Wavetek 2020 - Page 46

9045 Balboa Ave. Hurricane Way
San Diego, CA 92123 Norwich, NR6 6JB, U.K.
Tel: (619) 279 2200 Tel: int + 44-1603-404824
Fax: (619) 627 0130 Fax: int + 44-603-483670
The DMM will be returned with the transportation charges paid by Wa v e t e k
Corporation.
D • Reparatur
Lesen Sie die Gewährleistung bevor Sie eine Reparatur unter oder außerhalb
Gewährleistung anfragen. Unter Gewährleistung bringen Sie bitte das defekte
Gerät zu einer anerkannten Wavetek Verkaufsstelle oder Servicestelle für einen
direkten Umtausch. Außerhalb Gewährleistung senden Sie das Gerät zu einer
Wavetek anerkannten Servicestelle. Bitte informieren Sie sich bei Wavetek oder
ihrem Fachhändler nach der nächst beiliegenden Adresse und nach aktuellen
Reparaturgebühren.
Bitte senden Sie folgende Informationen und Dokumente mit: Firmenname,
Kundenname, Adresse, Te l e f o n n u m m e r, Kaufnachweis (für Reparaturen unter
Gewährleistung), eine kurze Beschreibung der gewünschten Handlung, und die
geforderte Bezahlung (Eingriffe außerhalb der Gewährleistung). Bitte auch
Testkabel beifügen.
Bezahlungen in Form eines Checks, Bezahlungsformulieren, Kredietkarte mit
Verfalldatum, usw. bitte in Namen der Servicestelle aufstellen. Bitte Multimeter
(Frei) senden an:
U.S.A. und Canada: Europa:
Wavetek Corporation Wavetek Ltd
Instrument Repair Instrument Repair
9045 Balboa Ave. Hurricane Way
San Diego, CA 92123 Norwich, NR6 6JB, U.K.
Tel: (619) 279 2200 Tel: int + 44-1603-404824
Fax: (619) 627 0130 Fax: int + 44-603-483670
oder an die Ihnen mitgeteilte Adresse. Multimeter wird (Frei) zurück geschickt.
E • Reparación
Lea las condiciones de garantía, al principio de este manual, antes de solicitar
cualquier reparación dentro o fuera de garantía. Si la reparación es en garantía,
puede llevar el multímetro defectuoso a cualquier Distribuidor Autorizado o Centro
de Servicio de Wavetek, donde le cambiarán en mano el producto por otro igual o
similar. Para reparaciones fuera de garantía deberá enviar el multímetro a un Centro
de Servicio de Wavetek. En Wavetek, o en su Distribuidor o punto de venta, le
indicarán el Centro de Servicio más próximo y las tarifas de reparación vigentes.
La documentación que acompañe a todo multímetro enviado para reparación debe
incluir los siguientes datos: nombre de la empresa, persona de contacto, dirección,
número de teléfono, prueba de compra (para reparaciones en garantía), una breve
– 44 –
2020/30.Man.3x5,25/XPr 19/06/97 14:36 Page 46