1DVDĈWHSįtVWURMQDEURXÆHQÛSRYUFKFHORXSOR-–
FKRXEUXVQpKRQiVWURMH
=DSQĐWHSįtVWURMDSRK\EXMWHQiVWURMHPSįLPĐįH-–
QÛPWODNHPSRREURENXWDPD]SĐW
ąLÆWĐQtD~GUŅED
3įHG]DKiMHQtPMDNÛFKNROLYSUDFtQDSįtVWURMLPXVt-
WHRGSRMLW]iVWUĆNX]H]iVXYN\
3įtVWURMDYĐWUDFtRWYRU\XGUŅXMWHYŅG\ĆLVWpWRYiP
XPRŅQtSUDFRYDWEH]SHĆQĐDNYDOLWQĐ
9\SUi]GQĐQtILOWUDĆQtSUDFKRYpND]HW\
2WHYįHWHĆLVWLFtNODSNX–
12
9\SUi]GQĐWHILOWUDĆQtSUDFKRYRXND]HWX–
11
9\WiKQĐWHILOWU–
13
DY\NOHSHMWHXOStYDMtFtSUDFK
QHERMHMRGVWUDĥWHÆWĐWFHP
1DVDĈWHILOWU–
13
GRERĆQtFKGUiŅHN
1iKUDGQtGtO\
9SįtSDGĐŅHGRMGHNSRUXÆHSįtVWURMHLSįHVSHĆOLYÛSR-
VWXSYÛURE\YÛVWXSQtFKNRQWUROQHFKHMWHSURYpVWRSUDYX
SįtVWURMHYVHUYLVXVSROHĆQRVWL:UWKPDVWHU91ĐPHF-
NXPĻŅHWHNRQWDNWRYDWVHUYLV:UWKPDVWHUEH]SODWQĐ
QDWHOHIRQX
:0$67(5
9
5DNRXVNXQDWHOHIRQX
9SįtSDGĐGRWD]ĻDYREMHGQiYNiFKQiKUDGQtFKGtOĻ
YŅG\XYiGĐMWHĆtVORSRORŅN\SRGOHW\SRYpKRÆWtWNXQD
SįtVWURML
$NWXiOQtVH]QDPQiKUDGQtFKGtOĻSURWHQWRSįtVWURMQD-
OH]QHWHQDLQWHUQHWXQDDGUHVHÅKWWSZZZZXHUWK
FRPSDUWVPDQDJHU´QHERYQHMEOLŅÆtSRERĆFHVSROHĆ-
QRVWL:UWK
/LNYLGDFH
(OHNWULFNpQiVWURMHSįtVOXÆHQVWYtDREDO\RGHY]GiYHMWH
NHNRORJLFNpUHF\NODFL
3RX]HSUR]HPĐ(8
(OHNWULFNpQiįDGtQHSDWįtGRGRPRYQt-
KRRGSDGX
3RGOHHYURSVNpVPĐUQLFH
(6RSRXŅLWÛFKHOHNWULFNÛFKDHOHN-
WURQLFNÛFKSįtVWURMtFKDYVRXODGXV
UHDOL]DFtQiURGQtKRSUiYDPXVHMtEÛWSRXŅLWpHOHNWULFNp
SįtVWURMHVKURPDŅĈRYiQ\]YOiÆķDPXVHMtEÛWRGHY]Gi-
Q\NHNRORJLFNpOLNYLGDFL
=iUXND
)1DWHQWRYÛUREHNVSROHĆQRVWL:h57+SRVN\WXMHPH
]iUXNXYVRXODGXVOHJLVODWLYQtPLPtVWQtPLVSHFLILFNÛPL
XVWDQRYHQtPLSODWQRXRGGDWDNRXSĐYÛURENXIDNWXUD
QHERGRGDFtOLVW
=iYDŅQpYDG\RGVWUDĥXMHPHGRGiYNRXQiKUDGQtFK
GtOĻQHERRSUDYRX1DYDG\NWHUpY]QLNO\QiVOHGNHP
QHVSUiYQpREVOXK\VH]iUXNDQHY]WDKXMH
5HNODPDFHPRKRXEÛWX]QiQ\SRX]H]DSįHGSRNODGX
ŅHE\OYÛUREHNSįHGiQYQHUR]ORŅHQpPVWDYXSRERĆFH
VSROHĆQRVWL:h57+REFKRGQtNRYLVSROHĆQRVWL:h5-
7+QHERDXWRUL]RYDQpPX]iND]QLFNpPXFHQWUXVSROHĆ-
QRVWL:h57+SURHOHNWURQLFNpSįtVWURMH
,QIRUPDFHRKOXĆQRVWLDYLEUDFtFK
0ĐįHQpKRGQRW\SRGOH(1
Typ
(76(
twin
(76(
+RGQRWDYLEUDFtD
h
QHMLVWRWD.
PV
2
PV
2
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
/
pA
QHMLVWRWD.
pA
G%$
G%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYÛNR-
QX/
WA
QHMLVWRWD.
WA
G%$
G%$
*
+ODGLQDKOXĆQRVWLSįt-
VWURMHKRGQRFHQiQD
hladinu A
**
8YHGHQpHPLVQtKRGQRW\YLEUDFt
E\O\PĐįHQ\QD]iNODGĐQRUPDOL]RYDQp]NXÆHEQt–
PHWRG\DPRKRXEÛWSRXŅLW\NHVURYQiQtHOHNWULF-
NpKRSįtVWURMHVMLQÛPSįtVWURMHP
PRKRXEÛWSRXŅLW\N~YRGQtPXSRVRX]HQtSRĆi-–
WHĆQpKRRGKDGXYOLYĻ
+RGQRWDYLEUDĆQtFKHPLVtVHPĻŅHOLÆLW
EĐKHPSRXŅLWtSįtVWURMHRGXYHGHQpKRG
QRW\SRGOHGUXKXD]SĻVREXSRXŅLWt
-HQH]E\WQpVWDQRYLWEH]SHĆQRVWQtRSDW
įHQtNRFKUDQĐREVOXK\NWHUpMVRX]DORŅHQ\QD
RGKDGXYOLYĻEĐKHPYODVWQtKRSRXŅtYiQt3įL
WRPMHQH]E\WQpY]tWY~YDKXYÆHFKQ\SRGtO\
SURYR]QtKRF\NOX
3URKOiÆHQtRVKRGĐ
3URKODÆXMHPHQDYODVWQtRGSRYĐGQRVWŅHWHQWRYÛUREHN
MHYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPLQRUPDPLQHERQRUPDWLY-
QtPLGRNXPHQW\(1SRGOHXVWDQRYHQtVPĐUQLF
(+6(6
$GROI:UWK*PE+&R.*