ZUMEX SPEED - 1 Allgemeine Wichtige Hinweise; 2 Technische Eigenschaften

1. ALLGEMEINE WICHTIGE HINWEISE
Diese Anleitung bezieht sich auf die folgende Modelle von Zumex:
THEKENGERÄTE:
GERÄTE MIT UNTERBAUWAGEN:
• Die für die Zumex-Presse spezifischen technischen Daten (Spannung, Frequenz und
andere wichtige Daten) finden Sie auf der Kenn-Etikette, die sowohl auf der vorderen
Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung als auch auf der Maschine selbst
aufgedruckt sind.
• Bitte wenden Sie sich bei allen technischen Fragen an Ihren Vertragshändler / den
offiziellen Kundendienst und geben Sie dabei stets die Seriennummer des
Identifikationsetiketts auf dem Gerät an.
• Vor der Reinigung der Maschine oder zur Wartung schalten Sie die Maschine
grundsätzlich ab, indem Sie den allgmeinen Betriebs-Schalter betätigen, der sich auf
der Rückseite der Maschine befindet oder indem Sie den Netzstecker herausziehen.
• Zumex trifft die erforderlichen Maßnahmen für eine selektive Rücknahme der auf
den Markt gebrachten Geräte und sorgt für eine umweltfreundliche Weiterbehandlung.
Bitte setzen Sie sich für eine korrekte Entsorgung der Geräte mit einem Zumex-
Vertragshändler in Verbindung.
• Sollten Vorschläge oder Kommentare zur Verbesserung unserer Maschinen oder
unseres Service-Netzes machen wollen, sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie sich direkt
mit der Marketing-Abteilung von Zumex unter der nachstehend genannten Adresse
in Verbindung setzen:
ZUMEX MAQUINAS Y ELEMENTOS, SA
Pgno. Inds. Moncada II. c/ La Closa, 16
46113 Moncada, Valencia, Spanien
Tel.: + 34 961 301 251
Fax: + 34 961 301 255
E-mail: marketing@zumex.com
MODELL
Orangen pro Minute 32 32 38 38 Abmessungen (cm) 64x62x99 64x62x99 68x72x176 68x72x176 Nettogewicht (Kg) 60 62 101 103 Leistung
280 W für 220-240 V 50/60 Hz
320 W für 115 V 60 Hz
Schutz IPX4 Schalldruckpegel Inferior a 70 dB(A) Sicherheit
Doppelter Sicherheitsmagnetdetektor
Elektronischer Motorschutz
Maximale Größe der Frucht
81mm (wir empfehlen 65 bis78 mm)
Zumex Speed
Zumex Speed D
Zumex Speed Tank Podium
Zumex Speed D Tank Podium
ZUMEX SPEED
ZUMEX
SPEED D
ZUMEX SPEED TANK PODIUM
ZUMEX SPEED D
TANK PODIUM
52 53
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
DE