4304350000/03/10.08
de Bedienungsanleitung 6
Schneid-, Abisolier- und Crimpwerkzeug für PVC-isolierte Kabel und
Aderendhülsen mit Kunststoffkragen von 0,5 … 2,5 mm
2
.
en Operating instructions 8
Cutting, stripping and crimping tool for PVC insulated cables and ferrules
with plastic insulating collars from 0.5 … 2.5 mm
2
.
fr Mode d’emploi 10
Outil à couper, à dénuder et à sertir pour câbles à isolant en PVC
et embouts de protection avec manchon isolant de 0,5 à 2,5 mm
2
.
it Istruzioni per l’uso 12
Crimpatrice, tagliafili e spellafilli per cavi isolati in PVC e terminali
con collare isolante in materiale plastico da 0,5 a 2,5 mm
2
.
es lnstrucciones de empleo 14
Herramienta para cortar, desaislar y engarzar cables aislados de P. V. C.
con terminales aislados de 0,5 … 2,5 mm
2
.
pt lnstruções de utilização 16
Ferramenta de corte, descascador de cabos e ferramenta de
engranzamento para cabos isolados por PVC e virolas de cabo
com colar de plástico de 0,5 … 2,5 mm
2
.
nl Gebruiksaanwijzing 18
Knip-, strip- en krimptang voor PVC-geïsoleerde kabels an
adereindhulzen met kunststof-kraag van 0,5 … 2,5 mm
2
.
sv Bruksanvisning 20
Kap-, avisolerings- och pressverktyg för PVC-isolerad ledare och
ändhylsor med isolerkrage med en area 0,5 … 2,5 mm
2
.
pl lnstrukcja obsługi 22
Narzędzie do przecinania, zdejmowa-nia izolacji i zaciskania końcówek
przeznaczone do kabli zaizolowanych PVC i pochewek żył z kołnierzem
z tworzywa sztucznego od 0,5 do 2,5 mm
2
.
hu Kezelési utasítás 24
Vágó-, csupaszító- és krimpelőszerszám PVC-szigetelésű vezetékekhez
és műanyaggalléros érvéghüvelyekhez a 0,5 … 2,5 mm
2
tartományra
cs Návod k obsluze 26
Řezací, odizolovací a stlačovací nástroj pro PVC-izolované kabely a
žilová koncová pouzdra s plastovou manžetou 0,5 … 2,5 mm
2
.
ru Nнструкция по зксплуатации 28
Инструменты для резки, снятия изоляции и обжима для кабелей
и наконечников жил, изолированных ПВХ, с пласт
массовой
манжеткой толщиной от 0,5 … 2,5 кв. мм.
fi Käyttöohje 30
Leikkuu-, eristys- ja puristustyökalu PVC-eristetyille kaapeleille ja
monisäiekaapelin päätteille, jossa on 0,5 … 2,5 mm
2
muovikaulus.
To Next Page
Need help?
General
