View: Inner fender
ES
Vista: defensa interna
FR
Vue : intérieur de l’aile
3
Locate the (1) one factory plastic fastener in the fender and
(1) one factory plastic fastener in the inner fender liner as
indicated.
ES
Localice el (1) sujetador de plástico
que viene de fábrica en la defensa y
(1) un sujetador de plástico que viene
de fábrica en el revestimiento interior
de la defensa, como se indica.
FR
Repérez l’attache en
plastique d’usine dans l’aile et
l’attache en plastique d’usine
dans le revêtement intérieur de
l’aile, comme indiqué.
View: Inner fender
ES
Vista: defensa interna
FR
Vue : intérieur de l’aile
4
Using the trim clip remover, pull the (1) one factory plastic
fastener out of the fender. Then, pull the head of the (1) one
factory plastic fastener up and then pull the base of out of the
inner fender. None of the fasteners will be reused.
NOTE: A flat screwdriver can be used to pull the head of the
fastener up if needed.
ES
Use el extractor de grapas para
jalar el (1) sujetador de plástico
que viene de fábrica y sacarlo de la
defensa. Posteriormente, jale la cabeza
del (1) sujetador de plástico que viene
de fábrica hacia arriba, y luego jale
la base del sujetador para retirarlo
de la defensa interna. Ninguno de los
sujetadores se volverá a utilizar.
NOTA: Si es necesario, se puede
utilizar un desarmador de punta plana
para jalar el sujetador hacia arriba.
FR
À l’aide du dégrafeur de
garniture, retirez l’attache en
plastique d’usine de l’aile. Ensuite,
tirez sur la tête de l’autre attache en
plastique d’usine, puis tirez sur sa
base afin de la sortir complètement
de l’intérieur de l’aile. Aucune des
attaches ne sera réutilisée.
REMARQUE : Au besoin, vous
pouvez utiliser un tournevis plat pour
tirer sur la tête des attaches.
5
Take (1) one supplied U-Clip and install over the lower factory
hole and plastic trim at the fender. Then, take (1) one supplied
U-Clip and install behind the plastic trim at the upper hole in
the fender.
ES
Tome (1) una grapa U provista e
instálela sobre el orificio inferior que
viene de fábrica y la grapa de plástico
de la defensa. Posteriormente, tome
(1) una grapa U provista e instálela
detrás de la grapa plástica en el orificio
superior de la defensa.
FR
Prenez une (1) a grafe en U
fournie et installez-la sur le trou
d’usine et la garniture en plastique au
bas de l’aile. Ensuite, prenez une (1)
agrafe en U fournie et installez-la
derrière la garniture en plastique,
sur le trou dans le haut de l’aile.
6
Using the MudFlap marked “LH,” place it up to the fender
and align with the corresponding holes.
ES
Coloque la Lodera que tiene la
marca “LH” (lado izquierdo) sobre la
defensa y alinéela con los orificios
correspondientes.
FR
Placez la bavette garde-boue
marquée « LH » sur l’aile et alignez-
la sur les trous correspondants.
To Next Page
Loading...
