Würth MM 230 - User Manual

SCHWEISSGERÄT
WELDING MACHINE
MM 230
Art. 0702 352 0
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
5
3
4
1
2
1
2
5
4
t
0
2
4
6
8
10
3
Ø1
8 Ø
18 Ø18
Originalbedienungsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione della versione originale delle istruzioni d'uso
Traduction du mode d'emploi original
Traducción de las instucciones de uso original
Tradução do manual de instruções original
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Оversættelse af den originale betjeningsvejledning
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen
Μετάφραση του αυθεντικού εγχειριδίου χρήσης
Orijinal Kullanım Kılavuzu Tercümesi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducere a manualului de operare original
Prevod originalnih navodil za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за
обслужване
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Oriģinālās apkalpošanas instrukcijas tulkojums
Перевод оригиналного руководства по
обслуживанию

Summary

Safety First

General Safety Instructions

General safety guidelines to prevent injury and equipment damage during operation.

Operation and Components

Proper Use and Protection

Defines intended use, user liability, and overload protection.

Components and BGV Checks

Lists machine parts and outlines required safety inspection procedures.

Technical and Environmental Data

Noise and EMC Information

Details noise emission levels and electromagnetic compatibility compliance.

Detailed Technical Specifications

Comprehensive list of technical parameters and specifications for the welding machine.

Setup and Connections

Connect Torch, Workpiece, and Mains

Connect torch, workpiece line, and mains supply for operation.

Install Wire Spool and Gas Cylinder

Mount wire spool, thread electrode, connect gas cylinder, and set flow.

Operation Modes and Adjustments

Aluminium Wire Conversion

Steps to adapt the machine for welding with aluminium wire.

Select Mode and Adjust Controls

Choose welding mode and fine-tune wire feed, spot time, and power.

Aftercare and Support

Maintenance, Spare Parts, and Warranty

Covers cleaning, ordering parts, and warranty claims.

Environmental Disposal and Compliance

Guidelines for disposal and product conformity declarations.

Würth MM 230 Specifications

General

Mains voltage	230 V
Mains frequency	50/60 Hz
Welding current range	30-230 A
Wire diameter	0.6 - 1.0 mm
Protection class	IP 21S
Welding process	MIG/MAG
Power supply voltage	230 V