White w450 - Bobinar

WINDING
THE BOBBIN
BOBINAR
Screw
Tornillo
1. Release
stop
motion
knob.
2.
Thread
as
shown.
3.
Place
bobbin
onto
spindle
and
hand-wind
thread
onto
bobbin
in
an
anti-clockwise
direction
for
5
or
6
turns.
(When
bobbin
is filled
re-tighten
stop
motion
knob)
1. Libere
el
boton
de
detencion.
2. Enhebre
como
se
muestra.
3. Ponga
Ia bobina
en
el
eje
y
enbebre
Ia bobina
a
mano
en
direccion
contraria
a
las
manecillas
del reloj
por
unas
5
a 6
vueltas.
(Cuando
Ia bobina
estellena,
vuelva
a
ajustar
el
botón
de detención.)
A
Ia izquierda,
en Ia cubierta
del brazo
se
encuentra
Ia tension
de
bobinado.
Esta
se
puede
ajustar
como
se
describe,
si
Ia
máquina
no
enrollara
de
manera
uniforme.
When
bobbin
winding
is
incorrect,
release
the
screw
of the
upper
thread
guide
and
adjust
up
or
down
until bobbin
winding
is
balanced.
Si el
bobinado
no es
uniforme,
afloje el
tornillo
de Ia
tensiOn
de
bobinado
y
colôquelo
para
arriba
o para
abajo
hasta
que
bobine
uniformemente.
2
inches
thread
5
centImetros
de
hilo
Push
bobbin
winder
spindle
in
direction
of the
arrow.
When
bobbin
winding
is completed,
return
spindle
to its
original
position.
x
It
I
Correct
correcto
ifl
- 12
-