Xylem Lowara Q-smart User Manual

ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺟرﺗ - رﻋ
345
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A02
ﺮﮭﺼﻨﻣF2 ﺨﻀﻣ ﺔ2 قوﺮﺤﻣ.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺮﮭﺼﻨﻣ2 ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ1 قوﺮﺤﻣ .
ﺔﺨﻀﻤﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﯾ2 ﻞﻄﻌﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا . ﻢﺘﯾ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻤﻌﯾ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧﻷا.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ2 ﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗﮫﻟاﺪ.
• ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﺜﻜﻣ2 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A05
ﻞﻄﻌﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺲﺠﻣ . راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ3.8 ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻣ. راﺬﻧإ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻗﻮﺘﺗ . ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻮﻟ راﺬﻧﻹا ﺮﮭﻈﯾ3.8 ﻲﻠﻣ
ﺲﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﯾو و ﺮﯿﺒﻣأ)c03=2.(
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻦﯿﻠﺻﻮﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟاو ﺲﺠﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• ا ﻚﻠﺳ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓأ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺠﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا فاﺮطﺄﺑ طﻮﺑﺮﻣو . رﻮﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا6 و7 و9.
• ﺔﺤﯿﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﻰﻟإ ﻊﺟرا
رﻮﺻ6 و7 و9.
• ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺲﺠﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻣ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا :ﺔﻠﺻﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺲﺠﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
اﺮﯿﻔﺼﺘﻟ
A24
ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا1 ﻞﺸﻓ .
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا1 ﻞﺸﻓ . حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا فﺎﻘﯾإ ﻢﺗ
ب ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺸﻐﻟا ﻂﻐﻀﻟاD IN PROG (c38=1) . ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺼﯾ
ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔطﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻰﻟإ داﺪﻣﻹا فﺮﻄﺑ .
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا )ﺮﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﻌﻓاﺪﻟا (ﻒﻠﺗ ﺎﮭﺑ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻤﻌﯾ ﻻ1:
o ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا .
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A25
ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا2 ﻞﺸﻓ .
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا2 ﻞﺸﻓ . حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا فﺎﻘﯾإ ﻢﺗ
ب ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺸﻐﻟا ﻂﻐﻀﻟاD IN PROG (c38=1) . ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺼﯾ
ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔطﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻰﻟإ داﺪﻣﻹا فﺮﻄﺑ .
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا)ﺮﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﻌﻓاﺪﻟا (ﻒﻠﺗ ﺎﮭﺑ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ.
o ﺗﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A36
ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ راﺬﻧإ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﺖﻠﺻوP MAX.
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻛ ﻒﻗو ﻢﺗ.
ا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾيوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺻوP MAX :
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﻘﻧو ﺔﺨﻀﻤﻟا ءادأ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)r07 ( وأ
تﺎﺨﻀﻤﻟا يﺪﺣ)r11, r13.(
• ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻻ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻦﻜﻟو راﺬﻧﻹا ﺮﮭظ اذإ
P MAX :
o ﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾﻰﺼﻗﻷا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ لاﺪ.
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺑﺎﻛ.
o ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗP MAX فﺮﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟاQ-SMART ) رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
6 و7 و9.(
o ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣP MAX ﮫﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﻒﻟﺎﺗ.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A37
ﻰﻧدﻷا ﻂﻐﻀﻟا راﺬﻧإ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺤﺗلﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪ:
ﻰﻧدﻷا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﺖﻠﺻوP MIN .
ﺪﯿﻟ)4 ( و)6 (ﺔﺌﯿﻀﻣ.
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻛ ﻒﻗو ﻢﺗ.
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻰﻧدﻷا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﺖﻠﺻوP
MIN .ﺔﺨﻀﻤﻟا ءادأ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﻘﻧو
)r07 ( تﺎﺨﻀﻤﻟا يﺪﺣ وأ)r10، r12.(
• ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻻ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻦﻜﻟو راﺬﻧﻹا ﺮﮭظ اذإ
P MIN :
o ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣP MIN ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺑﺎﻛ.
o ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗP MIN ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑQ-SMART ) رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا6 و7 و9.(
• ﺔﺨﻀﻤﻟا)ﺮﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﻌﻓاﺪﻟا (ﻒﻠﺗ ﺎﮭﺑ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ.
o ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا .
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A38
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻂﻐﻀﻠﻟ.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻰﻧدﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﺿ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻞﺧﺪﺗ . ةرﺎﺷﻹا ﻞﺼﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣD IN PROG
c38=1) ( رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺲﯿﻟو يدﺎﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﮭظ اذإ
ﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ،ﻲﺗاﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ ،ﻰﻨﺜﺘﯾ ﻰﺘﺣ تﺎ
)t38(ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ،.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:

Xylem Lowara Q-smart Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Lowara Q-smart
Category	Control Panel
Language	English