Yale Sync IA-310

(GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche -
(IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona
Remove battery strip
(1
Product Code: AC-DC
(GB) Please see your Yale Sync Smart Home Alarm system Instruction manual for the following: Adding this
component to your Alarm, Installing, Changing the batteries, Troubleshooting. To download the manual please
visit the product page at www.yalehome.com/support
(DE) In der Bedienungsanleitung Deines Yale Sync Smart Home Alarms findest Du weitere Informationen zu:
Einbinden dieses Zubehörs in Dein Alarmsystem, Einlegen und Wechseln der Batterien und Fehlersuche. Das
Handbuch kannst Du herunterladen auf www.yalehome.com/support
(FR) Veuillez consulter le mode d'emploi de votre système d'alarme Yale Sync pour les opérations suivantes :
ajout d'un nouvel appareil, installation, remplacement des piles, dépannage. Pour télécharger le manuel
d’utilisation complet, visitez www.yalehome.com/support
(IT) Si prega di consultare il manuale istruzioni dell'allarme Yale Sync Smart Home per le seguenti
operazioni: Aggiungere questo componente al vostro Allarme, Installazione, Sostituzione batterie, Risoluzione
dei problemi. Per scaricare il manuale visita la pagina prodotto www.yalehome.com/support
(ES) Por favor, consultar el manual de instrucciones de Y
ñadir
este dispositivo a tu alarma, instalación, cambio de pilas y preguntas frecuentes. Para la descarga del manual
puedes visitar www.yalehome.com/support
Test location for radio
signal strength
(3
(1 (DE) Entfernen der Batteriefolie - (FR) Retirez la languette de protection des piles -
(IT) Rimuovi la linguetta della batteria - (ES) Retira la tira de la batería
(2 (DE) Verbinden - (FR) Appairez - (IT) Associazione - (ES) Vincular.
(3 (DE) Teste die Signalstärke am geplanten Standort - (FR) Testez la portée du signal dans les
emplacements envisagés - (IT) Verifica la potenza del segnale nella posizione prescelta -
(ES) Comprueba la ubicación para una correcta señal de radio.
2 3
1
(PL) Jak to działa?
(PL) Zapoznaj się z instrukcją obsługi systemu alarmowego Yale Sync Smart Home, aby uzyskać następujące informacje:
Dodawanie tego komponenta do twojego alarmu, instalacja, wymiana baterii, rozwiązywanie problemów.
Aby pobrać instrukcję, proszę odwiedź stronę produktu pod adresem www.yalehome.com/support
(PL)1. Zdejmij folię baterii 4. Przetestuj siłę sygnału w planowanej lokalizacji 2. Sparuj 3. Zdejmij folię baterii