKQPKPFKSWÃUWTNGUÃVKSWGVVGUFGNŏCRRCTGKN5KXQWUPGEQPPCKUUG\
RCUNGXQNVCIGFGXQVTGOCKUQPEQPUWNVG\XQVTGOCTEJCPFQW XQVTGHQWTPKUUGWTFŏÃNGEVTKEKVÃ.
0GFÃRQUG\TKGPUWTNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQP+PUVCNNG\EGVCRRCTGKNFCPUWPGPFTQKVUÃEWTKVCKTGN´QÔRGTUQPPGPGRQWTTC
VTÃDWEJGTUWTNCNKIPGFŏCNKOGPVCVKQPPKNGEQTFQPVÃNÃRJQPKSWG OQFWNCKTG.
0ŏKPUÃTG\LCOCKUFŏQDLGVU´VTCXGTUNGUHGPVGUGVQWXGTVWTGUFGEGVCRRCTGKNECTKNURQWTTCKGPVVQWEJGT´FGURQKPVUFGVGPUKQP
FCPIGTGWZQWEQWTVEKTEWKVGTFGURKÂEGUEGSWKEQPUVKVWGTCKVWP TKUSWGFŏKPEGPFKGQWFŏÃNGEVTQEWVKQP0ŏÃEJCRRG\RCUFGNKSWKFGU
FCPUNŏCRRCTGKN.
#ſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGUFŏÃNGEVTQEWVKQPPGFÃOQPVG\RCUNŏCRRCTGKNOCKUCRRQTVG\NGRNWVÏV´WPEGPVTGFGUGTXKEGSWCNKſÃ
UŏKNFQKVÄVTGTÃRCTÃ'PGPNGXCPVNGEQWXGTENGXQWUXQWUGZRQUG\ ´FGUVGPUKQPUFCPIGTGWUGUQWCWVTGUFCPIGTUUKOKNCKTGU7P
TGOQPVCIGKPCFÃSWCVRGWVÄVTG´NŏQTKIKPGFŏWPGÃNGEVTQEWVKQPNQTUFŏWPGWVKNKUCVKQPWNVÃTKGWTGFGNŏCRRCTGKN.
0GUWTEJCTIG\RCUNGURTKUGUFGEQWTCPVPKNGUTCNNQPIGUÃNGEVTKSWGUECTEGEKRGWVEQPUVKVWGTWPTKUSWGFŏKPEGPFKGQW
FŏÃNGEVTQEWVKQP.
&ÃDTCPEJG\EGVCRRCTGKNFGNCRTKUGFGEQWTCPVGVEQOOWPKSWG\CXGENGFÃRCTVGOGPVFGUGTXKEG´NCENKGPVÂNGFG86GEJFCPU
NGUECUUWKXCPVU
.QTUSWGNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPGUVGPFQOOCIÃQWÃEQTEJÃ.
5KFWNKSWKFGCÃVÃÃEJCRRÃFCPUNŏCRRCTGKN.
5KNŏCRRCTGKNCÃVÃGZRQUÃ´WPGUQWTEGFŏJWOKFKVÃVGNNGSWGNCRNWKGQWNŏGCW.
5KNŏCRRCTGKNPGHQPEVKQPPGRCUPQTOCNGOGPVGPUWKXCPVNGUFKTGEVKXGUFWIWKFG0ŏCLWUVG\SWGNGUEQOOCPFGUEQWXGTVGU
FCPUNGIWKFGFŏWVKNKUCVKQPECTWPOCWXCKUTÃINCIGFGEGNNGUEKRGWVÄVTG´NŏQTKIKPGFGFQOOCIGUEGSWKPÃEGUUKVGTCKVFGU
TÃRCTCVKQPUEQPUKFÃTCDNGURQWTTGOGVVTGNŏCRRCTGKN´UQPÃVCVFGHQPEVKQPPGOGPVPQTOCN.
5KNŏCRRCTGKNCÃVÃÃEJCRRÃQWUQPDQÉVKGTGPFQOOCIÃ.
5KNGRTQFWKVCHſEJGWPGPGVVGFKOKPWVKQPFGUCRGTHQTOCPEG.
XKVG\FŏWVKNKUGTWPVÃNÃRJQPGCWVTGSWŏWPUCPUſNRGPFCPVWPQTCIG.GUÃENCKTURGWXGPVÄVTG´NŏQTKIKPGFŏWPGÃNGEVTQEWVKQP.
0ŏWVKNKUG\RCUNGVÃNÃRJQPGRQWTTCRRQTVGTWPGHWKVGFGIC\´RTQZKOKVÃFGEGNNGEK5QWUEGTVCKPGUEKTEQPUVCPEGUWPGÃVKPEGNNG
RQWTTCKVUWTXGPKTNQTUSWGNŏCFCRVCVGWTGUVDTCPEJÃ´WPGRTKUGFGEQWTCPVQWNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGEQODKPÃ
%GEKGUVWPÃXÃPGOGPVEQOOWPCUUQEKÃCXGENCHGTOGVWTGFŏWPEKTEWKVÃNGEVTKSWG.ŏWVKNKUCVGWTPGFGXTCKVRCUDTCPEJGTNG
VÃNÃRJQPGFCPUWPGRTKUGFGEQWTCPVGVPGFGXTCKVRCUFÃRQUGTNGEQODKPÃEJCTIÃUWTNGUQENGUKNGVÃNÃRJQPGUGVTQWXGFCPU
WPGPXKTQPPGOGPVQWNCEQPEGPVTCVKQPFGIC\KPƀCOOCDNGUUCPUXGPVKNCVKQPCFÃSWCVG7PGÃVKPEGNNGFCPUEGUGPFTQKVURQWTTCKV
RTQXQSWGTWPKPEGPFKGQWWPGGZRNQUKQP%GUGPXKTQPPGOGPVURQWTTCKGPVÄVTGNŏWVKNKUCVKQPOÃFKECNGFGNŏQZ[IÂPGUCPUXGPVKNCVKQP
CFÃSWCVGNGIC\KPFWUVTKGNFKUUQNXCPVUXCRGWTUFŏGUUGPEGGVEWPGHWKVGFGIC\PCVWTGNGVE
2NCEG\WPKSWGOGPVNGEQODKPÃFGXQVTGCRRCTGKNRTÂUFGXQVTGQTGKNNGNQTUSWŏKNGUVGPOQFGFGEQPXGTUCVKQPPQTOCN.
.GUDNQEUFŏCNKOGPVCVKQPQPVÃVÃEQPÁWURQWTÄVTGQTKGPVÃUGPRQUKVKQPXGTVKECNGQWOQPVÃUCWUQN.GUDTQEJGUPGUQPVRCU
EQPÁWGURQWTOCKPVGPKTNŏCFCRVCVGWTGPRNCEGUKEGNWKEKGUVDTCPEJÃFCPUWPGRTKUGCWRNCHQPFQWUQWUWPGVCDNGCTOQKTG.
0ŏWVKNKUG\SWGNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPGVNGURKNGUKPFKSWÃGUFCPUEGIWKFG0ŏKPEKPÃTG\RCUNGURKNGU'NNGUTKUSWGTCKGPV
FŏGZRNQUGT8ÃTKſG\NGUNQKUNQECNGUGPXKIWGWTRQWTNGUKPUVTWEVKQPUFŏÃNKOKPCVKQP.
'PRQUKVKQPFŏKPUVCNNCVKQPOWTCNGCUUWTG\XQWUFŏKPUVCNNGTNGUQGKNNGVUUWTNGUQENGGVNGUWRRQTVFGſZCVKQPOWTCNEQPVTGNGU
OQPVCPVU)NKUUG\NGVÃNÃRJQPGUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
InstallationFWIWKFGRQWTRNWUFGFÃVCKNU.
MISE EN GARDENQKIPG\NGURGVKVUQDLGVUOÃVCNNKSWGUVGNUSWGNGUDTQEJGUFGNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.
MISE EN GARDE+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFŏGZRNQUKQPNQTUSWŏWPOCWXCKUV[RGFGRKNGUGUVWVKNKUÃRQWTNGUEQODKPÃU
5555%%%GV%0ŏWVKNKUG\SWGNGURKNGUTGEJCTIGCDNGU$6$6
QWNGURKNGUFGTGEJCPIG$6&KURQUG\FGURKNGUWUÃGUGPTGURGEVCPVNŏKPHQTOCVKQPFGNCUGEVKQPSceau RBRC
MD
FW
IWKFGFŏWVKNKUCVKQP.
.ŏÃSWKRGOGPVFQKVÄVTGHQWTPK´RCTVKTFŏWPCESWKGUEGOGPVICWEJGKFGPVKſÃFŏ75$CWZEQPFKVKQPUFGNCUQWTEGFŏÃPGTIKGNKOKVÃG
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS


3.



7.
8.






A.
$
%
D.
'
F.








VTech SIP Cordless Series Specifications

General

Brand	VTech
Model	SIP Cordless Series
Category	Cordless Telephone
Language	English