1-
You may hear a rattle in lightpod. This is normal.
Il est possible que vous entendiez un cliquetis à l’intérieur du support de la lampe.
C’est tout à fait normal.
Es posible escuchar un ruido como si hubiera algo suelto en la caja de la luz; es
normal escucharlo.
(a)
(a)
The Weber Grill Out
™
Handle Light has a “Tilt Sensor”: Lid up - ON / Lid
Closed - OFF. The power button(a) activates or deactivates the “Tilt Sensor.”
For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button(a).
La Lampe de poignée Weber Grill Out
™
est pourvu d’un “Détecteur Tilt“ :
Couvercle relevé - MARCHE / Couvercle fermé - ARRET (OFF). Le bouton
d’alimentation électrique(a) active ou désactive le “Détecteur Tilt.” Pour une
utilisation pendant la journée, veuillez désactiver le détecteur en appuyant
sur le bouton d’alimentation électrique(a).
La Lámpara de Asa Weber Grill Out
™
tiene un “sensor de inclinación”: tapa
abierta - ENCENDIDA / tapa cerrada - APAGADA. El botón de encendido(a)
activa o desactiva al “sensor de inclinación”. Para uso durante el día,
desactive al sensor pulsando el botón de encendido(a).
AAA
1-
2-
1 2
Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or different types of
batteries (standard, alkaline or rechargeable). If you do not plan to use the Weber
Grill Out
™
Handle Light for a month or more, remove the batteries.
Veuillez utiliser des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles
usagées et des piles neuves ou différents types de piles (ordinaires, alcalines ou
rechargeable). Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la lampe de poignée Weber
Grill Out
™
pendant une période d’un mois ou plus, veuillez retirer les piles.
Use solamente baterías alcalinas. No mezcle baterías nuevas con viejas o diferentes
tipos de baterías entre sí (normales, alcalinas o recargables). Si no piensa utilizar la
Lámpara de Asa Weber Grill Out
™
durante un mes o más, sáquele las baterías.
Bracket A Crochet A Soporte A
3
CAUTION: Make sure grill is turned off and cool before installing the Weber
Grill Out
™
Handle Light. Open lid before installing BRACKET A. Make sure Weber Grill Out
™
Handle
Light BRACKET A is positioned parallel to cooking grates. Do not over-tighten screws.
ATTENTION : Assurez-vous que le grill est éteint et qu’il a refroidi avant toute
installation de la lampe de poignée Weber Grill Out
™
. Veuillez ouvrir le couvercle avant de
mettre en place le CROCHET A. Assurez-vous que le CROCHET A de la lampe de poignée
Weber Grill Out
™
est placé en parallèle par rapport aux grilles de cuisson. Ne serrez pas les vis
de manière excessive.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el asador esté apagado y frío antes de instalar la
Lámpara de Asa
Weber
Grill Out
™
. Abra la tapa antes de instalar el SOPORTE A. Asegúrese
de colocar el SOPORTE A de la Lámpara de Asa Weber Grill Out
™
en una posición paralela a
las rejillas de cocción. No apriete los tornillos demasiado.
4
To replace batteries, remove lightpod by removing
screw (see step 4 above). Push tab(a) and pull apart.
Pour remplacer les piles, veuillez retirer le trépied en
enlevant la vis (voir l’étape 4 ci-dessus). Enfoncez la
languette(a) et séparez les éléments.
Para reemplazar las baterías, libere el portalámpara
sacando el tornillo (vea el paso 4 arriba). Empuje la
lengüeta(a) y abra el portalámpara.
1-
(3 - )
AAA
(2 - )
(1 - )
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CHECK CURE
Weber Grill Out
™
Handle
Light does not light.
Are the batteries old? Replace batteries.
Are the batteries installed correctly? See illustration in step 1.
Is the lid in the up position with the power
button ON?
Light will activate when lid is open.
Is the Weber Grill Out
™
Handle Light
activated?
Press the power button.
Is the Weber Grill Out
™
Handle Light
positioned correctly on the handle?
Adjust position (See illustration in step 2).
If problems cannot be corrected by using these methods, please contact Customer Service at 1-800-446-1071
or log onto www.weber.com
®
.
©2005 Weber-Stephen Products Co. Weber, The Kettle Silhouette
, and the Kettle Confi guration are registered trademarks; The Weber Grill Out
™
Handle
Light
is a trademark of all Weber-Stephen Products, Co. 200 East Daniels Road, Palatine, IL 60067. Made in China.
99000 08/08/05
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA REVISAR REMEDIO
La Lámpara de Asa Weber
Grill Out
™
no ilumina.
¿Están gastadas las baterías? Reemplace las baterías.
¿Están correctamente instaladas las
baterías?
Vea la ilustración en el paso 1.
¿Está la tapa abierta hasta arriba con el
botón de encendido energizado?
La luz se activará cuando la tapa esté
abierta.
¿Está encendida la Lámpara de Asa Weber
Grill Out
™
?
Pulse el botón de encendido.
¿Está la Lámpara de Asa Weber Grill Out
™
colocada correctamente sobre el asa?
Ajuste la posición (vea la ilustración en el
paso 2).
Si con estos métodos no se logran corregir los problemas, por favor póngase en contacto con el Representante
de Atención al Cliente en su zona usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a
www.weber.com
®
.
DEPANNAGE
PROBLEME VERIFICATION SOLUTION
La Lampe de poignée Weber
Grill Out
™
n’éclaire pas.
Les piles sont-elles usagées? Remplacez les piles.
Les piles sont-elles correctement en place? Voir l’illustration de l’étape 1.
Le couvercle est-il en position haute et le
bouton d’alimentation électrique est-il en
position de fonctionnement (ON)?
La lumière s’active lorsque le couvercle
est ouvert.
La Lampe de poignée Weber Grill Out
™
est-il activé?
Enfoncez le bouton d’alimentation.
La Lampe de poignée Weber Grill Out
™
est-
il correctement placé sur la poignée?
Réglez le positionnement (Voir l’illustration
de l’étape 2).
Si les problèmes ne peuvent pas être résolus en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le Représentant du
service clientèle de votre région grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-
vous sur www.weber.com
®
.
Requires 3 “AAA” alkaline batteries
(not included)
Fonctionne avec 3 piles alcalines ”AAA”
(non fournies)
Requiere 3 baterías alcalinas “AAA”
(no están incluidas)
•
Weber Grill Out
™
Handle Light
•
Lampe de poignée Weber Grill Out
™
•
Lámpara de Asa Weber Grill Out
™
To Next Page
Need help?
General
