3M MT73H7A4D10EU - Page 275

267
• Ⱦɥɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɿɫɟɪɜɿɫɧɿɰɟɧɬɪɢ03(/725
ɐɟɣɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɞɨɡɜɨɥɹɽɡɦɟɧɲɢɬɢɜɩɥɢɜ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɲɭɦɭɬɚɿɧɲɢɯɝɭɱɧɢɯɡɜɭɤɿɜɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɛɨɜɿɞɦɨɜɚɜɿɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɫɨɛɿɜ
ɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɩɿɞɱɚɫɜɩɥɢɜɭɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɲɭɦɭ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭɚɛɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɨɪɝɚɧɿɜ
ɫɥɭɯɭɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɜɨɝɨɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɤɚɬɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɚɛɨ
ɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟɞɨɫɥɭɠɛɢɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɦɩɚɧɿʀɆ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɧɚɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿəɤɳɨ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɿɡɜɭɤɢɡɞɚɸɬɶɫɹɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɦɢɜɢɱɭɽɬɟɞɡɜɿɧ
ɚɛɨɞɡɢɠɱɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɱɢɩɿɫɥɹɲɭɦɨɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɭɬɨɦɭ
ɱɢɫɥɿɩɨɫɬɪɿɥɿɜɚɛɨɹɤɳɨɜɢɡɛɭɞɶɹɤɨʀɿɧɲɨʀɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɿɞɨɡɪɸɽɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɪɨɛɥɟɦɢɡɿɫɥɭɯɨɦɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɚɥɢɲɬɟɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɡɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɲɭɦɭɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨɥɿɤɚɪɹɬɚɚɛɨɫɜɨɝɨɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɤɟɪɿɜɧɢɤɚ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɚɛɨɫɦɟɪɬɿ
ɉɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹɦɭɡɢɤɢɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
ɞɥɹɚɭɞɿɨɡɜ¶ɹɡɤɭɦɨɠɟɡɧɢɡɢɬɢɜɚɲɟɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɫɢɬɭɚɰɿʀ
ɬɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɱɭɬɢɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɿɫɢɝɧɚɥɢȻɭɞɶɬɟ
ɭɜɚɠɧɢɦɢɬɚɡɦɟɧɲɬɟɝɭɱɧɿɫɬɶɡɜɭɤɭɞɨɧɚɣɧɢɠɱɨɝɨ
ɩɪɢɣɧɹɬɧɨɝɨɪɿɜɧɹɇɚɞɟɹɤɢɯɪɨɛɨɱɢɯɦɿɫɰɹɯɱɭɬɧɿɫɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɭɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢɡɧɢɠɟɧɨɸɩɿɞɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɢɯɮɭɧɤɰɿɣ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɰɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɦɨɠɟɡɧɢɡɢɬɢɫɬɭɩɿɧɶ
ɡɚɯɢɫɬɭɹɤɢɣɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɿ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
DȾɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɨɤɚɡɭɸɬɶɳɨɜɛɚɝɚɬɶɨɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɡɧɢɠɟɧɧɹɪɿɜɧɹɲɭɦɭɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɦɟɧɲɢɦɧɿɠɨɛɿɰɹɸɬɶɩɨɤɚɡɧɢɤɢɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹɡɚɡɧɚɱɟɧɿ
ɧɚɭɩɚɤɨɜɰɿɱɟɪɟɡɪɿɡɧɢɰɸɜɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɚɜɢɱɤɚɯɩɪɢɩɚɫɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɦɨɬɢɜɚɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ɉɬɪɢɦɚɬɢɜɤɚɡɿɜɤɢɳɨɞɨɤɨɪɢɝɭɜɚɧɧɹɜɤɚɡɚɧɢɯɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
ɡɧɚɱɟɧɶɬɚɨɰɿɧɤɢɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹɦɨɠɧɚɜɡɚɫɬɨɫɨɜɧɢɯ
ɧɨɪɦɚɯɄɪɿɦɬɨɝɨɤɨɦɩɚɧɿɹɆɧɚɫɬɿɣɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹɡɚɫɨɛɿɜɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭ
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɚɡɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭ155
ɞɥɹɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɪɿɜɧɹɡɚɯɢɫɬɭɧɚɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɦɿɫɰɿɤɨɦɩɚɧɿɹɆɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɡɧɢɡɢɬɢɪɿɜɟɧɶɲɭɦɭɧɚ
ɚɛɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɞɿɸɱɢɯɩɪɚɜɢɥ
Eɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭ
ɛɭɥɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɜɢɛɪɚɧɨɩɪɢɩɚɫɨɜɚɧɨɬɚ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɚɬɚɤɨɠɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɨɣɨɝɨɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɍɪɚɡɿɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹ
ɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɣɨɝɨɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɭɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɿɲɭɦɭ
ɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹȾɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɧɚɥɟɠɧɨɝɨɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹɞɢɜ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɫɉɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɬɟɥɶɧɨɨɝɥɹɞɚɣɬɟ
ɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɍɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɛɪɚɬɢɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɡɚɫɿɛ
ɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɚɛɨɭɧɢɤɚɬɢɜɩɥɢɜɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɡ
ɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɲɭɦɭ
Gɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɚɯɢɫɧɢɯɨɤɭɥɹɪɿɜ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɿɜɬɨɳɨɜɢɛɢɪɚɣɬɟɦɨɞɟɥɿɡɝɧɭɱɤɢɦɢɬɨɧɤɢɦɢ
ɞɭɠɤɚɦɢɚɛɨɪɟɦɿɧɰɹɦɢɳɨɛɡɜɟɫɬɢɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭ
ɜɡɚɽɦɨɞɿɸɡɚɦɛɭɲɭɪɚɦɢɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
ɉɪɢɛɟɪɿɬɶɭɫɿɫɬɨɪɨɧɧɿɨɛ¶ɽɤɬɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɜɨɥɨɫɫɹ
ɲɚɩɤɢɩɪɢɤɪɚɫɢɧɚɜɭɲɧɢɤɢɝɿɝɿɽɧɿɱɧɿɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɨɳɨ
ɹɤɿɦɨɠɭɬɶɜɡɚɽɦɨɞɿɹɬɢɡɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɦɚɦɛɭɲɭɪɿɜ
ɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɬɚɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭ
ɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
Hɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɝɨɥɨɜɧɭɚɛɨɲɢɣɧɭɞɭɠɤɭɬɚɧɟɡɦɿɧɸɣɬɟʀʀ
ɮɨɪɦɭɚɬɚɤɨɠɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
ɧɚɞɿɣɧɨɬɪɢɦɚɸɬɶɫɹɧɚɦɿɫɰɿ
IɁɱɚɫɨɦɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɨɫɨɛɥɢɜɨʀɯɧɿ
ɚɦɛɭɲɭɪɢɡɧɨɲɭɸɬɶɫɹȲɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɬɪɿɳɢɧɬɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɿɫɬɶɍɪɚɡɿ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɡɚɯɢɫɬɭɝɿɝɿɽɧɢɬɚɤɨɦɮɨɪɬɭɚɦɛɭɲɭɪɢɬɚɫɩɿɧɟɧɿɜɤɥɚɞɢɲɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɞɜɿɱɿɧɚɪɿɤ
JɊɿɜɟɧɶɜɢɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɜɿɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɚɭɞɿɨɥɚɧɰɸɝɚɰɶɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɞɟɧɧɟɨɛɦɟɠɟɧɧɹɪɿɜɧɹɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭ
Ɂɦɟɧɲɬɟɝɭɱɧɿɫɬɶɡɜɭɤɭɞɨɧɚɣɧɢɠɱɨɝɨɩɪɢɣɧɹɬɧɨɝɨɪɿɜɧɹ
Kɍɪɚɡɿɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɜɢɳɟɜɢɦɨɝɪɿɜɟɧɶ
ɡɚɯɢɫɬɭɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɦɢɧɚɜɭɲɧɢɤɚɦɢ
ɡɧɚɱɧɨɡɧɢɡɢɬɶɫɹ
ȼɢɦɨɝɢɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢɡɝɿɞɧɨɡ(1
• Ɋɿɜɟɧɶɜɢɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɡɤɨɥɚɞɢɮɟɪɟɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɰɶɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɪɿɜɟɧɶɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɡɜɭɤɭ
• Ɋɿɜɟɧɶɜɢɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɡɤɨɥɚɞɢɮɟɪɟɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɰɶɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɞɟɧɧɟɨɛɦɟɠɟɧɧɹɧɚɪɿɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɭ
• ɇɚɞɹɝɚɧɧɹɝɿɝɿɽɧɿɱɧɢɯɤɨɦɩɥɟɤɬɿɜɧɚɚɦɛɭɲɭɪɢɦɨɠɟ
ɩɨɝɿɪɲɢɬɢɹɤɿɫɬɶɡɜɭɤɭɜɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯɧɚɜɭɲɧɢɤɚɯ
• əɤɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢɦɨɠɟɩɨɝɿɪɲɭɜɚɬɢɫɶɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɜɿɞɛɚɬɚɪɟʀɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣɱɚɫɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨʀɪɨɛɨɬɢ
ɹɤɢɣɦɨɠɧɚɨɱɿɤɭɜɚɬɢɜɿɞɛɚɬɚɪɟʀɞɥɹɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨ±ɝɨɞɢɧ
• ɐɟɣɜɢɪɿɛɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɞɟɹɤɢɦɢɯɿɦɿɱɧɢɦɢ
ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢɁɚɞɨɤɥɚɞɧɿɲɨɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶ
ɞɨɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
• ɐɿɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɜɢɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹɜɪɿɡɧɢɯ
ɪɨɡɦɿɪɚɯɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɚɥɨɝɨɚɛɨ
ɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɪɨɡɦɿɪɭɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɛɿɥɶɲɨɫɬɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ
ɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɦɚɥɨɝɨɚɛɨɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɹɤɢɦɧɟɩɿɞɯɨɞɹɬɶ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɢɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭ
• ɐɿɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɳɨɤɪɿɩɥɹɬɶɫɹɧɚɤɚɫɤɭɽ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɚɦɢɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
ɳɨɤɪɿɩɥɹɬɶɫɹɧɚɤɚɫɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
(1ɬɚɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɚɥɨɝɨɚɛɨ
ɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɉɪɨɬɢɲɭɦɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢɳɨɤɪɿɩɥɹɬɶɫɹ
ɧɚɤɚɫɤɭɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɛɿɥɶɲɨɫɬɿ
UA