3M MT73H7A4D10EU - Page 236

228
RU
03(/72507Ɇɛɫɣɨɞɩɯɩɨ
03(/725+<Ⱦɣɞɣɠɨɣɲɠɬɥɣɤɨɛɜɩɫ
Ɂɚɦɟɧɹɟɦɵɣɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɣɧɚɛɨɪɫɨɫɬɨɹɳɢɣɢɡɞɜɭɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɡɜɭɤɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯɩɪɨɤɥɚɞɨɤɢɞɜɭɯ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯɜɩɚɡɵɨɛɬɸɪɚɬɨɪɨɜȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɟɠɧɨɝɨɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɝɢɝɢɟɧɵɢɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɟɧɹɬɶɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɣɧɚɛɨɪɧɟɪɟɠɟɞɜɭɯɪɚɡɜɝɨɞ
03(/725+<$&OHDQɉɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠɨɛɥɦɛɟɥɣ
Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɵɟɧɚɥɚɞɤɢɧɚɨɛɬɸɪɚɬɨɪɵɍɩɚɤɨɜɤɚɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɫɬɨɩɚɪ
03(/725+<0ɂɛɴɣɭɨɛɺɦɠɨɭɛɧɣɥɫɩɯɩɨɛ
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɪɟɱɟɜɨɝɨɦɢɤɪɨɮɨɧɚɨɬɜɥɚɝɢ
ɢɜɟɬɪɚɍɩɚɤɨɜɤɚɫɨɞɟɪɠɢɬɩɹɬɶɦɟɬɪɨɜɥɟɧɬɵɱɬɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɡɚɦɟɧɚɦ
03(/7250Ƚɠɭɫɩɢɛɴɣɭɛɫɠɲɠɝɩɞɩ
ɧɣɥɫɩɯɩɨɛ07
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɦɢɤɪɨɮɨɧɨɜ07ɨɬɲɭɦɚ
ɜɟɬɪɚȾɜɚɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɜɭɩɚɤɨɜɤɟ
03(/7250Ƚɠɭɫɩɢɛɴɣɭɛɧɣɥɫɩɯɩɨɩɝɟɦɺ
ɩɥɫɮɡɛɹɴɣɰɢɝɮɥɩɝ
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɦɢɤɪɨɮɨɧɨɜɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɡɜɭɤɨɜɨɬɲɭɦɚɜɟɬɪɚɈɞɧɚɩɚɪɚɜɭɩɚɤɨɜɤɟ
03(/72507ȿɣɨɛɧɣɲɠɬɥɣɤɧɣɥɫɩɯɩɨ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧɧɵɣɲɬɚɬɢɜɫɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ
ɃɌɅɋɉȼɀɂɉɊȻɌɈɖɀɂȻɊȻɌɈɖɀɒȻɌɍɃ
03(/725$&.Ɇɣɭɣɤɣɩɨɨɶɤɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ
ɪɫɠɟɨɛɢɨɛɲɠɨɣɬɥɦɹɲɣɭɠɦɷɨɩɟɦɺɣɬɥɫɩɜɠɢɩɪɛɬ-
ɨɶɰɨɛɮɳɨɣɥɩɝ:6/LWH&RP3UR,,,+HDGVHW([
03(/725$/$+Ʌɛɜɠɦɷɟɦɺɢɛɫɺɟɥɣɛɥɥɮɧɮ-
ɦɺɭɩɫɛ$&.
03(/725)5Ƀɬɭɩɲɨɣɥɪɣɭɛɨɣɺ
03(/725)/Ƚɨɠɳɨɣɤɛɟɛɪɭɠɫ377ɟɦɺ
ɝɢɫɶɝɩɜɠɢɩɪɛɬɨɶɰɨɛɮɳɨɣɥɩɝ:6/LWH&RP3UR,,,
+HDGVHWɬɬɠɫɭɣɯɣɥɛɭɩɧ$7(;ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠɟɦɺ
ɫɛɜɩɭɶɝɩɝɢɫɶɝɩɩɪɛɬɨɩɤɛɭɧɩɬɯɠɫɠ
ȼɧɟɲɧɢɣɚɞɚɩɬɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢɫɫɨɟɞɢ-
ɧɢɬɟɥɶɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ03(/725
WS™ LiteCom Pro III Headset.
03(/72507Ɇɛɫɣɨɞɩɯɩɨ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɎȿȾȿɊȺɅɖɇɈɃɄɈɆɂɋɋɂɂ
ɉɈɋȼəɁɂɋɒȺɂɆɂɇɂɋɌȿɊɋɌȼȺ
ɉɊɈɆɕɒɅȿɇɇɈɋɌɂɄȺɇȺȾɕ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɱɚɫɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺɚɬɚɤɠɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɞɥɹ
ɛɟɡɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨɥɠɧɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹɞɜɚɭɫɥɨɜɢɹɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟɞɨɥɠɧɨɫɨɡɞɚɜɚɬɶɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɩɨɦɟɯɞɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɥɸɛɵɟɩɨɦɟɯɢɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɨɦɟɯɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜɟɝɨɪɚɛɨɬɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɨɲɥɨɢɫɩɵɬɚɧɢɹɢ
ɛɵɥɨɩɪɢɡɧɚɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɥɚɫɫɚȼɫɨɝɥɚɫɧɨɱɚɫɬɢɩɪɚɜɢɥ
ɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺȾɚɧɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɡɜɚɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɩɪɢɟɦɥɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɚɳɢɬɵɨɬ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɩɨɦɟɯɜɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɇɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɡɞɚɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɢɡɥɭɱɚɟɬɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵȼ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɉɨɦɢɦɨɷɬɨɝɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɯɧɟɢɫɤɥɸɱɟɧɨɞɚɠɟɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣɑɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢɩɨɦɟɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɜɧɨɜɶɜɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɨɦɟɯɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶɤɨɞɧɨɣɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɧɢɠɟɦɟɪɚɦ
• ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɢɥɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɩɪɢɟɦɧɭɸɚɧɬɟɧɧɭ
• ɍɜɟɥɢɱɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɦɟɲɚɸɳɢɦɢɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
• ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜɨɬɞɟɥɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢ0
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ȾȻɋȻɈɍɃɄɈɖɀɉȼɚɂȻɍɀɆɗɌɍȽȻ
ɃɂȻɚȽɆɀɈɃɀɉȼɉȾɋȻɈɃɒɀɈɃɃ
ɉɍȽɀɍɌɍȽɀɈɈɉɌɍɃ
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺȿɫɥɢɜɢɡɞɟɥɢɢɆ
3(/725ɛɵɥɚɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɜɵɡɜɚɧɧɚɹ
ɞɟɮɟɤɬɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɥɢɛɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɟɥɚɸɳɚɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹɩɨɡɚɹɜɥɟɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɟɝɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟɱɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɵɤɨɦɩɚɧɢɟɣɆɥɢɛɨɤɨɦɩɚɧɢɹɞɨɥɠɧɚ
ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶɤɥɢɟɧɬɭɢɯɫɬɨɢɦɨɫɬɶɄɨɦɩɚɧɢɹɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨ
ɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɜɵɛɪɚɬɶɥɸɛɨɟɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣɄɥɢɟɧɬɧɟɢɦɟɟɬɩɪɚɜɚɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɤɪɨɦɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢɫɱɢɬɚɸɬɫɹ
ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɟɫɥɢɤɥɢɟɧɬɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟ
ɭɜɟɞɨɦɢɥɤɨɦɩɚɧɢɸɨɛɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɚ
ɬɚɤɠɟɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣɬɨɝɨɱɬɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȿɋɅɂɂɇɈȿɇȿ