3M MT73H7A4D10EU - Page 18

10
BG
3M™ PELTOR™ WS™ LiteCom Pro III Headset
MT73H7*4D10EU*, MT73H7*4D10EU-50
MT73H7*4D10NA*, MT73H7*4D10NA-50
ȼɔȼȿȾȿɇɂȿ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹɢȼɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟɪɟɲɟɧɢɹɬɚɡɚ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɧɚ03(/725Ⱦɨɛɪɟɞɨɲɥɢɜ
ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨɩɨɤɨɥɟɧɢɟɡɚɳɢɬɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɟɡɢɫɥɭɲɚɥɤɢɧɚ03(/725ɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚ
ɡɚɳɢɬɚɧɚɪɚɛɨɬɧɢɰɢɬɟɫɪɟɳɭɨɩɚɫɧɢɬɟɧɢɜɚɧɚɲɭɦɚɢ
ɫɢɥɧɢɬɟɲɭɦɨɜɟɤɚɬɨɫɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɞɚɤɨɦɭɧɢɤɢɪɚɬɱɪɟɡɜɝɪɚɞɟɧɞɜɭɩɨɫɨɱɟɧ
ɩɪɢɟɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢɥɢ%OXHWRRWK
®
ɢɞɚɱɭɜɚɬ
ɡɚɨɛɢɤɚɥɹɳɚɬɚɝɢɫɪɟɞɚɱɪɟɡɦɢɤɪɨɮɨɧɢɬɟɡɚɨɤɨɥɧɢ
ɲɭɦɨɜɟ
Ɉɱɚɤɜɚɫɟɜɫɢɱɤɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɞɚɩɪɨɱɟɬɚɬɢ
ɪɚɡɛɟɪɚɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɚɤɬɨ
ɢɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɹɬɫɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼȺɀɇɈ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɚɡɛɟɪɟɬɟɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɰɹɥɚɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɁɚɩɚɡɟɬɟɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɴɞɟɳɚɫɩɪɚɜɤɚɁɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢɜɴɩɪɨɫɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚ0ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɜɪɴɡɤɚɟ
ɩɨɫɨɱɟɧɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɂɋɄɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɋɥɭɲɚɥɤɢɬɟ03(/725:6/LWH&RP3UR,,,+HDGVHW
07+'(807+'1$ɫɚɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
ɡɚɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ
ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɡɚɬɨɜɚɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢ03(/725:6
/LWH&RP3UR,,,+HDGVHWɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚɤɨɹɬɨɟɨɞɨɛɪɟɧɚɜ
ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɡɚɨɞɨɛɪɟɧɚɡɨɧɚɢɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɬɟɠɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɫɦɴɪɬɁɚɩɨɜɟɱɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɢɠɬɟɨɬɞɟɥɧɨɬɨɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɜɤɭɬɢɹɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ⱥɤɨɢɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɧɚɪɭɲɚɜɚɧɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɥɢ
ɰɟɥɨɫɬɬɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɢɡɜɟɞɟɧɨɨɬ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɜɟɞɧɚɝɚɢɧɟɡɚɛɚɜɧɨɞɚɛɴɞɟɢɡɧɟɫɟɧɨɨɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɬɚɡɨɧɚɌɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɡɟɦɚɬ
ɦɟɪɤɢɡɚɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚɧɟɧɚɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨɧɟɜɨɥɧɨɩɭɫɤɚɧɟɜ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹ
ɫɟɪɜɢɡɧɚ0ɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɪɟɦɨɧɬ
MT73H7*4D10EU-50
Presafe 16ATEX8960X
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ'191HPNR3UHVDIH$6
ɤɚɬɨɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɨɩɚɫɧɢ
ɡɨɧɢ
,0([LD,0D±&7D&
,,*([LD,,&7*D±&7D&
,,'([LD,,,&7&'D±&7D&
IECEx Presafe 16.0086X
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ'191HPNR3UHVDIH$6
ɤɚɬɨɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɨɩɚɫɧɢ
ɡɨɧɢ
([LD,0D±&7D&
([LD,,&7*D±&7D&
([LD,,,&7&'D±&7D&
MT73H7*4D10NA-50
CSA 17.70112567
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ&6$*URXSɤɚɬɨɢɫɤɪɨɛɟɡ-
ɨɩɚɫɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɨɩɚɫɧɢɡɨɧɢ
([LD,,&7*D&O,=Q±&7D&
Ʉɚɧɚɞɚ
$([LD,,&7*D&O,=Q±&7D&
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢ
Ʉɥɚɫ,ɊɚɡɞɟɥȽɪɭɩɢ$%&ɢ'
Ʉɥɚɫ,,ɊɚɡɞɟɥȽɪɭɩɢ()ɢ*
Ʉɥɚɫ,,,ɊɚɡɞɟɥɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɤɨɞ7
IECEx Presafe 16.0086X
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ'191HPNR3UHVDIH$6
ɤɚɬɨɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɨɩɚɫɧɢ
ɡɨɧɢ
([LD,0D±&7D&
([LD,,&7*D±&7D&
([LD,,,&7&'D±&7D&
!
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹɤɨɹɬɨɚɤɨɧɟɛɴɞɟɢɡɛɟɝɧɚɬɚɛɢɦɨɝɥɚɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟɠɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɫɦɴɪɬ
• ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ3M™ PELTOR™ WS™ LiteCom
Pro III Headset, MT73H7*4D10EU-50, MT73H7*4D10NA-50
ɢɜɫɢɱɤɢɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɫɚɦɨɜɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧɢɡɨɧɢɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɢɬɟɜɴɪɯɭɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
• ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɴɦɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ
ɫɪɟɞɚ
• ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟɤɴɦɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ03(/725ɫɚɦɨ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɨɫɨɱɟɧɢɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɁȺɆəɇȺɌȺɇȺɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ
ɆɈɀȿȾȺɉɈȼɅɂəȿȼɔɊɏɍɂɋɄɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ
• Ɂɚɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɬɟɦɨɞɟɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
03(/725$&.ɤɚɛɟɥɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ0
3(/725$/$+ɢɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ03(/725)5
• Ɂɚɧɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɬɟɦɨɞɟɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ03(/725$&.ɤɨɹɬɨɫɟɡɚɪɟɠɞɚɫ
ɤɚɛɟɥ03(/725$/$,ɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
3M™ PELTOR™ FR08.
• ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɦɟɧɹɣɬɟɢɥɢɧɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹ$&.ɜ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
• ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɚɤɨɬɟɫɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɧɟɪɚɛɨɬɹɬɧɨɪɦɚɥɧɨɩɨɧɹɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧ
• Ɂɚɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɪɟɦɨɧɬɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɫɟɪɜɢɡɧɢɰɟɧɬɪɨɜɟɧɚ03(/725