4
Gebrauchsanweisung – Akku-Rasierer Typ 3616 ................................................................................................................................................... 5
Operating instructions – Cordless shaver Type 3616 ............................................................................................................................................ 9
Mode d'emploi – Rasoir à batterie type 3616 ...................................................................................................................................................... 13
Istruzioni per l'uso – Rasoio a batteria tipo 3616 ................................................................................................................................................ 17
Instrucciones de uso – Máquina de afeitar a batería modelo 3616 .................................................................................................................. 21
Manual de instruções – Máquina de barbear a bateria tipo 3616 .................................................................................................................... 25
Gebruiksaanwijzing – Accuscheerapparaat type 3616 ....................................................................................................................................... 29
Brugsanvisning – Akku-barbermaskine type 3616 .............................................................................................................................................. 33
Bruksanvisning – Batteridriven rakapparat typ 3616 ......................................................................................................................................... 37
Bruksanvisning – Batteridreven barbermaskin type 3616 ................................................................................................................................. 41
Käyttöohje – Akkukäyttöinen parranajokone tyyppi 3616 ................................................................................................................................ 45
Kullanım kılavuzu – Bataryalı tıraş makinesi tip 3616 ........................................................................................................................................ 49
Instrukcja obsługi – Golarka akumulatorowa, typ 3616 ..................................................................................................................................... 53
Návod k použití – Holicí strojek s akumulátorem typ 3616 ............................................................................................................................... 57
Návod na používanie – Akumulátorový holiac strojček typu 3616 .................................................................................................................. 61
Upute za uporabu – Baterijski aparat za brijanje tip 3616 ................................................................................................................................. 65
3616 típusú akkumulátoros borotva – Használati útmutatója .......................................................................................................................... 69
Navodila za uporabo – Baterijski brivnik tip 3616 .............................................................................................................................................. 73
Instrucţiuni de utilizare – Aparat de ras cu acumulatori tip 3616 .................................................................................................................... 77
Упътване за употреба – Aпарат за бръснене с акумулатор тип 3616 ......................................................................................................... 81
Инструкция по использованию – Аккумуляторная электробритва, тип 3616 .......................................................................................... 85
Інструкція з використання – Акумуляторна електробритва, тип 3616 ...................................................................................................... 90
Kasutusjuhend – Akutoitel pardel, tüüp 3616 ..................................................................................................................................................... 94
Lietošanas instrukcija – Skuveklis ar akumulatoru, modelis 3616 .................................................................................................................... 98
Kirpimo mašinėlės su akumuliatoriumi 3616 tipo – Naudojimo instrukcija ................................................................................................ 102
Οδηγίες χρήσης – Ξυριστική μηχανή μπαταρίας τύπου 3616 ......................................................................................................................... 106
3616
–
..................................................................................................................................
110
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
To Next Page
