Walker Campingstyle - Attach the Walls; Stretching the Awning

NL
UK
S
DE
DK
NL
UK
S
DE
DK
14
De wanden monteren
•Hetdakvandetentenhetframestaannuop.Monteernudewanden.
 Zorgervoordatderitsmethetplatte"insteekje"goeddoordeschuivers
 naarbenedenwordtgeschoven.
 Deritskannusoepeldichtgemaaktworden.
15
3 4
Stap • Step • Schritt • Steg • Steg Stap • Step • Schritt • Steg • Steg
Fronter og sider
•Tagdugenernusatop,påmonternufronterneogsiderne.
 Væromhyggeligmedatlynlåseneskubbesheltibundilynlåsensglidere.
 Nukanlynlåseneletlukkes.
Opstramning af teltet
Stramførstde3tagstængerheltud;
•Strammesdenmidersteopstanderheltudidenønskedehøjde•Sænkhøjreogvenstre
opstander•Strammidterstetagstangheltop•Placerhøjreogvenstreopstanderigummi
stroppenogjusterdemidenønskedehøjde.
Pådennemådestårditteltinclusivudhængetheltstrakt.
Attach the walls
•Withtheawningroofandtheframeerected,attachallsideandfrontpanels.
 Makesurethatbothendsofthezipsarecorrectlyconnectedtoeachother.
 Nowyoucaneasyclosethezip.
Fastsättning av front och gavlar
•Nunärförtältetstakochstativäruppsatta,skagavlarochfrontmonteras.
 Setillattblixtlåsensbådaändarärkorrektsammansatta.
 Nuärdetbaraattstängablixtlåsen.
Het opspannen van de tent en petluifel
Wanneerallewandengeplaatstzijnkuntuhettotaleframegaanopspannen:
•Spaneerstdedakliggersmaximaaluit•Zetdemiddenstaanderopdejuistehoogte•Laatde
linkerenrechterhoekstaanderhelemaalzakken•Spandenokliggers,delinkerenrechter
stangendievastzittenaanhetmiddenhoekstuk,maximaaluit•Zetdelinkerenrechter
hoekstaanderindetraprubbersenspanzeopinhoogte.
Opdezemanierstaatdegeheletentstrakinclusiefuwpetluifel.
Stretching the awning
Whenallpanelsareattachedyoucantensionthecompleteframe.
•Firsttensionalltheroofpoles•Putthecentrelegatthecorrectheight•Droptheleftandright
cornerlegoftheframe•Stretchtheleftandrightridgetoamaximum•Puttheleftandright
cornerlegsinthefieldrubbersandtensionthepolestocorrectheight.
Inthiswayyoutensionthewholeawningincludingthecanopy.
Uppspänning av förtältet
Närbådafront-ochgaveldelarnaärpåplatskanduspännaupphelatältkonstruktionen.
•Börjamedattspännautöverliggarasålångtdetgår•Justerainmittstolpentillrätthöjd
•Läggnervänsterochhögerhörnstolpetillhälften•Spännutvänsterochhögertvärstångså
långtdetgår•Stickinvänsterochhögerhörnstolpeiregleringsstropparnaochjusterain
stolparnatillrätthöjd.
Spännupphelatältetpådettasättsamtävenuthängstaket.
Montage der Wände
•NachdemdasDachunddasGestängeaufgebautistmontierenSiedieFront-undSeitenwände.
 AchtenSiedarauf,dassbeideEndendesReißverschlusseskorrektundvollständigimSchieber
 sitzen.JetztkönnenSieleichtdenReißverschlusszuziehen.
Spannen des Zeltes
•WennalleSeitenteileeingesetztsindkönnenSiedasZeltgestängekomplettspannen.
•AlserstesspannenSiealleDachstangen•StellenSiedierichtigeHöhedermittlerenFußstange
ein(beachtenSiediePositionderGummileiter)•EntspannenSiedierechteundlinkeFußstange
•SpannenSiedierechteundlinkeFirststangebisdasDachsaubergespanntist•Gummileiter
rechtsundlinksindieFußstangesetzenunddieHöheabspannen.
AufdieseWeisehabenSiedasZeltunddasDachrichtiggespannt.