Wallbox EM112 User Manual

תובושח תורעה
.לש הנורחאה הסרגה םע ןעטמה תא ןכדעל דפקה .4
Important Notes
UK
Wichtige Hinweise
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Ladegerät über die neueste
Softwareversion verfügt, bevor Sie das Messgerät installieren.
5. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät ausgeschaltet ist, bevor Sie
das Messgerät anschließen.
6. Weitere Informationen nden Sie im Handbuch Ihres
Ladegerätsauf der Wallbox Academy.
DE
4. Assurez-vous de mettre à jour votre chargeur avec la dernière
version du logiciel avant d’installer le compteur.
5. Assurez-vous que le chargeur est éteint avant de connecter
le compteur.
6. Pour plus d’informations, consultez le guide de votre chargeur
sur Wallbox Academy.
FR
Remarques importantes
Důležité poznámky
4. Před instalací měřiče nezapomeňte nabíječku aktualizovat
nanejnovější verzi softwaru.
5. Před připojením měřiče se ujistěte, že je nabíječka vypnutá.
6. Další informace naleznete vpříručce knabíječce na webu
Wallbox Academy.
CS
4. Assegura’t d’actualitzar el teu carregador amb l’última versió
delprogramari abans d’instal·lar el comptador.
5. Assegura’t que el carregador estigui apagat abans de
connectarel comptador.
6. Per obtenir més informació, consulta la guia del teu
carregadorala Wallbox Academy.
CA
Notes importants
Notas importantes
4. Certique-se de que atualiza o seu carregador com a versão
desoftware mais recente antes de instalar o contador.
5. Certique-se de que o carregador está desligado antes
deligar o contador.
6. Para mais informações, consulte o guia do carregador naWallbox
Academy.
PT
4. Assicurarsi di aggiornare il caricatore con la versione
delsoftware più recente prima di installare il contatore.
5. Assicurarsi che il caricatore sia spento prima di collegare
ilcontatore.
6. Per ulteriori informazioni, consultare la guida del caricatore
sullaWallbox Academy.
IT
Note importanti
Σημαντικές σημειώσεις
4. Φροντίστε να ενημερώσετε τον φορτιστή σας με την πιο
πρόσφατη έκδοση λογισμικού πριν εγκαταστήσετε τον μετρητή.
5. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι απενεργοποιημένος πριν
συνδέσετε τον μετρητή.
6. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό του
φορτιστήστο Wallbox Academy.
EL
4. Muista päivittää laturi uusimpaan ohjelmistoversioon ennen
mittarin asentamista.
5. Varmista ennen mittarin kytkemistä, että laturi on kytketty
pois päältä.
6. Lisätietoja on laturisi oppaassa Wallbox Academyssa.
FI
Tärkeitä huomautuksia
Belangrijke opmerkingen
4. Zorg ervoor dat u uw oplader voorziet van de nieuwste
softwareversie voordat u de meter installeert.
5. Zorg ervoor dat de oplader is uitgeschakeld voordat
u de meter aansluit.
6. Raadpleeg de handleiding op Wallbox Academy voor meer
informatie over uw oplader.
NL
4. Asegúrate de actualizar el cargador con la última versión
delsoftware antes de instalar el contador.
5. Asegúrate de que el cargador esté apagado antes de conectar
el contador.
6. Para obtener más información, consulta la guía del cargador
enWallbox Academy.
ES
Notas importantes
Tähtis
4. Enne arvesti paigaldamist veenduge, et teie laaduri tarkvara
oleks värskendatud kõige uuemale versioonile.
5. Enne arvesti ühendamist veenduge, et laadur oleks välja lülitatud.
6. Lähemat teavet leiate laaduri juhendist Wallbox Academys.
ET
4. Sørg for at opdatere opladeren med den nyeste software,
før du installerer måleren.
5. Sørg for, at opladeren er slukket, før måleren tilsluttes.
6. For yderligere oplysninger henvises til din ladevejledning
påWallbox Academy.
DA
Vigtigt
4. Przed zainstalowaniem miernika należy zaktualizować
oprogramowanie ładowarki do najnowszej wersji.
5. Przed podłączeniem miernika upewnić się, że ładowarka jest
wyłączona.
6. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku ładowarki
dostępnym w serwisie Wallbox Academy.
PL
Istotne informacje
4. Pirms skaitītāja uzstādīšanas pārliecinieties, ka lādētājam veikti
atjauninājumi uz jaunāko programmatūras versiju.
5. Pirms skaitītāja pievienošanas pārliecinieties,
ka lādētājs ir izslēgts.
6. Papildu informāciju skatiet lādētāja rokasgrāmatā
Wallbox Academy.
LV
Svarīgas piezīmes
Viktigt att tänka på
4. Uppdatera laddaren med senaste programvaruversion före
installationen av energimätaren.
5. Kontrollera innan energimätaren kopplas in att laddaren
äravstängd.
6. Mer information nns i användarhandboken för din laddare
påWallbox Academy.
SV
4. Sørg for å oppdatere laderen med den nyeste
programvareversjonen før du installerer måleren.
5. Kontroller at laderen er slått av før du kobler til måleren.
6. Du nner mer informasjon i laderens veiledning på Wallbox
Academy.
NO
Viktige merknader
4. Vertu viss um að uppfæra hleðslutækið þitt með nýjustu
hugbúnaðarútgáfunni áður en þú setur upp mælinn.
5. Gakktu úr skugga um að slökkt sé á hleðslutækinu áður
enmælirinn er tengdur.
6. Nánari upplýsingar er að nna í handbók hleðslutækisins
áWallbox Academy síðunni.
IS
Mikilvægar athugasemdir
4. A mérő telepítése előtt feltétlenül frissítse a töltőt a legújabb
szoftververzióval.
5. A mérő csatlakoztatása előtt gondoskodjon arról, hogy a töltő
ki legyen kapcsolva.
6. További információkért olvassa el a Wallbox Academy töltőjével
kapcsolatos útmutatóját.
HU
Fontos megjegyzések
4. Pred inštaláciou glukomeru nezabudnite aktualizovať
nabíjačkunajnovšou verziou softvéru.
5. Pred pripojením merača sa uistite, že je nabíjačka vypnutá.
6. Viac informácií nájdete v príručke k nabíjačke na Wallbox
Academy.
SK
Dôležité poznámky
RO
4. Înainte de a instala contorul, asigurați-vă că ați actualizat
încărcătorul la cea mai recentă versiune software.
5. Înainte de a conecta contorul, asigurați-vă că încărcătorul este oprit.
6. Pentru mai multe informații, consultați ghidul încărcătorului dvs.de
pe Wallbox Academy.
Informații importante
4. Для всіх лічильників дотримуйтесь відповідного
керівництва, що входить до комплекту.
5. Перед підключенням лічильника переконайтеся, що
зарядний пристрій вимкнено.
6. Докладніше див. в посібнику з використання зарядного
пристрою, доступному в базі даних Wallbox Academy.
Важливі примітки
HE
.Wallbox Academy ב ךלש ןעטמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .6
.דמה תנקתה ינפל הנכותה
.דמה רוביח ינפל יובכ ןעטמהש אדו .5
4. Make sure to update your charger with the
latest software version before installing the
meter.
5. Ensure the charger is powered o before
connecting the meter.
6. For more information, refer to your charger’s
Installation Guide on Wallbox Academy.

Wallbox EM112 Specifications

General

Brand	Wallbox
Model	EM112
Category	Measuring Instruments
Language	English