Home
Welbach
Welding System
TRON X200 LCD
Welbach TRON X200 LCD User Manual
217 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
USER MANUAL
EXPONDO.
COM
COMBINED WELDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
2
Table of Contents
LV cover Welbach.pdf
1
10021119 preview LV.pdf
1
_10021502_Product info_15 languages
2
1.10021502_Manual_EN(de)
3
1. Symbole
3
2. Technische Daten
4
3. Allgemeine Beschreibung
4
4. Anwendungssicherheit
4
4.1. Allgemeine Hinweise
5
4.2. Richtlinien für die Sicherung feuergefährlicher Arbeiten
5
4.3. Vorbereitung des Arbeitsplatzes für das Schweißen
6
4.4. Vorbereitung des Arbeitsplatzes für das Schneiden
6
4.5. Persönliche Schutzausrüstung
7
4.6. Schutz vor elektrischem Schlag
7
4.7. Gase und Dämpfe
8
5. Anweisungen für den Gebrauch
9
5.1. Allgemeine Hinweise
9
5.2. Anschließen des Geräts
9
5.2.1. Anschluss an die Stromversorgung
9
5.2.2. Anschluss der Gasversorgung
9
6. Produktübersicht
10
7. Anschluss der Drähte / Einstellung der Schweißparameter
12
8. Auswechseln der Antriebsrolle
15
9. Auswechseln des Schweißdrahtes
15
10. Beseitigung der Verpackung
16
11. Transport und Lagerung
16
12. Reinigung und Wartung
16
13. Regelmäßige Inspektion des Geräts
17
2.10021502_Manual_EN
18
1. Symbols
18
2. Technical data
19
3. General Description
19
4. Safety of use
19
4.1. General
19
4.2. Guidelines for securing fire hazardous work
20
4.3. Preparation of the workplace for welding
21
4.4. Preparation of the workplace for cutting
21
4.5. Personal protective equipment
22
4.6. Protection against shock
22
4.7. Gases and fumes
23
5. Instructions for use
23
5.1. General
23
5.2. Connecting the unit
23
5.2.1. Electrical connection
23
5.2.2. Gas connection
24
6. Product overview
24
7. Connecting the wires / Setting the welding parameters
26
8. Replacing the drive roller
29
9. Replacing the welding wire
29
10. Disposal of the packaging
30
11. Transport and storage
30
12. Cleaning and maintenance
30
13. Regular inspection of the device
30
3.10021502_Manual_PL
32
1. Symbole
32
2. Dane techniczne
33
3. Ogólny opis
33
4. Bezpieczeństwo użytkowania
33
4.1. Uwagi ogólne
34
4.2. Wytyczne zabezpieczenia prac niebezpiecznych pożarowo
34
4.3. Przygotowanie miejsca pracy do spawania
35
4.4. Przygotowanie miejsca pracy do cięcia
35
4.5. Środki ochrony osobistej
36
4.6. Ochrona przed porażeniem
36
4.7. Gazy i dymy
37
5. Zasady użytkowania
38
5.1. Uwagi ogólne
38
5.2. Podłączenie urządzenia
38
5.2.1. Podłączenie prądu
38
5.2.2. Podłączenie gazu
38
6. Opis urządzenia
39
7. Podłączenie przewodów / Ustawienie parametrów pracy
41
8. Wymiana rolki napędowej
44
9. Wymiana drutu spawalniczego
44
10. Utylizacja opakowania
45
11. Transport i przechowywanie
45
12. Czyszczenie i konserwacja
45
13. Konserwacja okresowa
46
4.10021502_Manual_EN(cs)
47
1. Symboly
47
2. Technické údaje
48
3. Všeobecný popis
48
4. Bezpečnost používání
48
4.1. Všeobecné informace
48
4.2. Směrnice pro zajištění požárně nebezpečných prací
49
4.3. Příprava pracoviště pro svařování
50
4.4. Příprava pracoviště pro řezání
50
4.5. Osobní ochranné prostředky
51
4.6. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem
51
4.7. Plyn a kouř
52
5. Návod k použití
52
5.1. Všeobecné informace
52
5.2. Zapojení zařízení
52
5.2.1. Připojení proudu
52
5.2.2. Zapojení plynu
53
6. Přehled produktů
53
7. Připojení vodičů / Nastavení parametrů svařování
55
8. Výměna hnacího válce
58
9. Výměna svařovacího drátu
58
10. Likvidace obalu
59
11. Doprava a skladování
59
12. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
59
13. Pravidelná kontrola zařízení
59
5.10021502_Manual_EN(fr)
61
1. Symboles
61
2. Caractéristiques techniques
62
3. Description générale
62
4. Sécurité de l’exploitation
63
4.1. Remarques générales
63
4.2. Recommandations de sécurité pendant les travaux par points chauds
63
4.3. Préparation du lieu de travail pour le soudage
64
4.4. Préparation du lieu de travail pour la découpe
64
4.5. Équipements de protection individuelle
65
4.6. Protection contre les chocs électriques
66
4.7. Gaz et fumées
66
5. Mode d'emploi
67
5.1. Remarques générales
67
5.2. Connexion de l’appareil
67
5.2.1. Connexion électrique
67
5.2.2. Connexion au gaz
67
6. Présentation du produit
68
7. Raccordement des fils / Réglage des paramètres de soudage
70
8. Remplacement du rouleau d'entraînement
73
9. Remplacement du fil de soudure
73
10. Élimination de l'emballage
74
11. Transport et stockage
74
12. Nettoyage et entretien
74
13. Inspection régulière de l'appareil
74
6.10021502_Manual_EN(it)
76
1. Simboli
76
2. Dati tecnici
77
3. Descrizione generale
77
4. Sicurezza d'uso
77
4.1. Indicazioni generali
78
4.2. Linee guida per la messa in sicurezza dei lavori a rischio di incendio
78
4.3. Preparazione del posto di lavoro per la saldatura
79
4.4. Preparazione del posto di lavoro per il taglio
79
4.5. Dispositivi di protezione personale
80
4.6. Protezione contro le scosse elettriche
80
4.7. Gas e fumi
81
5. Istruzioni per l'uso
81
5.1. Indicazioni generali
81
5.2. Collegamento del dispositivo
82
5.2.1. Collegare la corrente
82
5.2.2. Collegamento del gas
82
6. Panoramica del Prodotto
83
7. Collegamento dei fili / Impostazione dei parametri di saldatura
85
8. Sostituzione del rullo motore
87
9. Sostituzione del filo di saldatura
88
10. Smaltimento dell'imballaggio
89
11. Trasporto e stoccaggio
89
12. Pulizia e manutenzione
89
13. Ispezione regolare del dispositivo
89
7.10021502_Manual_EN(es)
90
1. Símbolos
90
2. Características técnicas
91
3. Descripción general
91
4. Seguridad de uso
91
4.1. Observaciones generales
92
4.2. Directrices de seguridad contra incendios
92
4.3. Preparación del lugar de trabajo para soldar.
93
4.4. Preparación del lugar de trabajo para el corte.
93
4.5. Equipos de protección individual
94
4.6. Protección contra descargas eléctricas
94
4.7. Gases y humos
95
5. Instrucciones de uso
95
5.1. Observaciones generales
95
5.2. Conexión del equipo
96
5.2.1. Conexión eléctrica
96
5.2.2. Conexión de gas
96
6. Descripción del producto
97
7. Conexión de los cables / Configuración de los parámetros de soldadura
99
8. Reemplazo del rodillo impulsor
101
9. Reemplazo del alambre de soldadura
102
10. Eliminación del embalaje
103
11. Transporte y almacenamiento
103
12. Limpieza y mantenimiento
103
13. Inspección periódica del dispositivo.
103
8.10021502_Manual_EN(hu)
104
1. Szimbólumok
104
2. Műszaki adatok
105
3. Általános leírás
105
4. A felhasználás biztonsága
105
4.1. Általános megjegyzések
106
4.2. Útmutató tűzveszélyes munka biztonságos végzéséhez
106
4.3. A munkahely előkészítése a hegesztéshez
107
4.4. A munkahely előkészítése a vágáshoz
107
4.5. Személyes védelmi eszközök
108
4.6. Áramütés elleni védelem
108
4.7. Gázok és füstök
109
5. Használati utasítás
109
5.1. Általános megjegyzések
109
5.2. A készülék csatlakoztatása
110
5.2.1. Áramra csatlakoztatás
110
5.2.2. Gáz csatlakoztatása
110
6. Termék áttekintés
110
7. A huzalok csatlakoztatása / A hegesztési paraméterek beállítása
113
8. A hajtógörgő cseréje
115
9. A hegesztőhuzal cseréje
116
10. A csomagolás ártalmatlanítása
117
11. Szállítás és tárolás
117
12. Tisztítás és karbantartás
117
13. A készülék rendszeres ellenőrzése
117
9.10021502_Manual_EN(da)
118
1. Symboler
118
2. Tekniske data
119
3. Generel beskrivelse
119
4. Brugssikkerhed
119
4.1. Generelle bemærkninger
119
4.2. Retningslinjer for beskyttelse af brandfarlige værker
120
4.3. Forberedelse af arbejdspladsen til svejsning
121
4.4. Forberedelse af arbejdspladsen til skæring
121
4.5. Personlige beskyttelsesforanstaltninger
122
4.6. Beskyttelse mod elektrisk stød
122
4.7. Gasser og røg
123
5. Brugsanvisning
123
5.1. Generelle bemærkninger
123
5.2. Tilslutning af apparatet
124
5.2.1. Eltilslutning
124
5.2.2. Gastilslutning
124
6. Produktoversigt
124
7. Tilslutning af ledninger / Indstilling af svejseparametre
127
8. Udskiftning af drivrullen
129
9. Udskiftning af svejsetråd
130
10. Bortskaffelse af emballagen
130
11. Transport og opbevaring
130
12. Rengøring og vedligeholdelse
131
13. Regelmæssig inspektion af enheden
131
10.10021502_Manual_EN(fi)
132
1. Symbolit
132
2. Tekniset tiedot
133
3. Yleiskuvaus
133
4. Käyttöturvallisuus
133
4.1. Yleistä
133
4.2. Ohjeet paloturvallista työskentelyä varten
134
4.3. Työpisteen valmistelu hitsausta varten
135
4.4. Työpisteen valmistelu leikkaamista varten
135
4.5. HENKILÖNSUOJAIMET
136
4.6. SUOJAUTUMINEN SÄHKÖISKUJA VASTAAN
136
4.7. Kaasut ja höyryt
137
5. Käyttöohjeet
137
5.1. Yleistä
137
5.2. Laitteen kytkeminen
138
5.2.1. Sähköliitäntä
138
5.2.2. Kaasuliitäntä
138
6. Tuotteen yleiskatsaus
138
7. Johtojen liittäminen / Hitsausparametrien asettaminen
141
8. Langansyöttörullan vaihtaminen
143
9. Hitsauslangan vaihtaminen
144
10. Pakkauksen hävittäminen
144
11. Kuljetus ja säilytys
144
12. Puhdistaminen ja huolto
144
13. Laitteen säännöllinen tarkastus
145
11.10021502_Manual_EN(nl)
146
1. Symbolen
146
2. Technische gegevens
147
3. Algemene beschrijving
147
4. Veiligheid bij gebruik
147
4.1. Algemeen
148
4.2. Richtlijnen voor het beveiligen van brandgevaarlijk werk
148
4.3. Voorbereiding van de laswerkplek
149
4.4. Voorbereiding van de werkplek voor het snijden
149
4.5. Persoonlijke beschermingsmiddelen
150
4.6. Bescherming tegen schokken
150
4.7. Gassen en dampen
151
5. Gebruiksaanwijzing
151
5.1. Algemeen
151
5.2. Het apparaat aansluiten
152
5.2.1. Elektrische aansluiting
152
5.2.2. Gasaansluiting
152
6. Productoverzicht
153
7. De draden aansluiten / Instellen van de lasparameters
155
8. De aandrijfrol vervangen
158
9. De lasdraad vervangen
158
10. Verwijdering van de verpakking
159
11. Transport en opslag
159
12. Reiniging en onderhoud
159
13. Regelmatige inspectie van het apparaat
160
12.10021502_Manual_EN(no)
161
1. Symboler
161
2. Tekniske data
162
3. Generell beskrivelse
162
4. Sikkerhet ved bruk
162
4.1. Generelt
162
4.2. Retningslinjer for sikring av brannfarlig arbeid
163
4.3. Klargjøring av arbeidsplassen for sveising
164
4.4. Klargjøring av arbeidsplassen for skjæring
164
4.5. Personlig verneutstyr
165
4.6. Beskyttelse mot støt
165
4.7. Gasser og røyk
166
5. Bruksanvisning
166
5.1. Generelt
166
5.2. Tilkobling av enheten
166
5.2.1. Elektrisk tilkobling
166
5.2.2. Gasstilkobling
167
6. Produktoversikt
167
7. Koble til ledningene / Stille inn sveiseparametere
169
8. Bytte ut drivrullen
171
9. Bytte ut sveisetråden
172
10. Avhending av emballasjen
173
11. Transport og lagring
173
12. Rengjøring og vedlikehold
173
13. Regelmessig inspeksjon av enheten
173
13.10021502_Manual_EN(sv)
174
1. Symboler
174
2. Tekniska data
175
3. Allmän beskrivning
175
4. Säkerhet vid användning
175
4.1. Allmänt
175
4.2. Riktlinjer för säkring vid brandfarligt arbete
176
4.3. Förberedelse av arbetsplatsen för svetsning
177
4.4. Förberedelse av arbetsplatsen för skärning
177
4.5. Personlig skyddsutrustning
178
4.6. Skydd mot stötar
178
4.7. Gaser och rök
179
5. Instruktioner för användning
179
5.1. Allmänt
179
5.2. Anslutning av maskinen
180
5.2.1. Elektrisk anslutning
180
5.2.2. Gasanslutning
180
6. Produktöversikt
180
7. Anslutning av ledningarna / Inställning av svetsparametrar
183
8. Byte av drivrulle
185
9. Byte av svetstråd
186
10. Avfallshantering av förpackningen
186
11. Transport och lagring
186
12. Rengöring och underhåll
187
13. Regelbunden inspektion av maskinen
187
14.10021502_Manual_EN(pt)
188
1. Símbolos
188
2. Dados técnicos
189
3. Descrição geral
189
4. Segurança da utilização
189
4.1. Geral
190
4.2. Orientações para a proteção de trabalhos perigosos em caso de incêndio
190
4.3. Preparação do local de trabalho para a soldadura
191
4.4. Preparação do local de trabalho para o corte
191
4.5. Equipamento de proteção individual
192
4.6. Proteção contra choques
192
4.7. Gases e fumos
193
5. Instruções de utilização
193
5.1. Geral
193
5.2. Ligar a unidade
194
5.2.1. Ligação elétrica
194
5.2.2. Ligação de gás
194
6. Visão geral do produto
195
7. Conectando os fios / Configurando os parâmetros de soldagem
197
8. Substituição do rolo de acionamento
199
9. Substituir o fio de soldadura
200
10. Eliminação da embalagem
201
11. Transporte e armazenamento
201
12. Limpeza e manutenção
201
13. Inspeção regular do aparelho
201
15.10021502_Manual_EN(sk)
203
1. Symboly
203
2. Technické údaje
204
3. Všeobecný popis
204
4. Bezpečnosť pri používaní
204
4.1. Všeobecné
205
4.2. Pokyny na zabezpečenie prác s nebezpečenstvom požiaru
205
4.3. Príprava pracoviska na zváranie
206
4.4. Príprava pracoviska na plazmové rezanie
206
4.5. Osobné ochranné prostriedky
207
4.6. Ochrana proti nárazom
207
4.7. Plyny a výpary
208
5. Návod na obsluhu
208
5.1. Všeobecné informácie
208
5.2. Pripojenie zariadenia
209
5.2.1. Elektrické pripojenie
209
5.2.2. Plynová prípojka
209
6. Prehľad produktu
209
7. Pripojenie vodičov / Nastavenie parametrov zvárania
212
8. Výmena hnacieho valca
214
9. Výmena zváracieho drôtu
214
10. Likvidácia obalov
215
11. Preprava a skladovanie
215
12. Čistenie a údržba
215
13. Pravidelná kontrola zariadenia
216
LV cover Welbach
217
Need help?
Do you have a question about the Welbach TRON X200 LCD and is the answer not in the manual?
Ask a question
Welbach TRON X200 LCD Specifications
General
Brand
Welbach
Model
TRON X200 LCD
Category
Welding System
Language
English
Related product manuals
Welbach IOTA 200
21 pages
Welbach ENTRIX 200D
200 pages
Welbach ENTRIX 315
87 pages
Welbach ENTRIX 315A
25 pages
Welbach PROXUS 200DS
11 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
