@
@
@
@
@
@
@
(D
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
(D
@
To
property
ftatten
skirt, rott skirt up in
the
opposite direction to the one in which it was
shipped,
hold for a few seconds then release.
Para aplanar correctamente
et fatd6n,9irelo
en [a direccirjn opuesta de envio,
sujete unos
segundos
y
suette.
Enrou[ez [a
iupe
dans [e sens
inverse
de celui
de t'embattage et maintenez-ta
enroutee
pendant quetques
secondes,
puis
re[5chez-[a.
Zum Gliitten der
Schtirze
rol.ten Sie diese in
umgekehrter
Richtung
auf, in der
sie versendet
wurde,
halten
Sie
sie einige Sekunden
und
lassen
Sie dann
[os.
Helmatevyn
oikaisemiseksi
rutlaa se
pAinvastaiseen
suuntaan
kuin mitli se oti
toimitettuna. Pide
ruttattuna hetken
ja
vapauta.
Hvis du skat ftate
ut skiermen ordenttig,
mA du
rutle
skjermen opp i motsatt
retning av det
den
b[e transportert,
hold noen sekunder
og stipp.
For at udglatte
skarmen, rutles
den i modsat
retning af hvad
den ersendt i, hold
den i et
par
sekunder,
og
stip.
Fiir
att steta ut sidoskyddet
ordenttigt,
rulta ihop
skyddet i motsatt
den [evererade
riktningen.
Hitt ihop rutten
nigra sekunder
och sliipp.
0m het
scherm
goed
vtak
te maken, dient u
deze
in de tegenoverliggende
richting op te
rollen
dan waarin het is verzonden.
Enkele
seconden vasthouden
en dan
loslaten.
Per stendere
correttamente iI
pannetto,
arrototarto
in senso contrario
per
quatche
secondo.
Para esticar correctamente
a aba, enrote-a
na
direcgio
contr6ria i
quat
foi enviada, aguarde
alguns
segundos e, de
seguida, solte.
Je5[i
po
rozpakowaniu ostona
jest
zbyt
wygieta, nate2y
zrolowa(
ia
w strone
przeciwnq
od tei wjakiei byta dostarczona
i
przytrzymat
kitka sekund.
9106ur
nprurnuHo
BbtpoBHsrb
AeKopar]1BHyto
llr1pHy,
cBepH}lTe ee
s HanpaBreH11rl,
nporxBonoroxHoM
ToMy,
B KoropoM osa 6utaa
cBepHyra,
ygep)Kr4saite
s rarou noroxeHrrtl B
reqeHlle HecKonbKtrx
ceKyHA, 3aTeM oTnycTure.
Vyrovn6ni boini
zist5rky: srotujte z5st6rku
v
obr6cen6m sm6ru
nei byta dodSna, n6kotik
sekund
podrite
a uvoln6te.
Aby ste sprSvne
vyrovnati [em,
rotuite ho v
opainom
smere, nei v ktorom bol
dodanf,
podrite
p5r
sekind
a uvolhite,
A szoknya meglete[5
kisimit6sdhoz a sz6ttitisi
hetyzettel ettenkez6
irinyban tekercselje azt
iissze
p5r
m6sodpercre,
majd eressze ki,
Pentru a indrepta
corespunzitor elementuI
de
protectie,
rutali
in sens invers fati de
modul
in care fost tivrat,
mentineti
pentru
c6teva
secunde, apoi etiberati.
ie ietite
praviLno
poravnati
zaitito,
jo
zvijte
v obratni smeri od
tiste, v kateri
je
bita
dobavtjena,
driite
nekaj sekund in izpustite.
Kako biste
pravilno
izravnati ititnik, savijete
ga
u suprotnom
smjeru od onoga u kojem
je
isporuien, driite
ga
u tom
poloiaju
nekotiko
sekundi
pa
pustite.
Katte korratikuks
tasandamiseks
ruttige kate
transpordisuunale
vastupidises suunas
tiles,
hoidke m6ned sekundit
selles asendis ning
taske seejSrel [ahti.
Lai iztaisnotu
virsmu, sarutlejiet
virsmu
pretAji
virzienam,
k;d5 ti tika
piegedata, paturiet
pEris
sekundes
un tad to atbnvojiet.
Norddami tinkamai
iityginti
pagrindq,
suvyniokite
ji
prieiinga
kryptimi, negu
jis
buvo
pristatytas,
kelias
sekundes
pataikykite
suvyniotq ir tada
pateiskite.
'12
WWW.WEBER.COM' 13
To Next Page
Loading...
Need help?
General
