3M MT73H7A4D10EU - Page 226

218
RU
ɌɋɉɅɌɆɎɁȼɖɃȾȻɋȻɈɍɃɚ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬɫɞɚɬɵ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣȼɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɥɨɦɤɢɢɡɞɟɥɢɹɞɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɂɡɞɟɥɢɹɧɟɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɵ
Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɜɯɨɞɢɬɜɫɨɫɬɚɜɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚ
ɢɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɵɣɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɚɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɦɫɬɢɤɟɪɟ
ɧɚɤɥɟɟɧɧɨɦɧɚɢɡɞɟɥɢɟɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɡɞɟɫɹɬɢɰɢɮɪɝɞɟɩɟɪɜɵɟɞɜɟ
ɰɢɮɪɵɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɧɟɞɟɥɸɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɜɟ±ɝɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɢɦɟɟɬɜɢɞɏɏɏɏɏɏɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɨɧɛɵɥ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɩɟɪɜɨɣɧɟɞɟɥɟɝɨɞɚ
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɭɫɥɨɜɢɹɯɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚɉȼɉȼɚɂȻɍɀɆɗɈɉɇɊɉȿɍȽɀɋɁȿɀɈɃɃ
ɌɉɉɍȽɀɍɌɍȽɃɚ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɚɫɥɭɯɚɨɬɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɨɩɚɫɧɵɯɭɪɨɜɧɟɣɲɭɦɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢȾɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɩɪɨɲɟɥɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɜɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚɌɊɌɋ
©Ɉɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɪɟɞɫɬɜɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵªɢɌɊɌɋ©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜªɜɮɨɪɦɟ
ɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɢɩɨɷɬɨɦɭɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧ
ɟɞɢɧɵɦɡɧɚɤɨɦɨɛɪɚɳɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɪɵɧɤɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɱɥɟɧɨɜɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ
ȿɞɢɧɵɣɡɧɚɤɨɛɪɚɳɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɪɵɧɤɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɱɥɟɧɨɜɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
0ɒɜɟɰɢɹ$%Ɇɚɥɶɦɫɬɟɧɫȼɚɪɧɚɦɨ
6(ɒɜɟɰɢɹɋɞɟɥɚɧɨɜɒɜɟɰɢɢ
ɁȺɈ©ɆɊɨɫɫɢɹª
Ȼɢɡɧɟɫɰɟɧɬɪ.U\ODWVN\+LOOV
Ʉɪɵɥɚɬɫɤɚɹɭɥ
Ɇɨɫɤɜɚ

3M™ PELTOR™ WS™ LiteCom Pro III Headset
MT73H7*4D10EU*, MT73H7*4D10EU-50
MT73H7*4D10NA*, MT73H7*4D10NA-50
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɪɟɲɟɧɢɹ0
3(/725ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦɜɵɫɞɟɥɚɥɢɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɜɵɛɨɪ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɹɧɚɭɲɧɢɤɢɧɨɜɨɝɨɩɨɤɨɥɟɧɢɹ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ03(/725ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɨɬɡɜɭɤɨɜɨɩɚɫɧɨɣɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɉɨɦɢɦɨ
ɷɬɨɝɨɧɚɭɲɧɢɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɪɢɟɦɧɨɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
Bluetooth
®
ɚɬɚɤɠɟɫɥɵɲɚɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟɡɜɭɤɢɱɟɪɟɡ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɷɬɨɝɨɦɢɤɪɨɮɨɧɵ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɞɚɧɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɞɨɥɠɧɵ
ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹɇɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɭɟɬɫɨɯɪɚɧɢɬɶɱɬɨɛɵɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦ
ɤɚɤɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɨɦȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɚɬɚɤɠɟɜ
ɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɜɨɩɪɨɫɨɜɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɨɬɞɟɥɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢɆ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɚɞɪɟɫɚɢɬɟɥɟɮɨɧɵɭɤɚɡɚɧɵɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɯɫɬɪɚɧɢɰɚɯɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɂɋɄɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ03(/725:6/LWH&RP3UR,,,+HDGVHW
ɦɨɞɟɥɟɣ07+'(8ɢ07+'1$ɢɦɟɸɬ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɯɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟɧɚɭɲɧɢɤɢ03(/725:6/LWH&RP
3UR,,,+HDGVHWɢɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɡɨɧɚɯɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɞɥɹɷɬɢɯɢɡɞɟɥɢɣɤɥɚɫɫɭɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɷɬɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɚɜɢɥɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞɚɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚ
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɞɚɧɧɨɦɭɜɨɩɪɨɫɭ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɚɜɢɥɚɯɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɥɸɛɵɯɩɨɞɨɡɪɟɧɢɣɜɬɨɦɱɬɨ
ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɪɭɲɟɧɚɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɜɵɧɟɫɬɢɟɝɨɡɚɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɵɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɢɫɤɥɸɱɚɸɳɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢ
ɪɟɦɨɧɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɜɨɬɞɟɥɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢɆ