Waltec 14F115 - Maintenance

Page 6 - 7
216033, Rev A
MAINTENANCE
MAINTENANCE

SHUT OFF WATER SUPPLIES. When replacing a part, follow the illustrated instructions provided on the back of the Repair Part Kit.

FERMEZ LES ARRIVÉES D’EAU. Lorsque vous remplacez une pièce, suivez les instructions illustrées fournies au dos de l’ensemble de
pièces de rechange.
MODELS - 14F115, 14F501, 14F525, 14F915 & 18F115
MODÈLES - 14F115, 14F501, 14F525, 14F915 & 18F115
If faucet leaks from spout:
Replace structure WP96100LF.
If leak persists:
Replace seat assembly WP201185LF.
If faucet leaks from under handle:
Remove handle and replace stern unit WP96100LF.
Si le robinet a une fuite au bec :
Remplacez la structure WP96100LF.
Si la fuite persiste :
Remplacez le siège complet WP201185LF.
S’il y a une fuite sous la poignée du robinet :
Enlevez la poignée et remplacez la tige WP96100LF.
MODELS - 82552
MODÈLES - 82552
If faucet leaks from spout:
Replace Seats & Springs, Repair Kit RP4993.
If leak persists:
Replace Stem Unit Assembly, Repair Kit RP1740.
If faucet leaks from under handle:
Remove Handle and replace Stem Unit Assembly, Repair Kit RP1740.
If faucet exhibits very low ow:
Clean Seats & Springs of any debris.
Si le robinet a une fuite au bec :
Remplacez les sièges et ressorts, ensemble de réparation RP4993.
Si la fuite persiste :
Remplacez la tige, ensemble de réparation RP1740.
S’il y a une fuite sous la poignée du robinet :
Enlevez la poignée et remplacez la tige, ensemble de réparation RP1740.
Si le débit du robinet est très faible :
Nettoyez les sièges et ressorts (1) pour ôter tous les débris.

• Install stems (2) correctly for proper handle rotation.
• If necessary, remove retention screws from old stem units and install in new stem unit assemblies.
• For knob handles, the stops must point to the centre of the faucet.

• Posez les tiges correctement pour assurer une bonne rotation des poignées.
• Au besoin, enlevez les vis de maintien des vieilles tiges et posez-les dans les tiges neuves.
• Dans le cas de poignées rondes, les butées, doivent être dirigées vers le centre du robinet.