Home
Weidmüller
Test Equipment
VTMaster
Weidmüller VTMaster User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
183 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung
Zweipoliger Spannungsprüfer
Operating instructions
V
oltage tester
Mode d‘emploi
T
esteur de tension
Istruzioni per l‘uso
T
esteur di voltaggio
Instrucciones de empleo
Comprobador de tensión
Instruções de utilização
Detector de tensão
Gebruiksaanwijzing
Spanningstester
Bruksanvisning
Spänningsprovare
Instrukcja obsługi
Próbnik napięcia
Руководство по эксплуатации
индикатор напряжения
Használati útmutató
Feszültségvizsgáló
Návod k obsluze
Zkoušečka napětí
Návod na použitie
2-pólový skúšač napätia
VT Master
VT Combi Pro
VT Digi Pro
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T
+49 5231 14-0
F
+49 5231 14-29 20 83
www
.weidmueller
.com
2549250000/02/04.2019
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Über diese Dokumentation
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Gerätebeschreibung
7
Bedienelemente und Anschlüsse
7
Anzeigeelemente
8
Lieferumfang
7
Technische Daten
10
Funktionen
11
Gerät Bedienen
11
Ein- und Ausschalten
11
Selbsttest
12
Geräteteile Trennen
11
Umgang mit dem Gerät
11
Prüfspitzenabdeckung Verwenden
12
Prüfungen Durchführen
12
Prüfspitzenbeleuchtung Einschalten
12
Prüfspitzenerweiterung Verwenden
12
Spannungsprüfung
12
Drehfeldprüfung
13
Durchgangsprüfung
13
Phasenprüfung
13
Batterien Wechseln
14
Reinigung
15
Frequenzmessung
14
HOLD Funktion
14
Wartung, Reinigung, Lagerung
14
Widerstandsmessung
14
Lagerung
15
English
17
1 About this Documentation
18
General Safety Notice
18
2 Safety
18
Intended Use
19
3 Device Description
21
Operating Elements and Connections
21
Scope of Delivery
21
Indicating Elements
22
Technical Data
24
Disconnecting the Device
25
Functions
25
4 Operating the Device
25
Switching on and off
25
Working with the Device
25
5 Carrying out the Tests
26
Self-Test
26
Switching on the Test Probe Illumination
26
Using the Test Probe Cover
26
Using the Test Probe Extension
26
Voltage Test
26
Continuity Test
27
Phase Test
27
Resistance Measurement
27
Rotating Field Test
27
Changing the Batteries
28
Cleaning
28
Frequency Measurement
28
HOLD Function
28
6 Maintenance, Cleaning, Storage
28
Storage
29
Italiano
45
Informazioni Sulla Presente Documentazione
46
Avvertenze Generali DI Sicurezza
46
Sicurezza
46
Uso Designato
47
Descrizione del Dispositivo
49
Contenuto Della Confezione
49
Elementi DI Comando E Collegamenti
49
Indicatori
50
Dati Tecnici
52
Funzioni
53
Funzionamento del Dispositivo
53
Accensione E Spegnimento
53
Autotest
54
Separazione Delle Parti del Dispositivo
53
Uso del Dispositivo
53
Accensione Dell'illuminazione Dei Puntali DI Misura
54
Controllo Della Tensione
54
Utilizzo Della Calotta Protettiva Dei Puntali DI Misura
54
Esecuzione Dei Controlli
54
Utilizzo Della Prolunga Dei Puntali DI Misura
54
Controllo Campo DI Rotazione
55
Controllo DI Fase
55
Test DI Continuità
55
Funzione HOLD
56
Manutenzione, Pulizia, Immagazzinamento
56
Misurazione Della Frequenza
56
Misurazione Della Resistenza
56
Sostituzione Delle Batterie
56
Pulizia
57
Immagazzinamento
57
Español
59
Acerca de Este Documento
60
Indicaciones de Seguridad Generales
60
Seguridad
60
Elementos de Manejo y Conexiones
63
Uso Previsto
63
Descripción del Equipo
63
Volumen de Suministro
63
Elementos de Indicación
64
Datos Técnicos
66
Funciones
67
Manejo del Equipo
67
Conexión y Desconexión
67
Autocomprobación
68
Manipulación del Equipo
67
Separación de las Partes del Equipo
67
Comprobación de Tensión
68
Conexión de la Iluminación de las Puntas de Prueba
68
Uso de la Cubierta de Punta de Prueba
68
Realización de las Comprobaciones
68
Uso de la Prolongación de Punta de Prueba
68
Comprobación de Continuidad
69
Comprobación de Fases
69
Comprobación del Campo Giratorio
69
Cambio de las Pilas
70
Limpieza
71
Función HOLD
70
Mantenimiento, Limpieza y Almacenamiento
70
Medición de Frecuencia
70
Medición de Resistencias
70
Almacenamiento
71
Português
73
Sobre Esta Documentação
74
Indicações Gerais de Segurança
74
Segurança
74
Utilização Conforme Com a Especificação
75
Descrição Do Aparelho
77
Elementos de Comando E Ligações
77
Volume de Fornecimento
77
Elementos de Indicação
78
Dados Técnicos
80
Funções
81
Operar O Aparelho
81
Ligar E Desligar
81
Autoteste
82
Manusear O Aparelho
81
Separar as Partes Do Aparelho
81
Ligar a Iluminação das Pontas de Teste
82
Teste de Tensão
82
Utilizar a Cobertura das Pontas de Teste
82
Realizar Testes
82
Utilizar O Prolongamento das Pontas de Teste
82
Teste de Campo Magnético Rotativo
83
Teste de Condutividade
83
Verificação de Fase
83
Função HOLD
84
Manutenção, Limpeza, Armazenamento
84
Medição da Frequência
84
Medição da Resistência
84
Substituição das Baterias
84
Limpeza
85
Armazenamento
85
Dutch
87
Veiligheid
88
Reglementair Gebruik
89
Over Deze Documentatie
88
Algemene Veiligheidsvoorschriften
88
Instrumentbeschrijving
91
Bedieningselementen en Aansluitingen
91
Weergave-Elementen
92
Leveringsomvang
91
Technische Gegevens
94
Functies
95
Instrument Bedienen
95
Gebruik Van Het Instrument
95
In- en Uitschakelen
95
Zelftest
96
Instrumentdelen Scheiden
95
Meetstiftafdekking Gebruiken
96
Controles Uitvoeren
96
Meetstiftopzetstuk Gebruiken
96
Meetstiftverlichting Inschakelen
96
Spanningscontrole
96
Doorgangstest
97
Draaiveldcontrole
97
Fasecontrole
97
Batterijen Vervangen
98
Reiniging
99
Frequentiemeting
98
HOLD-Functie
98
Onderhoud, Reiniging, Opslag
98
Weerstandsmeting
98
Opslag
99
Svenska
101
Om den Här Dokumentationen
102
Allmänna Säkerhetsanvisningar
102
Säkerhet
102
Avsedd Användning
103
Beskrivning Av Instrumentet
105
Betjäningselement Och Anslutningar
105
Visningselement
106
Leveransomfattning
105
Tekniska Data
108
Funktioner
109
Använda Instrumentet
109
Hantera Instrumentet
109
Separera Instrumentkomponenter
109
Sätta På Och Stänga Av
109
Självtest
110
Använda Mätspetsbelysningen
110
Använda Mätspetsskyddet
110
Genomföra Mätningar
110
Slå På Mätspetsbelysningen
110
Spänningsprovning
110
Fasprovning
111
Kontinuitetsmätning
111
Mätning Av Roterande Fält
111
Byta Batterier
112
Rengöring
113
Frekvensmätning
112
HOLD-Funktion
112
Underhåll, Rengöring, Lagring
112
Resistansmätning
112
Lagring
113
Polski
115
1 Informacje O Tej Dokumentacji
116
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
116
Przeznaczenie Urządzenia
117
Elementy Obsługi I Złącza
119
2 Bezpieczeństwo
116
3 Opis Urządzenia
119
Zakres Dostawy
119
Elementy Sygnalizacyjne
120
Dane Techniczne
122
Funkcje
123
4 Obsługa Urządzenia
123
Rozłączanie CzęśCI Urządzenia
123
Użytkowanie Urządzenia
123
Włączanie I Wyłączanie
123
Autotest
124
Kontrola Napięcia
124
5 Przeprowadzanie Kontroli
124
Stosowanie Osłony KońCówki Pomiarowej
124
Stosowanie Rozszerzenia KońCówki Pomiarowej
124
Włączanie Oświetlenia KońCówki Pomiarowej
124
Kontrola CIągłośCI
125
Kontrola Faz
125
Kontrola KolejnośCI Faz
125
Funkcja HOLD
126
6 Konserwacja, Czyszczenie, Przechowywanie
126
Pomiar CzęstotliwośCI
126
Pomiar Rezystancji
126
Wymiana Baterii
126
Czyszczenie
127
Przechowywanie
127
Русский
129
1 Об Этом Документе
130
Общие Указания По Технике
130
Комплект Поставки
133
2 Безопасности
130
3 Описание Прибора
133
Применение По Назначению
133
Элементы Управления И Контакты
133
Элементы Индикации
134
Технические Характеристики
136
Включение И Выключение
137
Обращение С Прибором
137
Разделение Частей Прибора
137
Функции
137
4 Эксплуатация Прибора
137
Включение Подсветки
138
5 Выполнение Проверок
138
Использование Крышки
138
Использование Расширения
138
Испытательных Щупов
138
Проверка Напряжения
138
Самоконтроль
138
Проверка Фаз
139
Проверка Электрических Цепей
139
Измерение Сопротивления
140
Измерение Частоты
140
Проверка Вращающегося Поля
140
Функция HOLD
140
Замена Батареек
141
Очистка
141
6 Техобслуживание, Очистка, Хранение
141
Хранение
141
Magyar
143
1 Jelen DokumentáCIóról
144
Általános Biztonsági Tudnivalók
144
Rendeltetésszerű Használat
145
Kezelőelemek És Csatlakozások
147
2 Biztonság
144
3 Készülék Leírása
147
Szállítási Terjedelem
147
Kijelzőelemek
148
Műszaki Adatok
150
A Készülék Használata
151
A Készülékrészek Leválasztása
151
Be- És Kikapcsolás
151
Funkciók
151
4 Készülék Kezelése
151
A Mérőcsúcs-Burkolat Használata
152
A Mérőcsúcs-BőVítmény Használata
152
A Mérőcsúcs-Világítás Bekapcsolása
152
Feszültségellenőrzés
152
5 Vizsgálatok Elvégzése
152
Önteszt
152
Forgómező-Ellenőrzés
153
Fázisellenőrzés
153
Átmenet-Ellenőrzés
153
Elemcsere
154
Ellenállásmérés
154
Frekvenciamérés
154
HOLD-Funkció
154
6 Karbantartás, Tisztítás, Tárolás
154
Tisztítás
155
Tárolás
155
Čeština
157
1 Této Dokumentaci
158
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
158
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
159
Ovládací Prvky a Přípojky
161
2 Bezpečnost
158
3 Popis Přístrojů
161
Rozsah Dodávky
161
Indikační Prvky
162
Technické Údaje
164
Funkce
165
Oddělení Částí Přístroje
165
4 OvláDání Přístroje
165
Zacházení S Přístrojem
165
Zapnutí a Vypnutí
165
Autotest
166
Použití Krytu Zkoušecích Hrotů
166
Použití Prodloužení Zkoušecích Hrotů
166
5 Provedení Zkoušek
166
Zapnutí Osvětlení Zkoušecího Hrotů
166
Zkouška Napětí
166
Měření Odporu
167
Zkouška Fází
167
Zkouška Spojitosti
167
Zkouška TočIVého Pole
167
Funkce HOLD (Přidržení)
168
Měření Frekvence
168
VýMěna Baterií
168
6 Údržba, ČIštění, Uložení
168
ČIštění
168
Uložení
169
Slovenčina
171
1 Tejto DokumentáCII
172
Všeobecné Informácie Týkajúce Sa Bezpečnosti
172
Zamýšľané Použitie
173
2 Bezpečnosť
172
3 Opis Prístroja
175
Pracovné Komponenty a Prípojky
175
Rozsah Dodávky
175
Zobrazovacie Prvky
176
Technické Údaje
178
Funkcie
179
4 Obsluhovanie Prístroja
179
Odpojenie Prístroja
179
Zaobchádzanie S Prístrojom
179
Zapínanie a Vypínanie
179
Auto Test
180
Použitie Chráničov Skúšobných Sond
180
Použitie Predĺženia Skúšobných Sond
180
Skúška Napätia
180
5 Vykonanie Skúšok
180
Zapnutie Osvetlenia Skúšobnej Sondy
180
Skúška Fázy
181
Skúška Otáčavého Poľa
181
Skúška Spojitosti
181
Funkcia HOLD
182
Meranie Frekvencie
182
Meranie Odporu
182
Výmena Batérií
182
6 Údržba, Čistenie a Skladovanie
182
Skladovanie
183
Čistenie
183
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Weidmüller VTMaster and is the answer not in the manual?
Ask a question
Weidmüller VTMaster Specifications
General
Brand
Weidmüller
Model
VTMaster
Category
Test Equipment
Language
English
Related product manuals
Weidmüller VT CTL
138 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
