3M MT73H7A4D10EU - Page 229

221
RU
ɧɨɲɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɡɚɳɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɨɬɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɲɭɦɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟZZZ0FRPKHDULQJ
• ɇɚɫɬɨɹɳɢɟɧɚɭɲɧɢɤɢɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɡɚɳɢɬɵ
ɨɬɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɲɭɦɨɜɈɞɧɚɤɨɢɯɭɪɨɜɟɧɶɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɲɭɦɚ155ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɫɹɞɥɹɮɨɧɨɜɨɝɨɲɭɦɚɢɦɨɠɟɬ
ɧɟɨɬɪɚɠɚɬɶɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɚɳɢɬɵɜɫɥɭɱɚɟ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯɲɭɦɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɲɭɦɚɜɵɫɬɪɟɥɨɜȾɚɧɧɨɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȺɝɟɧɬɫɬɜɚɩɨɨɯɪɚɧɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɋɒȺ
• ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɚɤɬɢɜɧɚɹ
ɡɚɳɢɬɚɫɥɭɯɚɬɟɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɡɚɜɢɫɢɬɨɬɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɲɭɦɚɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼ
ɫɥɭɱɚɟɨɬɤɚɡɚɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɭɤɚɡɚɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ
ɡɚɦɟɧɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
• ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɪɚɡɴɟɦɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɉɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɚɡɚɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ
• ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɭɡɵɤɢɢɬɩȿɝɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɞȻȺ
• ȼɄɚɧɚɞɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɤɚɫɨɤ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɫɥɟɞɭɟɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚ&6$6WDQGDUG=
ɤɚɫɚɸɳɟɝɨɫɹɪɚɛɨɱɢɯɡɚɳɢɬɧɵɯɝɨɥɨɜɧɵɯɭɛɨɪɨɜ
• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɬ±&±)ɞɨ&
(131°F).
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬ±&±)ɞɨ&)
• ȼɫɥɭɱɚɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɬ±&±)ɞɨ&
(122°F).
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬ±&±)ɞɨ&)
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɞɥɹɫɪɟɞɫɬɜ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɞɵɯɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɫɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɧɚɤɚɫɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɜɧɚɥɢɱɢɟɧɚɧɢɯɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɹɪɥɵɤɚɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɢɧɫɬɢɬɭɬɚɨɯɪɚɧɵɬɪɭɞɚɋɒȺ
1,26+ɢɥɢɭɡɧɚɬɶɨɛɢɯɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɜɨɬɞɟɥɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢ0
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɞɟɪɠɢɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɨɛɵɱɧɵɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢɤɚɫɚɸɳɢɦɢɫɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂə
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɤɨɦɩɚɧɢɹ06YHQVND$%ɡɚɹɜɥɹɟɬɱɬɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɞɚɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɛɥɨɤɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ%OXHWRRWK
®
ɢɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɞɢɪɟɤɬɢɜɵ(8ɢɩɪɨɱɢɯɞɢɪɟɤɬɢɜ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɯɞɨɥɠɧɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹɧɚɪɵɧɤɟȿɋ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɤɨɦɩɚɧɢɹ06YHQVND$%ɡɚɹɜɥɹɟɬɱɬɨɞɚɧɧɵɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚȿɋɢɥɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ((&
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɜɨɩɪɨɫɵɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɨɩɢɫɚɧɵɜȾɟɤɥɚɪɚɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟZZZ0
FRPSHOWRUGRFȼɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɬɚɤɠɟɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɩɪɨɱɢɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɤɨɬɨɪɵɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɥɭɱɚɟ
ɧɚɥɢɱɢɹɬɚɤɨɜɵɯȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɜɟɫɬɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɣ
ɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɨɞɧɨɣɢɡɟɝɨɱɚɲɟɤɉɪɢɦɟɪɩɨɤɚɡɚɧɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɟɫɥɢ
ɨɧɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɤɚɬɟɝɨɪɢɢ,,,ɟɠɟɝɨɞɧɨɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹɢ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹɎɢɧɫɤɢɦɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɝɢɝɢɟɧɵ)LQQLVK,QVWLWXWHRI2FFXSDWLRQDO+HDOWKɧɨɦɟɪ
ɧɨɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚɚɞɪɟɫ7RSHOLXNVHQNDWX
E),+HOVLQNL)LQODQGɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɢɫɩɵɬɚɧɨ
ɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
EN 352-1:2002/EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005,
EN 352-6:2002, EN 352-8:2008.
Ʉɨɩɢɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɤɨɩɢɢɩɪɨɱɢɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɭɱɟɧɵɜɨɮɢɫɟɤɨɦɩɚɧɢɢ
0ɜɫɬɪɚɧɟɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɚɞɪɟɫɚɢɬɟɥɟɮɨɧɵɭɤɚɡɚɧɵɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɅȺȻɈɊȺɌɈɊɇɕȿɂɋɉɕɌȺɇɂəɁȼɍɄɈɉɈȽɅɈɓȿɇɂə
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɨɞɢɧɨɱɧɨɝɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹɲɭɦɚ155ɢ
ɭɪɨɜɧɹɫɧɢɠɟɧɢɹɲɭɦɚ155ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɫɶɩɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɨɹɫɧɟɧɢɹɤ
ɬɚɛɥɢɰɚɦɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ
$ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬ(1
ɋɨɝɥɚɫɧɨɞɚɧɧɵɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɫɧɢɠɟɧɢɟ
ɭɪɨɜɧɹɲɭɦɚɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɦɟɧɶɲɢɦɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɟɢɡɞɟɥɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɯɧɨɲɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɧɟɠɟɥɚɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɨɫɤɨɧɚɥɶɧɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɍɤɚɡɚɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɢɨɰɟɧɤɢɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯ
ɉɨɦɢɦɨɷɬɨɝɨɤɨɦɩɚɧɢɹɆɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɩɪɢɦɟɪɤɭɫɪɟɞɫɬɜɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
$ɑɚɫɬɨɬɚȽɰ
$ɋɪɟɞɧɟɟɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟɞȻ
$ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɞȻ