Würth MD 12 User Manual

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d‘forigine
Traduccion del manual de instrucciones de servicio
original
Traducao do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversattelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperaiskayttoohjeen kaannos
Oversattning av bruksanvisningens original
Mετάφρaοη της γvήoιaς oδηγίaς λειτouργίaς
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetésí útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Пpeвoд нa opигинaлнoтo pькoвoдcтвo зa
eкcплoaтaция
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции
Adolf Würth GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau, Germany
info@wuerth.com
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PFW/Tobias Häfner
Redaktion: Abt. MWV/Silke Halbgebauer
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DIGITALES ORTUNGSGERÄT
DIGITAL DETECTOR
MD 12
Art. 5709 300 800
MWV-TK-111432-05/12
OBJ_BUCH-1650-002.book Page 1 Thursday, September 13, 2012 1:38 PM

Würth MD 12 Specifications

General

Category	Security Sensors
Detection Range	12 meters
Output Type	Relay
Mounting	Ceiling or wall
Contact Rating	1A at 30 VDC

Summary

Safety Notes

Intended Use

Defines the purpose of the measuring tool for detecting metals and wires.

Product Features

Display Elements

Explains the meaning of various symbols on the device's display.

Tool Specifications

Battery Handling

Instructions on how to insert, replace, and check the battery status.

Initial Operation

Basic Controls

How to turn the device on/off, adjust display illumination and audio signal.

Method of Operation

Measuring Procedure

Detailed steps on how to perform measurements and interpret results.

Operating Modes

Overview of different modes like Metal, Power Cable, and Drywall.

Metal Operating Mode

Metal Detection

How to use the 'Metal' mode for detecting magnetic/non-magnetic objects.

Power Cable Operating Mode

Live Conductor Detection

Instructions for detecting live conductors using the 'Power cable' mode.

Operational Advice

Working Advice

Tips to improve measurement accuracy and avoid interference.

Marking Objects

How to mark detected objects using the device's marking hole.

Temperature Control

Explains the temperature indicator and its implications for accuracy.

Warning Function

Recalibration

Maintenance and Cleaning

Disposal