White 1425 - Page 44

!J)u
35
]
English
I
Espanol
Cutting
Buttonholes
Corte
del
ojal
Place
a
pin
through
the
bar
Poner
un
alfiler
en
uno
de
los
tacks
to
prevent
over-cutting.
extremos
del
ojal
para
evitar
Cut
the
buttonhole
along
cen-
un
corte
de
más.
tre
with
the
buttonhole
cutter.
Balance
of
Left
and
Right
Equilibrio
de
los
lados
Side
Buttonhole
derecho
y
izquierdo
del
ojal
Sectjon
Occasionally
the
left
and
right
Los
puntos
de
los
lados
5•
buttonhole
columns
may
need
derecho
y
izquierdo
no
se
to
be
balanced
on
specialty
pueden
equilibrar
sobre
fabric.
tejidos
diferentes.
En
este
In
this
case
adjust
stitch
bal-
caso,
ajustar
el
equilibrio
ance
by
turning
adjusting
dial
girando
el
control
de ajuste
located
on
the
back
of
the
para
ojales.
machine.
If
the
right
side
of
buttonhole
Si
el lado
derecho
del
ojal
is
too
dense,
turn
dial
to
left
esta
demasiao
cerca
del
lado
as
shown.
izquierdo,
girar
el
cintrol
hasta
lithe
left
side
of
the
button-
Ia
izquierda
como
esta
sefial
hole
is
too
dense,
turn
dial
to
ado.
right
as
shown.
Si
el
lado
izquierdo
del
ojI
esta
demasiado
cerca
del
lado
derecho,
girar
el
control
hasta
Ia
derecha
como
esta
sefialado.