¥8BHOFS4QSBZ5FDI3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT
Español
Técnica de rociado adecuada
Ejemplos de patrones
6UJMJDFMBTJNÃHFOFTZQBVUBTBDPOUJOVBDJÓOQBSB
GBDJMJUBSFMQBUSÓOEFQVMWFSJ[BDJÓOEFTFBEPQBSBFM
QSPZFDUP&TUBJOGPSNBDJÓOSFQSFTFOUBQVOUPTEF
QBSUJEBEFDBSÃDUFSHFOFSBMQPESÎBMMFHBSBUFOFSRVF
NPEJñDBSMJHFSBNFOUFDJFSUPTDPOUSPMFTEFMTJTUFNB
QBSBDPOTFHVJSFMEFTFNQFÒPSFRVFSJEP
Nota:4FSFDPNJFOEBRVFFMHBUJMMPBCSJSMBTFS
BDUJWBEPQBSDJBMNFOUFDPOFMñOEFJOJDJBSMB
UVSCJOBBOUFTEFVOQBTPEFQVMWFSJ[BDJÓOTFIBDF
STOP
Durante un proyecto, limpie periódic-
amente la punta de la boquilla con un
paño, para eliminar la pintura seca.
Proyectos en supercies grandes
(FOFSBMNFOUFQBSBQVMWFSJ[BSÃSFBTEFNBZPS
TVQFSñDJFDPNPQPSFKFNQMPVOBQBSFEZ
QMBUBGPSNBTTFSFRVJFSFVONBZPSóVKPEFMNBUFSJBM
ZQPUFODJBEFBJSF
-BCPRVJMMBJ4QSBZFTJEFBMQBSBFTUBTBQMJDBDJPOFTZ
FTUÃEJTFÒBEBQBSBVOBDPCFSUVSBBNQMJBZBTFBQBSB
QVMWFSJ[BDJÓOIPSJ[POUBMPWFSUJDBM
r-BCPRVJMMBEFQVMWFSJ[BDJÓOEFUFSNJOBSÃMB
EJSFDDJÓOEFMNPWJNJFOUPEFMBQJTUPMB
Proyectos en supercies pequeñas
(FOFSBMNFOUFQBSBQVMWFSJ[BSÃSFBTEFTVQFSñDJFT
NÃTQFRVFÒBTDPNPFTRVJOBTFOSFKBEPTPIVTPT
TFSFRVJFSFOóVKPEFMNBUFSJBMZQPUFODJBEFBJSF
NFOPSFT
1BSBFTUFUJQPEFQSPZFDUPSFEV[DBMBQPUFODJBZFM
óVKPEFNBUFSJBMDVBOEPVTFMBCPRVJMMBJ4QSBZ
-BCPRVJMMB$POUSPM'JOJTIQSPQPSDJPOBVOQBUSÓO
JODMVTPNÃTBOHPTUPQBSBQSPZFDUPTFOTVQFSñDJFT
NÃTQFRVFÒBTZVOBDBCBEPñOP4JTFBDFSDBBMB
TVQFSñDJFEFQVMWFSJ[BDJÓOEJTNJOVZFFMBCBOJDPZTJ
TFBMFKBTFBNQMÎB
r4JDPOTJEFSBRVFFMNBUFSJBMQJFSEFEFNBTJBEB
EFOTJEBEBVNFOUFTVóVKP
r4JDPOTJEFSBRVFFMNBUFSJBMBERVJFSFEFNBTJBEB
EFOTJEBEEJTNJOVZBBÙONÃTTVóVKPPBMFKFMB
QJTUPMBQVMWFSJ[BEPSBEFMBTVQFSñDJF
Nota:4JEFTQVÊTEFTFHVJSMBTQBVUBTEFTDSJUBTFO
FTUBTEPTQÃHJOBTBÙOOPDPOTJHVFFMSFOEJNJFOUP
EFQVMWFSJ[BDJÓOEFTFBEPDPOTVMUFMBTFDDJÓO
i4PMVDJÓOEFQSPCMFNBTuFOMBQÃHJOB
"EFNÃTEFMBKVTUFEFMPTDPOUSPMFTTFEFCFOUFOFS
FODVFOUBPUSPTGBDUPSFTBMBIPSBEFQJOUBSDPO
QJTUPMBQVMWFSJ[BEPSB
rDistancia respecto del objeto de
pulverización:4JVTUFETFFODVFOUSB
EFNBTJBEPMFKPTEFMBTVQFSñDJFEF
QVMWFSJ[BDJÓOFMNBUFSJBMMMFHBSÃDPONVZQPDB
EFOTJEBEZWJDFWFSTB
rEspesor del material:4JFMQBUSÓOEF
QVMWFSJ[BDJÓOTFDPSSFPQSFTFOUBTBMQJDBEVSBT
TFEFCFEJTNJOVJSMBEFOTJEBEEFMNBUFSJBM
Nota: 4PMBNFOUFEJMVZBFMNBUFSJBMTJFT
FTUSJDUBNFOUFOFDFTBSJPQBSBNFKPSBSFM
SFOEJNJFOUPEFQVMWFSJ[BDJÓO4JNQMFNFOUFTF
EFCFOBKVTUBSMPTEJTUJOUPTDPOUSPMFTEFMBVOJEBE
QBSBMPHSBSVOSFOEJNJFOUPEFQVMWFSJ[BDJÓO
ÓQUJNP
4JTFEFCFEJMVJSFMNBUFSJBMIÃHBMPFOFUBQBTEF
BIBTUBMPHSBSFMQBUSÓOEFQVMWFSJ[BDJÓO
EFTFBEP
rMovimiento de la pistola pulverizadora:4J
TFEFTQMB[BEFNBTJBEPSÃQJEPFMQBUSÓOUFOESÃ
NVZQPDBEFOTJEBEZIBCSÃTBMQJDBEVSBT4JTF
EFTQMB[BDPOFYDFTJWBMFOUJUVEFMQBUSÓOUFOESÃ
EFNBTJBEBEFOTJEBEZHSPTPS