Weidmüller STRIPAX PLUS 2.5 User Manual

4304350000/03/10.08
de Bedienungsanleitung 6
Schneid-, Abisolier- und Crimpwerkzeug für PVC-isolierte Kabel und
Aderendhülsen mit Kunststoffkragen von 0,5 … 2,5 mm
2
.
en Operating instructions 8
Cutting, stripping and crimping tool for PVC insulated cables and ferrules
with plastic insulating collars from 0.5 … 2.5 mm
2
.
fr Mode d’emploi 10
Outil à couper, à dénuder et à sertir pour câbles à isolant en PVC
et embouts de protection avec manchon isolant de 0,5 à 2,5 mm
2
.
it Istruzioni per l’uso 12
Crimpatrice, tagliafili e spellafilli per cavi isolati in PVC e terminali
con collare isolante in materiale plastico da 0,5 a 2,5 mm
2
.
es lnstrucciones de empleo 14
Herramienta para cortar, desaislar y engarzar cables aislados de P. V. C.
con terminales aislados de 0,5 … 2,5 mm
2
.
pt lnstruções de utilização 16
Ferramenta de corte, descascador de cabos e ferramenta de
engranzamento para cabos isolados por PVC e virolas de cabo
com colar de plástico de 0,5 … 2,5 mm
2
.
nl Gebruiksaanwijzing 18
Knip-, strip- en krimptang voor PVC-geïsoleerde kabels an
adereindhulzen met kunststof-kraag van 0,5 … 2,5 mm
2
.
sv Bruksanvisning 20
Kap-, avisolerings- och pressverktyg för PVC-isolerad ledare och
ändhylsor med isolerkrage med en area 0,5 … 2,5 mm
2
.
pl lnstrukcja obsługi 22
Narzędzie do przecinania, zdejmowa-nia izolacji i zaciskania końcówek
przeznaczone do kabli zaizolowanych PVC i pochewek żył z kołnierzem
z tworzywa sztucznego od 0,5 do 2,5 mm
2
.
hu Kezelési utasítás 24
Vágó-, csupaszító- és krimpelőszerszám PVC-szigetelésű vezetékekhez
és műanyaggalléros érvéghüvelyekhez a 0,5 … 2,5 mm
2
tartományra
cs Návod k obsluze 26
Řezací, odizolovací a stlačovací nástroj pro PVC-izolované kabely a
žilová koncová pouzdra s plastovou manžetou 0,5 … 2,5 mm
2
.
ru Nнструкция по зксплуатации 28
Инструменты для резки, снятия изоляции и обжима для кабелей
и наконечников жил, изолированных ПВХ, с пласт
массовой
манжеткой толщиной от 0,5 … 2,5 кв. мм.
fi Käyttöohje 30
Leikkuu-, eristys- ja puristustyökalu PVC-eristetyille kaapeleille ja
monisäiekaapelin päätteille, jossa on 0,5 … 2,5 mm
2
muovikaulus.

Weidmüller STRIPAX PLUS 2.5 Specifications

General

Application	Wire stripping and crimping
Tool type	Hand tool
Stripping length	Adjustable
Material	Steel, plastic
AWG	14
Color	Black

Summary

Tool Description and Setup

Description of Device Components

Details the various parts and components of the crimping tool, including their labels and functions.

Initial Tool Setup Procedure

Step-by-step guide for configuring the tool, including setting the cross-section dial and control gate.

Operating the Crimping Tool

Cutting Flexible Conductors

Instructions on how to use the tool to cut flexible conductors within the specified cross-sectional area.

Stripping Conductor Insulation

Guidance on adjusting and using the tool for stripping insulation from conductors.

Crimping Wire End Ferrules

Detailed steps for inserting stripped conductors and crimping ferrules securely.

Modifying for Different Cross-Sections

Instructions for adapting the tool to work with various wire cross-sectional areas.

Tool Storage and Maintenance

Recommendations for proper storage and procedures for replacing the cutting edge.

Releasing the Locking Device

Explanation of how to disengage the tool's automatic locking mechanism.

Safety and General Information

Protection from Live Parts

Essential safety precautions to avoid contact with live electrical parts during operation.

Application Guidelines and Warnings

Information on intended use, limitations, and potential risks associated with the tool.

General Safety and Maintenance

Advisories on using recommended accessories, accident prevention, and qualified personnel for repairs.