Lees de volgende waarschuwingen en
suggesties aandachtig:
■ Gebruik dit product niet in hoge temperatuur (omgevingstem-
peratuur meer dan 60℃), ontvlambare, explosieve, vloeibare en
olieachtige plaatsen.
■ De stroomkabel moet geaard zijn tijdens het gebruik.
■ Het interne voltage van het product is maar liefst 310V, niet-pro-
fessionals mogen het achterpaneel niet openen voor inspectie of
onderhoud.
■ Wanneer het product in werking is, mag u het filterelement niet
oppakken of neerleggen.
■ Raak de draaiende waaier niet aan met uw handen of andere
voorwerpen.
■ Gebruik het apparaat binnen het aangegeven spanningsbereik,
met inachtneming van het vermogen dat op de behuizing is
aangegeven. Als u merkt dat de omgevingsspanning onstabiel is,
schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact;
gebruik het apparaat pas als de spanning stabiel is.
■ Gebruik het apparaat binnen het aangegeven bereik van de
omgevingsvochtigheid (40%~80%). Een te hoge luchtvochtigheid
kan ertoe leiden dat het filterelement snel defect raakt en dat het
interne circuit van het apparaat beschadigd raakt.
■ Als het apparaat is uitgerust met een primaire filterelement,
installeer de primaire filterelement dan op de juiste wijze voordat u
het apparaat gebruikt. Het primaire filterelement is een eenmalig
te gebruiken verbruiksartikel, gelieve het niet te wassen en
opnieuw te gebruiken. Vervang regelmatig het originele primair
filterelement dat door de oorspronkelijke fabriek is geconfigureerd.
Gebruik de machine niet zonder primair filterelement of met een
primair filterelement van inferieure kwaliteit dat op de markt is.
(Primair filterelement van inferieure kwaliteit en gewassen primair
filterelement hebben een slecht filterend effect, waardoor het
lagere midden en hoogrendementsfilter snel zullen blokkeren en
defect raken, wat grotere verliezen met zich meebrengt!)
■ Het filterelement moet geplaatst worden voordat de machine
draait. Het rechtstreeks inademen van oliedampen of stofdeeltjes
zal de ventilator en het besturingssysteem beschadigen. De hieruit
voortvloeiende machinebreuk moet op eigen kosten worden
gerepareerd, hetgeen tot grotere verliezen zal leiden.
■ Blijf de machine niet gebruiken wanneer het filterelement
ernstig verstopt is, anders zal dit de levensduur van de machine
verkorten en zelfs schade aan de machine veroorzaken. De
machine moet regelmatig worden gereinigd en onderhouden, en
het filterelement moet regelmatig worden vervangen om ervoor te
zorgen dat de machine in goede staat blijft.
■ Verminder het aantal lagen van het filterelement van de
machine niet en gebruik de machine niet zonder het primaire
filterelement te plaatsen. Wanneer het filterelement verstopt is, de
afzuigkracht vermindert of uitvalt, dient u het originele filterele-
ment te vervangen.
NL
Leggere attentamente le seguenti
avvertenze e suggerimenti:
■ Non utilizzare questo prodotto in luoghi ad alta temperatura (la
temperatura ambiente supera 60 ℃), infiammabile, esplosiva,
liquido e macchia di olio.
■ Quando è in uso, la linea di alimentazione deve essere collegata a
terra.
■ La tensione interna del prodotto è fino a 310V, non è consentito al
personale non professionaledi aprire il piano posteriore per
ispezione o manutenzione.
■ Non prendere o posizionare l'elemento filtro quando il prodotto è
in funzione.
■ Non toccare il girante rotante con mani o altri oggetti.
■ Si prega di utilizzare la macchina all'interno della gamma di
tensione specificato, e soggetto alla potenza marcata sul corpo
della macchina. In caso di tensione ambientale instabile, spegnere
la macchina e staccare la spina dell'apparecchiatura, usare dopo
che la tensione è stabile.
■ Si prega di utilizzare la macchina all'interno della gamma di
umidità ambientale specificato (40% 80%). L'umidità troppo
elevata può facilmente danneggiare l'elemento filtro e causare
danni al circuito interno della macchina.
■ Se la macchina è dotata di elemento filtro primario, installare
correttamente l'elemento filtro primario prima di usare la macchi-
na. L'elemento filtro primario è un consumabile monouso, non lo
lavi con acqua. Si prega di sostituire regolarmente l'elemento filtro
primario dalla fabbrica originale. Non utilizzare la macchina senza
installare l'elemento filtro primario o con l'elemento di filtro
primario di qualità inferiore sul mercato. (I’elemento filtro primario
di qualità inferiore e l'elemento filtro primario dopo il lavaggio
hanno un effetto filtro scarso, che bloccherà rapidamente e fallirà
gli elementi filtranti medi ed ad alta efficienza nel livello inferiore, e
porterà maggiori perdite!)
■ Posizionare l'elemento filtro prima del funzionamento della
macchina. L'inalazione diretta di fumi o particelle di polvere
danneggia il ventilatore e il sistema di controllo. Il conseguente
guasto della macchina deve essere riparato a proprie spese, che
causerà maggiori perdite.
■ Non continuare ad usare la macchina quando l'elemento filtro è
seriamente bloccato, altrimenti la vita di servizio della macchina
IT
et élevé de la couche inférieure, ce qui entraînera des pertes plus
importantes !)
■ L'élément filtrant doit être placé avant de faire fonctionner la
machine. L'inhalation directe de fumées ou de particules de
poussière peut endommager le ventilateur et le système de
contrôle. La panne de la machine qui en résulte devra être réparée
à vos frais, ce qui entraînera des pertes plus importantes.
■ Ne continuez pas à utiliser la machine si l'élément filtrant est
fortement bloqué, car cela réduirait la durée de vie de la machine
et pourrait même l'endommager. La machine doit être nettoyée et
entretenue régulièrement, et et l'élément filtrant doit être
remplacé régulièrement pour garantir le bon fonctionnement de la
machine.
■ Ne réduisez pas le nombre de couches de l'élément filtrants
dans la machine et n'utilisez pas la machine sans l'élément filtrant
primaire. Si l'élément filtrant est bloqué et que la puissance
d'aspiration diminue ou échoue, remplacez l'élément filtrant par
celui d'origine en usine.
sarà accorciata e anche la macchina sarà danneggiata. La
macchina deve essere pulita e mantenuta regolarmente e
l'elemento filtro deve essere sostituito regolarmente per garantire
che la macchina funzioni in buone condizioni.
■ Non ridurre il numero di strati dell'elemento filtro della macchina
o utilizzare la macchina senza posizionare l'elemento filtro primario.
Quando l'elemento filtro è bloccato, l'aspirazione diventa piccola o
non funziona, si prega di sostituire l'elemento filtro dalla fabbrica
originale.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
다음 경고 및 제안 사항을 주의 깊게 읽으십시오.
KO
Leia os avisos e sugestões a seguir
atentamente:
■ Não use este produto em locais de alta temperatura (temperatu-
ra ambiente superior a 60℃), inflamáveis, explosivos, líquidos ou
oleosos.
■ O circuito de alimentação deve ser ligado à terra durante uso.
■ A tensão interna do produto é de até 310V. É proibido os
não-especialistas abram o painel posterior para inspeção ou
manutenção.
■ Não retire nem coloque o núcleo de filtro quando o produto
estiver em funcionamento.
■ Não toque no impulsor rotativo com as mãos ou outros objetos.
■ Por favor, use a máquina dentro da faixa de tensão especificada,
sujeito à potência indicada no corpo da máquina. Se verifica que a
tensão está instável, desligue a máquina e retire o plugue de
alimentação do dispositivo, use-o depois que a tensão estiver
estável.
■ Use a máquina dentro da faixa de umidade ambiente especifica-
da (40% a 80%). Os altos níveis de umidade podem causar falha
rápida do núcleo de filtro e danificar o circuito interno da máquina.
■ Se a máquina estiver equipada com um núcleo de filtro primário,
instale-o corretamente antes de usar a máquina. O núcleo de filtro
primário é um consumível de uso único, não deve ser lavado ou
reutilizado. Por favor, substitua regularmente o núcleo de filtro
primário equipado na fábrica original. Não use a máquina sem um
núcleo de filtro primário ou com um núcleo de filtro primário de
má qualidade do mercado. (O núcleo de filtro primário de má
qualidade e o núcleo de filtro primário lavado têm um efeito
filtrante fraco e causaram o entupimento e a falha muito rápida
dos núcleos de filtro de média e alta eficiência, o que levará a
maiores perdas!)
■ O núcleo de filtro precisa ser colocado antes de a máquina
funcionar. A inalação direta de fumo de óleo ou partículas de pó
pode danificar o ventilador e o sistema de controle. A avaria
resultante da máquina será reparada à sua própria custa, o que
causará maiores perdas.
■ Não continue a usar a máquina se o núcleo de filtro estiver
gravemente entupido, pois isso encurtará a vida útil da máquina e
pode até causar danos à máquina. A máquina deve ser limpa e
mantida regularmente, e os núcleos de filtro devem ser substituí-
dos regularmente para garantir que a máquina está a funcionar
em boas condições.
■ Não reduza o número de camadas de núcleo de filtro ou use a
máquina sem o núcleo de filtro primário. Se o núcleo de filtro
estiver entupido, a potência de sucção for reduzida ou falha,
substitua o núcleo de filtro equipado na fábrica original.
PT
■
■
■
■
■
■
次の警告と推奨事項をよくお読みください。
JP
■
■
■
■
■
15 16
To Next Page
Loading...
