3M MT73H7A4D10EU - Page 23

15
BG
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁɚɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɬɟɦɨɞɟɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚ03(/725$&.
ɤɚɛɟɥɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ03(/725$/$+ɢɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
3M™ PELTOR™ FR08.
Ɂɚɧɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɢɬɟɦɨɞɟɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ03(/725$&.ɤɨɹɬɨɫɟɡɚɪɟɠɞɚɫ
ɤɚɛɟɥ03(/725$/$,ɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
3M™ PELTOR™ FR08.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȻɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɡɚɪɟɠɞɚɚɤɨ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɟɜɢɲɚɜɚ&ɢɥɢ)
ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɦɟɧɹɣɬɟɢɥɢɧɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹ$&.ɜ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
$&.ɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɪɟɠɞɚɜɫɥɭɲɚɥɤɢɫɜɴɪɡɚɧɢɤɴɦ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɥɢɨɬɞɟɥɧɨɋɜɟɬɨɞɢɨɞɫɜɟɬɜɚɜɡɟɥɟɧɨɤɨɝɚɬɨ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɡɚɜɴɪɲɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚɫɟɛɚɬɟɪɢɹɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɞɨɥɭɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ȼɪɟɦɟɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚ$&.ɟɨɤɨɥɨɱɚɫɚ
ȼɪɟɦɟɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚ$&.ɟɨɤɨɥɨɱɚɫɚ
Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠɢɛɣɢɭɩɴɠɨɛɜɛɭɠɫɣɺ
Ʉɨɝɚɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɢɫɤɨɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɳɟ
ȼɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɹɬɱɪɟɡɝɥɚɫɨɜɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɌɨɜɚɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɳɟɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚɡɜɭɱɢɞɨɤɚɬɨɧɟɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢ
ɞɨɤɚɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɤɪɢɬɢɱɧɨ
ɧɢɜɨɢɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɫɟɢɡɤɥɸɱɚɬ
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɨɩɣɢɥɦɹɲɝɛɨɠ
Ⱥɤɨɧɹɦɚɧɢɤɚɤɜɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɢɢɥɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ92;ɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɱɚɫɚɫɬɨɣɧɨɫɬɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɉɪɟɞɢɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɚɬɳɟɱɭɟɬɟɝɥɚɫɨɜɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢɡɜɭɤɨɜɢɫɢɝɧɚɥɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɛɭɬɨɧɡɚɞɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ƚɥɦɹɲɝɛɨɠɣɢɥɦɹɲɝɛɨɠɨɛɢɛɰɫɛɨɝɛɨɠɭɩ
Ɂɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɪɟɠɢɦɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢɞɨɤɚɬɨɱɭɟɬɟɝɥɚɫɨɜɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɋɠɞɮɦɣɫɛɨɠɨɛɬɣɦɛɭɛɨɛɢɝɮɥɛ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟ>@ɢ>±@ɡɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɡɜɭɤɚɉɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɛɭɬɨɧɢɬɟ>@ɢ>±@ɳɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ
ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɧɚɚɤɬɢɜɧɢɹɡɜɭɤɨɜɢɡɬɨɱɧɢɤɤɨɣɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɛɴɞɟɟɞɢɧɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟȾɜɭɩɨɫɨɱɟɧɩɪɢɟɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ
Bluetooth
®
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɢɥɢɨɤɨɥɟɧɡɜɭɤɄɨɝɚɬɨɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ
ɫɢɝɧɚɥɨɬɞɜɭɩɨɫɨɱɟɧɩɪɢɟɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɛɭɬɨɧɢɬɟɳɟ>@ɢ
>±@ɳɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɧɚɞɜɭɩɨɫɨɱɧɢɹɩɪɢɟɦɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫ%OXHWRRWK
®
,
ɛɭɬɨɧɢɬɟ>@ɢ>±@ɳɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɚɭɞɢɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɱɪɟɡ%OXHWRRWK
®
ȼɴɜɜɫɢɱɤɢɨɫɬɚɧɚɥɢɫɥɭɱɚɢɛɭɬɨɧɢɬɟ>@ɢ
>±@ɳɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɫɢɥɚɬɚɧɚɨɤɨɥɧɢɹɡɜɭɤɋɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɧɢɜɚɧɚɡɜɭɤɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɬɫɴɳɨɜɦɟɧɸɬɨ
ɇɠɨɹ
Ɂɚɞɚɜɥɟɡɟɬɟɜɦɟɧɸɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɤɪɚɬɤɨɛɭɬɨɧɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɪɟɠɢɦɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɪɟɠɢɦɡɚɨɛɯɨɠɞɚɧɟɧɚɦɟɧɸɬɨɚ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ>@ɢ>±@ɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɥɟɞɥɢɩɫɚɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɳɟɢɡɥɹɡɚɬɨɬɦɟɧɸɬɨȼɢɟɫɴɳɨɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɢɡɥɟɡɟɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɭɬɨɧɢɬɟ
>@ɢ>±@).
Ɍɨɜɚɫɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɜɦɟɧɸɬɨɨɩɰɢɢ
&KDQQHOɄɚɧɚɥ Ɉɩɢɫɜɚɜɫɢɱɤɢɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢɤɚɧɚɥɢ
ɜɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɞɨ
Radio volume
ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɧɚɩɪɢɟɦɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɢɜɨɬɨɧɚɩɨɫɬɴɩɜɚɳɢɹ
ɡɜɭɤɨɬɩɪɢɟɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ
ɂɁɄɅ±
Surround volume
ɋɢɥɚɧɚɨɤɨɥɟɧ
ɡɜɭɤ
Ɉɤɨɥɧɢɹɬɡɜɭɤɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟɡɚɳɢɬɢ
ɫɥɭɯɴɬȼɢɨɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɜɪɟɞɧɢ
ɡɜɭɤɨɜɢɧɢɜɚɉɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɛɭɛɨɬɟɧɟ
ɢɞɪɭɝɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɜɪɟɞɧɢɡɜɭɰɢ
ɫɚɩɨɧɢɠɟɧɢɚɢɦɨɠɟɬɟɞɚɝɨɜɨɪɢɬɟ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɢȼɢɱɭɜɚɬɂɁɄɅ±
Bluetooth
®
radio volume
ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɧɚɩɪɢɟɦɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹɧɚ
Bluetooth
®
)
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɢɜɨɬɨɧɚɡɜɭɤɚɧɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɹɱɪɟɡ%OXHWRRWK
®
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧɩɪɢɟɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ
1 – 5.
Bluetooth
®
pairing
(Bluetooth
®
ɫɞɜɨɹɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>@ɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɜɪɟɠɢɦɧɚɫɞɜɨɹɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>±@ɡɚɞɚ
ɧɚɩɭɫɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɫɞɜɨɹɜɚɧɟ
Battery status
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟ
ɢɡɦɟɪɜɚɢɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>@
ɡɚɞɚɫɟɩɨɜɬɨɪɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
/DQJXDJHȿɡɢɤ ɂɡɜɴɪɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɧɨɜɢɹ
ɝɥɚɫɦɟɠɞɭɜɫɢɱɤɢɜɝɪɚɞɟɧɢɬɟɟɡɢɰɢ
ɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɞɨɥɭɮɢɤɫɚɬɨɪɚ