Xylem Lowara Q-smart User Manual

ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا - رﻋ
344
راﺬﻧﻹا ﺔﻟﺎﺣ
t55
ﻰﺘﺣ ﻦﻣﺰﻟا ﺮﯿﺧﺄﺗ
ﺪﺤﻟا راﺬﻧإ راﺪﺻإ
ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا
)
c55=1(
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ200
ﺔﯿﻧﺎﺛ
0
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا فﺎﻘﯾإ راﺬﻧإ ﻂﺒﺿ
c56
ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻞﻌﻔﯾ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا
راﺬﻧﻹا ﺲﻔﻧ عﻮﻗو
ﻲﻓ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ
30 ﺔﻘﯿﻗد . ﺐﺠﯾ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺮﯿﻔﺼﺗ
ﻦﻣ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺘﻟ ﺎﯾوﺪﯾ
ﺪﯾﺪﺟ.
0 =ﻞﻌﻔﻣ ﺮﯿﻏ
1 =ﻞﻌﻔﻣ
-
0
c57
ﻞﺠﺳ ﺮﯿﻔﺼﺗ
تاراﺬﻧﻹا
0 =ﻻ
1 =ﻢﻌﻧ
-
0
)1 (D IN PROG = 1 طﻮﺒﻀﻣ
)ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﯾ(
رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺲﯿﻟو ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻣ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ثﺪﺤﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﺗاﺬﻟا:
- ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻠﻓ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺬﻧإ ﺮﮭﻈﯿﺳوA38.
- راﺬﻧإ ﺮﮭﻈﯿﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﺗ ﻦﻠﻓ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓA38 .
ﺮﻤﺘﺴﯾ فﻮﺳو ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯿﺳ ،ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ
راﺬﻧإ رﻮﮭظA38.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻰﻧدﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺗ اذإ8.1.
8 ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎظو
ﺔﯾﻮﻘﺘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ)ﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗﺮﯿﻐﺘ bSﻞﺼﻓ ، 5.4.3(
8.1 ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا يرﺎﺟ
ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻔﯿظو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﯾﻮط .
ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻤﻗر فﺮط لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ
)c24.(
ﻲﮭﯿﺒﻨﺗ رﺎﻌﺷإ:
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ :
• ﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مﺎﻤﺻﻲﺒ :رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻤﻟا ﻒﯾﺮﺼﺘﻟ يروﺮﺿ.
• ﮫﻟدﺎﻌﯾ ﺎﻣ وأ ﻲﺋﺎﺸﻏ ﻂﻐﺿ حﺎﺘﻔﻣ . ﺔﺨﻀﻤﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﯾ
ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﮭﻤﯿﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻨﻤﻟ . ب ﻞﺻﻮﻣD IN PROGR
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟاQ-SMART ) ﻲﺗرﻮﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا7 و9.(
• Q-SMART-6FVC MODULE
ةدوزﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻲھ
سﻣﻼﺗ فارطﺄﺑ دﮭﺟ ﻼﺑ) ﻲﺗروﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا7 و9.(
ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا أﺪﺒﺗ ﻒﯿﻛ : ﺔﻋﺎﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﯿﻌﻔﺘﻟا)c24=1(
ﺺﻨﻟا اﺬھ ﺮﮭﻈﯾو ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻢﺘﯾ ،ﻞﻤﻌﺗ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺾﻣاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ:
ﺮﮭﻈﯾو ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا أﺪﺒﯾ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﺨﻀﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ ﺔﺨﻀﻤﻟاو مﺪﻘﺘﻟا ﺪﯿﻗ رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺾﻣاو:
ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا فﺎﻘﯾإ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ
رز ﻂﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا فﺎﻘﯾإ ﻦﻜﻤﯾOK.
؟ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا مﻮﻘﯾ اذﺎﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻌﻔﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻔﯿظو ﻞﻤﺘﺸﺗﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو تاداﺪﻋ :
1. ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗ)c24=1(
2. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻖﺋﺎﻗدو ﺔﻋﺎﺳو مﻮﯾ ﻂﺒﺿ)h26, h27, h28.(
3. ﺞﻣﺮﺒ
ُ
ﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿD IN PROGR (c38=1(
4. ﻞﺣﺮﻣ ﻂﺒﺿ6CP Q-SMART MODULE ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﻣأ ،
ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاc40=9.
5. ﻞﺣﺮﻣ ﻂﺒﺿ6CP Q-SMART MODULE ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﻣأ ،
ﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲc40=10.
6. ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ،رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋP1 وذ مﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻒﻠﻤﻟا.
7. ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﯿﻗﻮﺗP1 دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻌﺑ)h29.(
8. ﺔﻘﯿﻗد ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا
9. ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗP2.
10. ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﯿﻗﻮﺗP2 دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻌﺑ)h29.(
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻒﻗﻮﺘﯾ:
• ا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﻔﻣ ﻲﺋﺎﺸﻐﻟ)اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ءادأ .( ﻢﺗ
راﺬﻧإ راﺪﺻإA24 وأA25 . ﻞﺣﺮﻣ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯿﺳ6CP Q-
SMART MODULE ﺺﺼﺨﻤﻟا . ﺔﺣﻮﻟ راﺬﻧإ سﺮﺟ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾ
ﻢﻜﺤﺘﻟاQ-SMART ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺪﻌﺘﺴﺗو ﺎﻀﯾأ
ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا . رز ﻂﻐﺿأ)4( ةرﻮﺻ ،1سﺮﺠﻟا تﺎﻜﺳﻹ ،.
• ﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ وأ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯿﻐﺗ اذإ ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا دﻮﻌﺗ ،ﺔﻣﻮﻈﻨ
ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﯿﺟﺄﺗ ﻢﺘﯾ .
8.2 ﻞﻤﺤﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻣ )cr14(
ﺪﻗﺎﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
هﺎﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا دادﺰﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ دادﺰﯾ يﺬﻟا ﺐﯿﺑﺎﻧﻷﺎﺑ.
ﻈﻨﻣ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻞﻤﺤﻟا ناﺪﻘﻓ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻣﻮ
ﻞﻤﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ . ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ سﺎﯿﻗ ﻢﺘﯾ ﻻ
ﺔﻠﻐﺸ
ُ
ﻤﻟا تﺎﺨﻀﻤﻟا دﺪﻋ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﯾ نأ.
ﻰﻠﻋﻷا ﺪﺤﻟا ةدﺎﯾز ﻢﺘﯾ ،ﻰﻟوﻷا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺨﻀﻣ ﻞﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ىﺪﻟ
ﺮﯿﻐﺘﻤﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷاوr14 .ةﺪﻌﺒﺘﺴﻣ ﻲﻛﻮﺠﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا.
9 ﻹاتاراﺬﻧ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﯾﻮﻘﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ) ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗbSﻞﺼﻓ ، 5.4.3(
تاراﺬﻧﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A01
ﺮﮭﺼﻨﻣF1 ﺔﺨﻀﻣ1 قوﺮﺤﻣ .
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺮﮭﺼﻨﻣ1 ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ1 قوﺮﺤﻣ .
ﺔﺨﻀﻤﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﯾ1 ﻞﻄﻌﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا . ﻢﺘﯾ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗﺎﯿ . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻤﻌﯾ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧﻷا.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ1 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
• ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﺜﻜﻣ1 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .
tSt
tSt
P1

Xylem Lowara Q-smart Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Lowara Q-smart
Category	Control Panel
Language	English