Xylem Lowara Q-smart User Manual

ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا - رﻋ
346
• تﺎﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﯾإ ﻢﺗ ﻦﻜﻟو راﺬﻧإ ﺪﺟﻮﯾ :
o ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ﻞﻄﻌﻣ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ . حﺎﺘﻔﻣ لﺪﺒﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا .
o ﮫﻟﺪﻋ ،ﺊطﺎﺧ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ.
• ﻞﻤﻌﺗ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻦﻜﻟو راﺬﻧإ ﺪﺟﻮﯾ :
o ﻟا وأ ﻞﻄﻌﻣ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣﻒﻟﺎﺗ ﻞﺑﺎﻜ . حﺎﺘﻔﻣ لﺪﺒﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا .
o ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ :ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻌﻓاﺪﻟا.
o ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﺊطﺎﺧ رﺎﯿﺘﺧا :ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺮﯿﻏ.
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ.
o ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A39
ﻧإ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻄﻋ راﺬ
ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا راﺬﻧﻹا نﺎﯿﺑ ﻂﺒﺿ
ﻲﻤﻗﺮﻟاD IN PROG (c38=2) .
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ راﺬﻧﻹا ﻒﺸﻛ ﻢﺘﯾ . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﯿﻘﻄﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﯾ
ﺮﯿﻐﺘﻤﻟاr38 .دﻮﺟﻮﻣ راﺬﻧﻹا ﺎﻤﻟﺎط ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ.
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
ﻷابﺎﺒﺳ/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﮫﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻟﺪﺒﺘﺳاو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• زﺎﮭﺠﻟا لﺎﺣ ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻏر راﺬﻧﻹا ﺮﮭظ اذإ :
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A53
ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ راﺬﻧإ.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺲﺠﻤﻟا ةرود ﻦﻣ ءﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ راﺬﻧإ . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ هﺎﯿﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ
بﻮﺴﻨﻣ ﻰﻧدأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ
. ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻗو ﻢﺘﯾ
فﺎﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو تﺎﺨﻀﻤﻟا . ﺪﯿﻟ)4 ( و)6 (ﺔﺌﯿﻀﻣ.
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A54
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا راﺬﻧإ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺿ زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ ﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻂﻐ)r54 .( ﺪﻌﺑ
ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﻢﺘﯾو ﻒﻗﻮﺘﺗ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣﺰﻟا ﻞﯿﺣﺮﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧا
فﺎﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﺿ .
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا)ﺮﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﻌﻓاﺪﻟا (ﻒﻠﺗ ﺎﮭﺑ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ.
o ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A55
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا راﺬﻧإ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ :
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻂﻐﺿ زوﺎﺠﺘﯾ)r55 .(
ﻟا ﻞﯿﺣﺮﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑﻒﻗﻮﺘﺗ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣﺰ.
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻰﺼﻗﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﺣ ﻂﻐﻀﻟا زوﺎﺠﺗ : ﺔﻤﯿﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)r55 (
ةدﺪﺤﻤﻟا.
• ﺔﺌطﺎﺧ ﺔﺨﻀﻣ رﺎﯿﺘﺧا :ﺔﺨﻀﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A56
راﺬﻧﻹا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ5 ﻲﻓ تاﺮﻣ
ﺮﺧآ30 ﺔﻘﯿﻗد
ﺎﯾوﺪﯾ
ﺪﯾﺪﺤﺗ لﺎﻄﻋﻷا:
راﺬﻧﻹا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ ﮫﻧﻷ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا5 ﻲﻓ تاﺮﻣ
ﺮﺧآ30 ﺔﻘﯿﻗد . ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاc57 ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ءﺪﺑو ﺮﯿﻔﺼﺘﻟ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﮫﻠﺣو راﺬﻧﻹا عﻮﻧ دﺪﺣ.
10 ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗو ﻂﺒﺿ
10.1 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ىﺪﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا
ﻐﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاﺮﯿ.
1. ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا دﺪﺣ)ﺔﯿﻤﻗر ﻞﺧاﺪﻣ ،ﺲﺠﻣ:(
o
ﻦﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرأ ؛ﻦﯿﺘﻨﺛا وأ ﻂﻐﺿ ﺔﺨﻀﻣ17 ﻰﻟإ38
ﻦﻣو47 ﻰﻟإ53.
o فﺮﺻ ﺔﺨﻀﻣ/ ﻦﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرأ ؛ﻦﯿﺘﻨﺛا وأ ﺊﻠﻣ11
ﻰﻟإ16 ﻦﻣو39 ﻰﻟإ46 ﻦﻣو54 ﻰﻟإ64.
2. و ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺻو/ وأﮫﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺮطﻷﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا . ﻊﺟرا
رﻮﺻ ﻰﻟإ7 و8 و9.
3. لﺎﻌﺷﻹا ءﺎﻨﺛأ : رﯾوﺗﻓوﺳﻟا لﺻﻓ رﺎﺗﺧا5.4.3 سﺟﻣﻟا عوﻧو
o ﻊﻓر وأ فﺮﺻ ﺔﺨﻀﻣ= ﺮﯾﻮﺘﻓﻮﺳ sE.
o ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺔﺨﻀﻣ= ﺮﯾﻮﺘﻓﻮﺳ bS .
o P= ﻂﻐﺿ حﺎﺘﻔﻣ
o S :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺲﺠﻣ
o G :ماﻮﻋ حﺎﺘﻔﻣ
4. عﻮﻧ ﺐﺴﺣ تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻂﺒﺿأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﺨﻀﻤﻟاو:
o ﻊﻓر وأ فﺮﺻ ﺔﺨﻀﻣ) ﺮﯾﻮﺘﻓﻮﺳsE(ﺮﻈﻧأ ، لوﺪﺟ2.
o ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺔﺨﻀﻣ) ﺮﯾﻮﺘﻓﻮﺳbS(ﺮﻈﻧأ ، لوﺪﺟ3.
11 ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
تﺎطﺎﯿﺘﺣﻻا
ﺮﯾﺬﺤﺗ:
• يدﺎﻔﺘﻟ ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﺑ مﺰﺘﻟا
ثداﻮﺤﻟا.
• ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تاودأو تاﺪﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
•
ﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻤﺋاد ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﯾﺮﺸ
ﻊﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﯿﺻﻮﺗو ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا لﺎﻤﻋأو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا.
11.1 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺮﻄﺧ
رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﺔﻣﺪﺧ يأ ﻞﺒﻗ
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ وأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ.
ﯾﺈﺑ ﻢﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻠﺼﻓو ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘ

Xylem Lowara Q-smart Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Lowara Q-smart
Category	Control Panel
Language	English