3M MT73H7A4D10EU - Page 232

224
RU
ɂɛɫɺɟɥɛɣɢɛɧɠɨɛɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɥɭɱɚɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɧɚɭɲɧɢɤɨɜɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ03(/725
$&.ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ03(/725
$/$+ɢɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ03(/725)5
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɧɚɭɲɧɢɤɨɜɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ03(/725
$&.ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ0
3(/725$/$,ɢɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ03(/725
FR08.
ȼɇɂɆȺɇɂȿɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɪɹɠɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɡɞɭɯɚɜɵɲɟ&)
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɢɡɚɪɹɠɚɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ$&.ɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ
Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ$&.ɞɨɥɠɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɩɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬ
ɧɢɯɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɡɚɪɹɞɤɢɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɭɞɟɬɫɜɟɬɢɬɶɫɹɡɟɥɟɧɵɦɫɜɟɬɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɧɟɝɨ
ɨɬɫɟɤɇɚɠɚɬɶɧɚɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ$&.
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɚɫɨɜ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ$&.
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɚɫɚ
Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠɩɨɣɢɥɩɧɮɫɩɝɨɠɢɛɫɺɟɛ
ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
ɉɪɢɩɚɞɟɧɢɢɡɚɪɹɞɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɢɠɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹɝɨɥɨɫɨɜɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɈɧɨɛɭɞɟɬ
ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬ
ɡɚɪɹɠɟɧɢɥɢɩɨɤɚɨɧɧɟɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹɞɨɭɪɨɜɧɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɩɠɩɭɥɦɹɲɠɨɣɠɪɣɭɛɨɣɺ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɱɟɪɟɡɞɜɚɱɚɫɚɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɨɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹɥɸɛɨɣɤɧɨɩɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ92;
ɉɟɪɟɞɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɥɵɲɚɬɫɹɝɨɥɨɫɨɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɡɜɭɤɨɜɵɟɫɢɝɧɚɥɵɑɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶ
ɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠɣɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠɪɣɭɛɨɣɺɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭȼɤɥȼɵɤɥɊɟɠɢɦɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɟɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɱɟɬɵɪɟɯɫɟɤɭɧɞɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹɝɨɥɨɫɨɜɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɋɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɠɞɫɩɧɥɩɬɭɣɢɝɮɥɛ
Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɤɚɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɤɧɨɩɤɚɦɢɢ±ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɷɬɢɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɡɜɭɤɚɌɚɤɨɜɵɦɦɨɠɟɬɹɜɥɹɬɶɫɹɩɪɢɟɦɧɨɩɟɪɟɞɚɸɳɚɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɤɚɧɚɥ%OXHWRRWK
®
ɢɥɢɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚ
ɉɪɢɩɪɢɟɦɟɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɩɪɢɟɦɧɨɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣɤɧɨɩɤɢɢ±ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɟɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶȿɫɥɢɧɚɭɲɧɢɤɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
Bluetooth
®
ɞɚɧɧɵɟɤɧɨɩɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚɨɬɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɵɯɤɧɨɩɨɤɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɡɜɭɤɨɜɉɨɦɢɦɨɷɬɨɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɭɪɨɜɧɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɦɟɧɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɠɨɹ
Ⱦɥɹɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶɢɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɧɨɩɤɭ
ȼɤɥȼɵɤɥɊɟɠɢɦȾɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɩɨɦɟɧɸɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭȼɤɥȼɵɤɥɊɟɠɢɦɚɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ²ɤɧɨɩɤɢɢ±
ȼɵɯɨɞɢɡɦɟɧɸɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɱɟɪɟɡ
ɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹȾɥɹ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸɫɥɟɞɭɟɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɢɢ±.
ɇɢɠɟɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɨɩɢɫɚɧɢɟɩɭɧɤɬɨɜɦɟɧɸ
©&KDQQHOª
©Ʉɚɧɚɥª
ȼɞɚɧɧɨɦɩɭɧɤɬɟ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɩɟɪɟɱɟɧɶɜɫɟɯ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɂɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɨɠɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ
©5DGLRYROXPHª
©Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦ-
ɧɢɤɚª
ȼɞɚɧɧɨɦɩɭɧɤɬɟɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ȾɨɩɭɫɬɢɦɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹȼɕɄɅ±
ɚɬɶɧɚɮɢɤɫɚɬɨɪ