Window Master WLC 100 - Closing Device; Schließtaste; Système de Refermeture; Lukkeknap

11
English: If the remote control has been mislaid or does not
function, the window can be closed in the following way:
Remove the lid from the control unit (1). Set the switch in posi-
tion "ON" (2). Then, press the black button (3).
Deutsch: Falls die Fernbedienung abhanden gekommen ist
oder falls sie nicht funktioniert, kann das Fenster auf folgende
Weise geschlossen werden: Den Deckel der Steuereinheit ent-
fernen (1). Den Umschalter auf Position "ON" setzen (2). Den
schwarzen Knopf drücken (3).
Français : Si la télécommande a été égarée, ou si elle ne fonc-
tionne pas, la fenêtre peut être refermée de la façon suivante :
retirer le couvercle de l’unité de contrôle (1), mettre le commuta-
teur correspondant au moteur que l’on souhaite commander
sur la position "ON" (2), puis appuyer sur le bouton noir (3).
Dansk: Hvis fjernbetjeningen er blevet væk, eller hvis den ikke
fungerer, kan vinduet lukkes således: Tag låget af styreenheden
(1). Sæt omskifteren på "ON" (2). Tryk derefter på den sorte
knap (3).
0
9
8
7
6
5
2
3
4
W
M
a
4
5
0
1
7
9
-
0
9
9
7
INT
EX
T
W
LB
W
LF
x
y
1
2
3
1
O
N
3
2
1
O
N
3
2
1
0
9
8
7
6
5
2
3
4
1
M
M
M
O
N
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
English: Closing device
Deutsch: Schließtaste
Français : Système de refermeture
Dansk: Lukkeknap