Waeco COOLY CT-20-12 User Manual

D Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F Notice d’emploi
E Instrucciones de uso
I Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen
DK Betjeningsanvisning
N Bruksanvisning
S Bruksanvisning
FIN Käyttöohjeet
Zentrale/Headquarters
D WAECO International GmbH · D-48282 Emsdetten · Hollefeldstraße 63 · Tel. +49-25 72/8 79-0 · Fax +49-25 72/8 79-300
Europa/Europe
A WAECO Handels-Ges. mbH · A-2483 Ebreichsdorf · Fischagasse 44 · Tel. +43-22 54/7 20 31-0 · Fax +43-22 54/7 20 31-9
CH WAECO Schweiz AG · CH-8153 Rümlang (Zürich) · Riedackerstrasse 7a · Tel. +41-18 18 71 71 · Fax +41-18 18 71 91
DK WAECO Danmark A/S · DK-6640 Lunderskov · Tværvej 2 · Tel. +45-75 58 59 66 · Fax +45-75 58 63 07
E WAECO Ibérica SA · E-08340 Vilassar de Mar (Barcelona) · Torrent de Ca L’Amat, 85 · Tel. +34-93/7 50 22 77 · Fax +34-93/7 50 05 52
F WAECO Int’l Division France · F-95740 Frépillon · 10 rue de Méry · Tel. +33-1 34 18 40 00 · Fax +33-1 34 18 40 10
FIN WAECO Finland OY · FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17 · Tel. +3 58-9/7 59 42 20 · Fax +3 58-9/7 59 37 00
I WAECO Italcold SRL · I-61015 Novafeltria · Zona Industriale Sartiano, 298/9 · Tel. +39-05 41/92 08 27 · Fax +39-05 41/92 02 37
N WAECO Norge AS · N-3208 Sandefjord · Leif Weldingsvei 16 · Tel. +47-33 42 84 50 · Fax +47-33 42 84 59
NL WAECO Benelux B.V. · NL-4700 BL Roosendaal · Postbus 1461 · Ettenseweg 60 · Tel. +31-165/586700 · Fax +31-165/555562
S WAECO Svenska AB · S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) · Gustaf Melins gata 7 · Tel. +46-31/7 34 11 00 · Fax +46-31/7 34 11 01
UK WAECO UK Ltd. · UK-Broadmayne · Dorset DT2 8LY · Unit D1 · Roman Hill Business Park · Tel. +44-1305/854000 · Fax +44-1305/854288
Übersee/Overseas + Naher Osten/Middle East
AUS WAECO Pacific Pty. Ltd. · West Burleigh QLD 4219 · 16 Taree Street · Tel. +61-755221001 · Fax +61-755221003
HK WAECO Impex Ltd. · Hong Kong · Flat 8-10, 13/F · Good Harvest Ind. Bldg. · 9 Tsun Wen Road · Tel. +8 52-24 63 27 50 · Fax +8 52-24 63 90 67
ROC
WAECO Impex Ltd. · Taipei 106, Taiwan · 2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2 · Tel. +8 86-2/27 01 40 90 · Fax +886-2/27060119
UAE WAECO Middle East FZCO · Jebel Ali, Dubai · Suite 230, LOB 15 · Tel. +9 71-4/8 87 12 22 · Fax +9 71-4/8 87 12 33
USA WAECO Adler/Barbour, Inc. · Clinton, CT 06413 · 8 Heritage Park Road · Tel. +1-8 60/6 64 49 11 · Fax +1-8 60/6 64 49 12
3.04.01.01045 12/2001
http://www.waeco.de E-Mail: EV@waeco.de
CT-20-12
CT-32-12

Waeco COOLY CT-20-12 Specifications

General

Brand	Waeco
Model	COOLY CT-20-12
Category	Freezer
Language	English

Summary

WAECO International Product Information

German Operating Instructions

Provides general operating instructions in German for the cooling box.

English Instruction Manual

Provides a general instruction manual in English for the cooling box.

French Notice d'emploi

Provides employment notice or instructions in French for the cooling box.

Spanish Instrucciones de uso

Provides usage instructions in Spanish for the cooling box.

Italian Istruzioni per l'uso

Provides usage instructions in Italian for the cooling box.

Dutch Gebruiksaanwijzingen

Provides user instructions in Dutch for the cooling box.

Danish Betjeningsanvisning

Provides operating instructions in Danish for the cooling box.

Norwegian Bruksanvisning

Provides user instructions in Norwegian for the cooling box.

Swedish Bruksanvisning

Provides user instructions in Swedish for the cooling box.

Finnish Käyttöohjeet

Provides operating instructions in Finnish for the cooling box.

Cooling Box Technical Data and Operation

English Technical Data

French Technical Characteristics

Spanish Technical Characteristics

Italian Technical Specifications

Danish Technical Data

Norwegian Technical Data

Swedish Technical Data

Finnish Technical Specifications

Cooling Box Operating States and Troubleshooting

English Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

French Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

Spanish Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

Italian Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

Norwegian Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

Swedish Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

Finnish Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting common issues like cooling failure and fan problems.

Cooling Box Ventilation and Connection Troubleshooting

English Troubleshooting

Troubleshooting steps for connection plug and vehicle fuses.

French Troubleshooting

Troubleshooting steps for connection plug and vehicle fuses.

Spanish Troubleshooting

Troubleshooting steps for connection plug and vehicle fuses.

Italian Troubleshooting

Troubleshooting steps for connection plug and vehicle fuses.

Cooling Box Maintenance, Guarantee, and Repair

German Guarantee/Repair

Information on warranty conditions and required documents for repair.

English Guarantee/Repair

Information on warranty conditions and required documents for repair.

French Guarantee/Repair

Spanish Guarantee/Repair

Italian Guarantee/Repair

Dutch Guarantee/Repair

Danish Guarantee/Repair

Norwegian Guarantee/Repair

Swedish Guarantee/Repair

Finnish Guarantee/Repair

Cooling Box Troubleshooting and Safety

German Troubleshooting

Cooling Box Operation and Troubleshooting Details

Danish Troubleshooting

Troubleshooting for issues with the fan wheel not turning or poor electrical contact.

Norwegian Troubleshooting

Swedish Troubleshooting

Cooling Box Usage and Technical Data

German Troubleshooting (cont.)

English Instruction for use

French Notice d'emploi

Spanish Instructions de uso

Italian Istruzioni per l'uso

Dutch Troubleshooting

Danish Instruction for use

Norwegian Instruction for use

Swedish Instruction for use

Finnish Instruction for use

German Technical Data