Wallbox EM112 User Manual

Remarques importantes
Notes importants
Note importanti
Tärkeitä huomautuksia
Informații importante
Notas importantes
Vigtigt
Svarīgas piezīmes
Viktige merknader
Fontos megjegyzések
Важливі примітки
Wichtige Hinweise
Důležité poznámky
Notas importantes
Σημαντικές σημειώσεις
Dôležité poznámky
Belangrijke opmerkingen
Tähtis
Istotne informacje
Viktigt att tänka på
Mikilvægar athugasemdir
1. Anslut energimätaren innan laddaren stängs efter montering.
På laddare med monterad energimätare: öppna laddaren och
anslut energimätaren.
2. Endast energimätare som levereras av Wallbox kan användas.
3. Installationen skall utföras av behörig installatör enligt lokala
föreskrifter.
1. Eftir að uppsetningu er lokið skal tengja orkumælinn áður en
hleðslutæki er lokað. Í tilfellum þar sem hleðslutæki hefur þegar
verið sett upp skal opna það til að tengja við orkumælinn.
2. Aðeins orkumælar sem afhentir eru af Wallbox eru samhæfðir.
3. Uppsetningin skal aðeins framkvæmd af hæfu starfsfólki
samkvæmt gildandi reglum.
1. Verbinde nach der Installation zuerst den Energiezähler, bevor du
dein Ladegerät anschließt. Falls das Ladegerät bereits installiert
wurde, öne es, um den Energiezähler anzuschließen.
2. Nur von Wallbox gelieferte Elektrizitätszähler sind kompatibel.
3. Die Installation darf nur von qualiziertem Personal gemäß
denörtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
1. Po instalaci před uzavřením nabíječky připojte elektroměr. V případě,
že nabíječka byla již nainstalována, otevřete ji a připojte elektroměr.
2. Kompatibilní jsou pouze elektroměry dodávané společností Wallbox.
3. Instalaci musí provádět výhradně kvalikovaná osoba,
a to podle místních předpisů.
1. Após a instalação, conectar o medidor de energia antes de fechar
o carregador. Se o carregador for instalado, será necessário abrí-
lo para conectar o medidor de energia.
2. Apenas os contadores de energia fornecidos pela Wallbox são
compatíveis.
3. A instalação deve ser realizada apenas por pessoal qualicado,
de acordo com os regulamentos locais.
1. Μετά την εγκατάσταση, σύνδεσε τον μετρητή ενέργειας πριν
κλείσεις τον φορτιστή. Σε περίπτωση που ο φορτιστής είχε ήδη
εγκατασταθεί, άνοιξέ τον για να συνδέσεις τον μετρητή ενέργειας.
2. Μόνο οι μετρητές ενέργειας που παρέχονται από τη Wallbox είναι
συμβατοί.
3. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
1. Po inštalácii pred zatvorením nabíjačky pripojte elektromer. V prípade,
že je nabíjačka už nainštalovaná, otvorte ju a pripojte elektromer.
2. Kompatibilné sú iba merače energie dodávané spoločnosťou
Wallbox.
3. Inštaláciu musí vykonať iba kvalikovaný personál v súlade
smiestnymi predpismi.
1. Sluit na installatie de energiemeter aan voordat je je oplader
sluit. Als de oplader al geïnstalleerd was, open deze dan om de
energiemeter aan te sluiten.
2. Alleen energiemeters die door Wallbox worden geleverd zijn geschikt.
3. De installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel en volgens de lokale regelgeving.
1. Pärast paigaldamist ühendage energiaarvesti enne laadija
sulgemist. Kui laadija oli juba paigaldatud, avage see
energiaarvesti ühendamiseks.
2. Ühilduvad ainult Wallboxi tarnitud energiaarvestid.
3. Paigaldada tohib ainult selleks kvalitseeritud isik kohalike
eeskirjade kohaselt.
1. Po zakończeniu instalacji należy podłączyć licznik zużycia energii
przed zamknięciem ładowarki. W przypadku, gdy ładowarka została
już zainstalowana, należy ją otworzyć, aby podłączyć licznik energii.
2. Kompatybilne są tylko mierniki energii dostarczane przez rmę Wallbox.
3. Instalacja może być wykonywana wyłącznie przez wykwalikowany
personel, zgodnie z lokalnymi przepisami.
DE
CS
PL
PT
EL
HE
NL
ET
SK
SV
IS
תובושח תורעה
1. Etter installasjonen, koble til energimåleren før du lukker laderen.
Dersom laderen allerede has blitt installert, åpne den for å koble
til energimåleren.
2. Kun energimålere levert av Wallbox er kompatible.
3. Installasjon må kun utføres av kvalisert personell i henhold
tillokale forskrifter.
1. Az üzembe helyezést követően csatlakoztasd az energiamérőt, még
mielőtt bezárnád a töltőt. Ha a töltőt már telepítetted, akkor nyisd
ki és csatlakoztasd az energiamérőt.
2. Kizárólag a Wallbox által szállított energiamérők kompatibilisek.
3. A telepítést csak szakképzett személyzet végezheti, a helyi
előírásoknak megfelelően.
1. Après l’installation, connectez le compteur d’énergie avant de fermer
votre chargeur. Si le chargeur a déjà été installé, ouvrez-le pour
connecter le compteur d’énergie.
2. Seuls les compteurs d’énergie fournis par Wallbox sont compatibles.
3. L’installation doit être eectuée par du personnel qualié
uniquement, conformément aux réglementations locales.
1. Après l’installation, connectez le compteur d’énergie avant de fermer
votre chargeur. Si le chargeur a déjà été installé, ouvrez-le pour
connecter le compteur d’énergie.
2. Només són compatibles els comptadors d’energia lliurats perWallbox.
3. La instal·lació ha de ser realitzada únicament per personal qualicat,
d’acord amb les normatives locals.
1. Dopo l’installazione, connettere il contatore di energia prima di
chiudere il caricatore. Nel caso in cui il caricatore sia già stato
installato sarà necessario aprirlo per connettere il contatore di energia.
2. Solo i contatori forniti da Wallbox sono compatibili.
3. L’installazione deve essere eseguita solo da personale
qualicato,secondo le normative locali.
1. Kytke energiamittari asennuksen jälkeen ennen laturin sulkemista.
Jos laturi on jo asennettu, avaa se energiamittarin kytkemistä varten.
2. Ainoastaan Wallboxin toimittamat energiamittarit ovat yhteensopivia.
3. Vain pätevä henkilökunta saa suorittaa asennuksen paikallisten
määräysten mukaisesti.
1.
După instalare, conectați contorul de energie înainte de a închide
încărcătorul. În cazul în care încărcătorul a fost deja instalat,
deschideți-l pentru a conecta contorul de energie.
2. Sunt compatibile numai contoarele de energie furnizate deWallbox.
3. Instalarea trebuie efectuată numai de personalul calificat,
conform reglementărilor locale.
1. Después de la instalación, conectar el medidor de energia antes de
cerrar el cargador. Si el cargador ya está instalado, será necesario
abrirlo para conectar el medidor de energia.
2. Solo los contadores de energía suministrados por Wallbox
soncompatibles.
3. La instalación debe realizarla únicamente personal cualicado, de
acuerdo con las normativas locales.
1. Efter installationen skal du tilslutte energimåleren, inden du lukker
din oplader. Hvis opladeren allerede er installeret, skal du åbne den
for at tilslutte energimåleren.
2. Kun energimålere leveret af Wallbox er kompatible.
3. Installation må kun udføres af kvaliceret personale
i henhold til lokale bestemmelser.
1. Pēc uzstādīšanas pirms lādētāja slēgšanas pievienojiet enerģijas
skaitītāju. Ja lādētājs jau ir uzstādīts, atveriet to, lai pievienotu
enerģijas skaitītāju.
2. Piemēroti tikai Wallbox piegādātie enerģijas skaitītāji.
3. Uzstādīšanu jāveic tikai kvalicētam personālam saskaņā
arvietējiem noteikumiem.
FR
CA
LV
IT
FI
UK
ES
DA
RO
NO
HU
.םימיאתמ Wallbox ידי לע םיקפוסמה היגרנא ידמ קר .2
ןעטמה תא םתרגסש ינפל היגרנאה דמ תא ורבח ,הנקתהה רחאל .1
,דבלב ךמסומ תווצ שיא ידי לע עצבתהל הכירצ הנקתהה .3
.תוימוקמה תונקתל םאתהב
1. Після встановлення підключіть лічильник енергії, перш ніж
закривати зарядний пристрій. Якщо зарядний пристрій уже
встановлено, відкрийте його, щоб підключити лічильник енергії.
2. Сумісні лише лічильники електроенергії, що постачаються Wallbox.
3. Установлення має виконувати виключно кваліфікований
фахівець відповідно до місцевих норм.
1. After the installation, connect the
energy meter before closing your
charger. In case the charger had
already been installed, open it to
connect the energy meter.
2. Only energy meters delivered by
Wallbox are compatible.
3. The installation must be performed
only by suitably qualied personnel,
according to local regulations.
Important Notes
ורבחל תנמ לע ותוא וחתפ ,ןקתומ היה רבכ ןעטמה ובש הרקמב .םכלש
היגרנאה דמ לא

Wallbox EM112 Specifications

General

Brand	Wallbox
Model	EM112
Category	Measuring Instruments
Language	English