3M MT73H7A4D10EU - Page 276

268
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɳɨɤɪɿɩɥɹɬɶɫɹ
ɧɚɤɚɫɤɭɦɚɥɨɝɨɚɛɨɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɹɤɢɦɧɟɩɿɞɯɨɞɹɬɶɧɚɜɭɲɧɢɤɢɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɪɨɡɦɿɪɭ
ɍȼȺȽȺ
• Ɂɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɜɢɪɨɛɭ0ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɩɚɫɧɢɯɱɚɫɬɢɧ
ɳɨɧɟɦɚɸɬɶɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɞɨɡɜɨɥɭɦɨɠɟɡɧɢɡɢɬɢɡɚɯɢɫɧɿ
ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭ
• ȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɜɢɛɭɯɭɜɪɚɡɿɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɬɢɩɭ
• ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɥɿɬɿɣɿɨɧɧɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɛɚɬɚɪɟɣ
ɿɫɧɭɽɪɢɡɢɤɡɚɣɦɚɧɧɹɬɚɨɩɿɤɿɜȺɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɪɨɡɤɪɢɜɚɬɢɫɬɢɫɤɚɬɢɧɚɝɪɿɜɚɬɢɜɢɳɟ&)ɦɨɞɟɥɶ
$&.ɚɛɨ&)ɦɨɞɟɥɶ$&.ɬɚɫɩɚɥɸɜɚɬɢ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
• ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɰɟɣɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɞɨɩɨɦɚɝɚɽ
ɡɦɟɧɲɢɬɢɜɩɥɢɜɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɯɲɭɦɿɜɬɚɤɢɯɹɤ
ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿɲɭɦɢɲɭɦɢɜɿɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɬɚ
ɥɿɬɚɥɶɧɢɯɚɩɚɪɚɬɿɜɚɬɚɤɨɠɿɦɩɭɥɶɫɧɢɯɲɭɦɿɜɜɢɫɨɤɨʀ
ɝɭɱɧɨɫɬɿɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɨɫɬɪɿɥɿɜɇɟɨɛɯɿɞɧɢɣɬɚɚɛɨ
ɮɚɤɬɢɱɧɢɣɡɚɯɢɫɬɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɜɪɚɡɿɜɩɥɢɜɭɿɦɩɭɥɶɫɧɢɯ
ɲɭɦɿɜɜɢɡɧɚɱɢɬɢɜɚɠɤɨɍɜɢɩɚɞɤɭɡɩɨɫɬɪɿɥɚɦɢɧɚ
ɹɤɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢɡɚɯɢɫɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɜɩɥɢɜɚɽɬɢɩɡɛɪɨʀ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɫɬɪɿɥɿɜɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɞɨɛɿɪɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɫɨɛɿɜɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɧɚɥɟɠɧɢɣ
ɞɨɝɥɹɞɡɚɧɢɦɢɚɬɚɤɨɠɿɧɲɿɮɚɤɬɨɪɢȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɡɚɫɨɛɿɜɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜ
ɫɥɭɯɭɜɿɞɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɲɭɦɭɡɚɜɿɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɪɿɧɤɭ
www.3M.com/hearing.
• ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɬɟɳɨɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭ
ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨ
ɜɩɥɢɜɭɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɲɭɦɭɪɨɡɪɚɯɭɧɨɤɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɚ
ɡɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ155ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹɧɚɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɿ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨɲɭɦɭɬɚɦɨɠɟɧɟɬɨɱɧɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ
ɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɿɦɩɭɥɶɫɧɢɯɲɭɦɿɜɬɚɤɢɯɹɤɩɨɫɬɪɿɥɢ
ɮɨɪɦɭɥɸɜɚɧɧɹɹɤɟɜɢɦɚɝɚɽɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹɡɨɯɨɪɨɧɢ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɋɒȺ
• ɐɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɨɛɥɚɞɧɚɧɨɮɭɧɤɰɿɽɸɞɢɮɟɪɟɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɚɽɫɩɟɪɲɭɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶʀɯɧɶɨʀɪɨɛɨɬɢɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɶɡɜɭɤɭɚɛɨɡɛɨʀɜɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɳɨɞɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɡɚɦɿɧɢɛɚɬɚɪɟʀ
• ɐɿɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɨɛɥɚɞɧɚɧɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɚɭɞɿɨɜɯɨɞɨɦɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɚɽɫɩɟɪɲɭɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶʀɯɧɶɨʀɪɨɛɨɬɢɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɶɡɜɭɤɭɚɛɨɡɛɨʀɜɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
• ɐɟɣɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɨɛɦɟɠɭɽɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥ
ɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀɹɤɢɣɜɩɥɢɜɚɽɧɚɜɭɯɚɞɨɞȻȺ
• ɍɄɚɧɚɞɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɤɚɫɨɤɡɧɚɜɭɲɧɢɤɚɦɢɩɨɜɢɧɧɿ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɜɢɦɨɝ&6$6WDQGDUG=ɫɬɨɫɨɜɧɨ
ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯɡɚɯɢɫɧɢɯɝɨɥɨɜɧɢɯɭɛɨɪɿɜ
• ɇɟɿɫɤɪɨɛɟɡɩɟɱɧɿɦɨɞɟɥɿ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɪɨɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɜɿɞ±&±)ɞɨ&)
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɜɿɞ±&±)ɞɨ&)
• ȱɫɤɪɨɛɟɡɩɟɱɧɿɦɨɞɟɥɿ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɪɨɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɜɿɞ±&±)ɞɨ&)
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ȼɿɞ±&±)ɞɨ&)
ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɞɨɡɚɫɨɛɿɜ
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɞɢɯɚɧɧɹɬɚɤɢɯɹɤɡɚɫɨɛɢ
ɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɹɤɿɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹɧɚɤɚɫɰɿ
ɫɥɿɞɩɪɨɱɢɬɚɬɢɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɭɟɬɢɤɟɬɤɭɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɿɧɫɬɢɬɭɬɭɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿ1,26+ɚɛɨɡɜɟɪɧɭɬɢɫɶ
ɞɨɫɥɭɠɛɢɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɦɩɚɧɿʀɆɳɨɞɨ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɯɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɣ
ɐɟɣɜɢɪɿɛɦɿɫɬɢɬɶɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɨɦɭɣɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɫɦɿɬɬɹɦȾɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɦɿɫɰɟɜɢɯɞɢɪɟɤɬɢɜɡ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯɜɢɪɨɛɿɜ
ɋɏȼȺɅȿɇɇə
ɐɢɦɤɨɦɩɚɧɿɹ06YHQVND$%ɡɚɹɜɥɹɽɳɨɛɟɡɞɪɨɬɨɜɢɣ
ɪɚɞɿɨɡɜ¶ɹɡɨɤɬɚɡɜ¶ɹɡɨɤ%OXHWRRWK
®
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɿ(8ɬɚɿɧɲɢɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ
ɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɜɢɦɨɝɳɨɞɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɋȿɄɨɦɩɚɧɿɹ0
6YHQVND$%ɡɚɹɜɥɹɽɳɨɰɹɝɚɪɧɿɬɭɪɚɹɤɚɧɚɥɟɠɢɬɶɞɨɁȱɁ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɊɟɝɥɚɦɟɧɬɭȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɋɨɸɡɭ(8
ɚɛɨȾɢɪɟɤɬɢɜɿȯȿɋȯȿɋ
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɧɿɜɞɚɧɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɧɨɪɦɢɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢɜɢɡɧɚɱɟɧɿɲɥɹɯɨɦɩɟɪɟɝɥɹɞɭȾɟɤɥɚɪɚɰɿʀɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&ɡɚɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ
ZZZ0FRPSHOWRUGRFɍ'R&ɬɚɤɨɠɡɚɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɱɢɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹɿɧɲɿɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿɬɢɩɨɜɿɡɪɚɡɤɢ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɚɸɱɢ'R&ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɧɚɣɬɢɧɨɦɟɪɫɜɨɝɨɜɢɪɨɛɭ
ɇɨɦɟɪɜɚɲɢɯɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢ
ɜɧɢɡɭɨɞɧɿɽʀɡɱɚɲɨɤȾɢɜɿɬɶɫɹɩɪɢɤɥɚɞɧɚɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭ
ɧɢɠɱɟɪɢɫɭɧɤɭ
ɐɟɣɜɢɪɿɛɳɨɧɚɥɟɠɢɬɶɞɨɁȱɁɩɟɪɟɜɿɪɹɽɬɶɫɹɳɨɪɿɱɧɨ
ɹɤɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɚɬɟɝɨɪɿʀ,,,ɬɚɡɚɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɫɹɎɿɧɫɶɤɢɦ
ɿɧɫɬɢɬɭɬɨɦɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿ)LQQLVK,QVWLWXWHRI2FFXSDWLRQDO
+HDOWKɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɨɪɝɚɧɨɦɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿʀʋ
7RSHOLXNVHQNDWXE),+HOVLQNL)LQODQGɎɿɧɥɹɧɞɿɹ
ȼɢɪɿɛɛɭɥɨɩɪɨɬɟɫɬɨɜɚɧɨɿɫɯɜɚɥɟɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ(1(1(1
A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008.
Ʉɨɩɿɸ'R&ɬɚɞɨɞɚɬɤɨɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɜɢɦɚɝɚɽɬɶɫɹ
ɜɞɢɪɟɤɬɢɜɚɯɦɨɠɧɚɬɚɤɨɠɨɬɪɢɦɚɬɢɡɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ
ɞɨɤɨɦɩɚɧɿʀɆɭɤɪɚʀɧɿɩɪɢɞɛɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɄɨɧɬɚɤɬɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɧɚɜɟɞɟɧɨɧɚɨɫɬɚɧɧɿɯɫɬɨɪɿɧɤɚɯɰɶɨɝɨ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
UA