Home
Zeiss
Binoculars
Victory 8 x 45 T* RF
Zeiss Victory 8 x 45 T* RF - User Manual
133 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
We make it visible.
www
.zeiss.de/sportsoptics
We make it visible.
V
ictory
Carl
Zeiss
Sports
Optics
8
x
45 T* RF
1
0
x
45 T* RF
Gebr
auchshinweise
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni d‘impiego
Mode de empleo
Bruksanvisning
Informacje dotyczące użytkowania
Инс
тр
укция по применению
Használati utasítás
1
483-440/
0
1
.08
Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3 – 5
D-35576 Wetzlar
705450 ZEISS_01 V8x45T*RF_Umschlag_pant.qxd / S. 1
/
P
antone Ref
lex Blue
/
Schwarz
Bezeichnung der Bauteile / P
art description
01_V8x45T_RF_Umschlag_pant.qxd
09.01.2008
12:22
Uhr
Seite
1
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
Bezeichnung der Bauteile
5
Lieferumfang
6
Vorbereitung
6
Einlegen/Entfernen der Batterie
6
Anbringen des Trageriemens und der Schutzkappen
7
Beobachten mit und ohne Brille
8
Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln
8
Anpassen des Augenabstandes
8
Scharfeinstellung der Zielmarke und Dioptrienausgleich
9
Meter/Yard Umschaltung
9
Messen der Entfernung
9
Scan-Betrieb
10
Genauigkeit der Entfernungsmessung
10
Ballistik-Info-System (bis TM )
10
Auswahl des Passenden Ballistikprogramms
11
Bestimmung der Richtigen Geschossflugbahn
12
Pflege und Wartung
15
Zubehör
15
Ersatzteile
15
Technische Daten
16
English
19
Default Chapter
19
Identification of the Components
19
Scope of Delivery
20
Preparation
20
Inserting/Removing the Battery
20
Attaching the Carrying Strap and the Protective Caps
21
Observation with and Without Glasses
22
Cleaning and Replacing the Eye Cups
22
Adjusting the Interpupilary Distance
22
Focusing the Aiming Mark and Diopter Compensation
23
Metre/Yard Switching
23
Range Estimation
23
Scan Mode
24
Range Estimation Accuracy
24
Ballistic Information System bis TM
24
Selection of the Appropriate Ballistic Programme
25
Determining the Correct Trajectory Path
26
Care and Maintenance
29
Accessories
29
Spare Parts
29
Technical Specifications
30
Français
33
Default Chapter
33
Désignation des Composants
33
Fourniture
34
Préparatifs
34
Mise en Place/Enlèvement de la Pile
34
Mise en Place de la Bandoulière Et des Caches de Protection
35
Observation Avec Et Sans Lunettes
36
Nettoyage Et Changement des Bonnettes D'oculaire
36
Adaptation de la Vitesse Oculaire
36
Réglage de la Netteté du Repère Cible Et Correcteur D'amétropie
37
Commutation Mètre/Yard
37
Mesure de la Distance
37
Mode Scan
38
Précision de la Mesure de la Distance
38
Système D'information Balistique (bis TM )
38
Choix du Programme Balistique Adéquat
39
Détermination de la Trajectoire Correcte du Projectile
40
Nettoyage Et Entretien
43
Accessoires
43
Pièces de Rechange
43
Caractéristiques Techniques
44
Italiano
47
Default Chapter
47
Definizione Dei Componenti
47
Nella Confezione
48
Preparazione
48
Inserimento E Sostituzione Della Batteria
48
Come Applicare la Tracolla E I Coperchietti DI Protezione
49
Osservazione con E Senza Occhiali
50
Pulizia E Sostituzione Degli Oculari
50
Regolazione Della Distanza Interpupillare
50
Regolazione Della Nitidezza Dell'immagine E Della Regolazione Diottrica
51
Commutazione Metri/Iarde
51
Misurazione Della Distanza
51
Funzionamento in Scansione
52
Precisione Della MISURAZIONE DELLA DISTANZA
52
Infosistema Balistico (bis TM )
52
Scelta del Programma Balistico Adatto
53
Definizione Della Corretta Traiettoria del Proiettile
54
Pulizia E Manutenzione
57
Accessori
57
Pezzi DI Ricambio
57
Charatteristiche Tecniche
58
Español
61
Default Chapter
61
Descripción de Los Componentes
61
Accesorios de Serie
62
Preparación
62
Inserción/Extracción de la Pila
62
Colocación del Cordón de Transporte y las Tapas Protectoras
63
Observación con y sin Gafas
64
Limpieza y Cambio de las Conchas Oculares
64
Adaptación de la Distancia al Ojo
64
Enfoque de la Retícula y Compensación de Dioptrías
65
Cambio Metros/Yardas
65
Medida de la Distancia
65
Modo de Barrido
66
Precisión de la Medición de Distancia
66
Sistema de Información Balística (bis TM )
66
Selección del Programa Balístico Apropiado
67
Determinación de la Trayectoria de Tiro Correcta
68
Cuidado y Mantenimiento
71
Accesorios
71
Repuestos
71
Datos Técnicos
72
Svenska
75
Default Chapter
75
Beteckning På Komponenterna
75
Leveransomfattning
76
Förberedelser
76
Isättning/Urtagning Av Batteriet
76
Fästa Bärremmen Och Skydden
77
Betraktning Med Och Utan Glasögon
78
Rengöring Och Byte Av Ögonmusslor
78
Anpassning Av Ögonavståndet
78
Skärpeinställning Av Målmarkeringen Och Dioptriutjämningen
79
Växling Meter/Yard
79
Avståndsmätning
79
Scan-Läge
80
Noggrannhet I Avståndsmätningen
80
Ballistik-Infosystem (bis TM )
80
Val Av Lämpligt Ballistikprogram
81
Bestämning Av Rätt Kulbana
82
Skötsel Och Underhåll
85
Tillbehör
85
Reservdelar
85
Tekniska Data
86
Polski
89
Default Chapter
89
Nazwy CzęśCI Składowych
89
Zakres Dostawy
90
Przygotowanie
90
Włożenie/Wyjęcie Baterii
90
Zamocowanie Paska Do Noszenia I Osłony
91
Obserwacja W Okularach I Bez Okularów
92
Czyszczenie I Wymiana Muszli Wziernikowych
92
Dostosowanie OdległośCI Oczu
92
Oznaczenie OstrośCI Oznacznika Celu I Kompensatora Dioptrii
93
Przęączenie Na Metry/Jardy
93
Pomiar OdległośCI
93
Tryb „Scan
94
Dokładność Pomiaru OdległośCI
94
Balistyczny System Informacyjny (bis TM )
94
Wybór Odpowiedniego Programu Balistycznego
95
Ustalenie Prawidłowego Toru Lotu Pocisku
96
Pielęgnacja I Konserwacja
99
Wyposażenie
99
CzęśCI Zamienne
99
Dane Techniczne
100
Русский
103
Default Chapter
103
Наименование Деталей
103
Комплект Поставки
104
Подготовка
104
Вставление/Вынимание Батарейки
104
Закрепление Ремня Для Переноски И Защитных Колпачков
105
Наблюдение С Очками И Без Очков
106
Чистка И Замена Окуляров
106
Регулировка Расстояния Между Окулярами
106
Настройка Резкости Прицельной Марки И Выравнивание Диоптрий
107
Переключение Метры/Ярды
107
Измерение Расстояния
107
Режим Сканирования
108
Точность Измерения Расстояния
108
Баллистическая Информационная Система (bis TM )
108
Выбор Подходящей Баллистической Программы
109
Определение Правильной Траектории Полета Пули
110
Уход И Обслуживание
113
Принадлежности
113
Запчасти
113
Tехнические Данные
114
Magyar
117
Default Chapter
117
Az Alkatrészek Elnevezése
117
Szállítási Terjedelem
118
Előkészítés
118
Az Akku Behelyezése/Eltávolítása
118
A Hordszíj És a VéDősapkák Felhelyezése
119
Megfigyelés Szemüveggel És Szemüveg Nélkül
120
A Szemkagyló Tisztogatása És Cseréje
120
A Szemtávolság Hozzáigazítása
120
Az Irányzó Jel Éles Beállítása És Dioptriakiegyenlítés
121
Méter/Yard Váltás
121
A Távolság Mérése
121
Scan ÜzemmóD
122
A Távolságmérés Pontossága
122
Ballisztikai InformáCIós Rendszer
122
A Megfelelő Ballisztikus Program Kiválasztása
123
A Helyes Lövedék-Röppálya Meghatározása
124
Gondozás És Karbantartás
127
Tartozékok
127
Pótalkatrészek
127
Műszaki Adatok
128
Need help?
Do you have a question about the Zeiss Victory 8 x 45 T* RF and is the answer not in the manual?
Ask a question
Zeiss Victory 8 x 45 T* RF Specifications
General
Brand
Zeiss
Model
Victory 8 x 45 T* RF
Category
Binoculars
Language
English
Related product manuals
Victory 10 x 45 T RF Series
134 pages
Zeiss VICTORY SF 8 x 42
3 pages
Zeiss Terra Ed 8 x 32
2 pages
Zeiss CONQUEST 8 x 32
4 pages
Dialyt 8 x 56 B/GA T Marine Series
47 pages
Zeiss VICTORY SF
75 pages
Zeiss Victory 8x45T*RF
19 pages
Zeiss Victory 8x56T*RF
19 pages
Zeiss VICTORY SF Series
3 pages
Zeiss Victory 10x56T*RF
19 pages
Zeiss VICTORY RF Series
15 pages
Zeiss Victory Compact 8x20 T
34 pages
Need help?
General
To Next Page