3M Peltor X Series User Manual

17
Iz
I prodotti includono:
3M™ Peltor™ Cuffie Auricolari Passive Serie X
Versione con archetto temporale
X1A, X2A, X3A, X4A, X4A-OR and X5A
Versione con bardatura nucale:
X1B, X2B, X3B, X4B e X5B
Versione con attacchi per elmetto
X1P5, X1P5-OR, X2P5, X3P5, X4P5, X4P5-OR, X5P5
DESTINAZIONE D'USO
Questi prodotti sono progettati per aiutare a ridurre l'esposizione da
livelli di rumore pericolosi e suoni elevati.
Questi prodotti sono disponibili nella versione con bardatura
temporale, nucale o da elmetto.
Le versioni da elmetto sono testate e approvate con elmetti di
sicurezza per il settore industriale specifico.
Fare riferimento alla Tabella 1 per ulteriori informazioni sulle
combinazioni approvate
Isolata elettricamente.
Le guide dei braccetti delle cuffie con attacco per elmetto sono in
materiale non conduttivo (a volte indicato anche come "dielettrico")
mentre la componente metallica del meccanismo di attacco è
ricoperta con materiale non conduttivo. Il cavo di metallo della
bardatura delle cuffie è ricoperto con materiale non conduttivo.
Questi prodotti sono risultati elettricamente isolati, con una
resistenza a un voltaggio fino a 1,2kV, secondo il test modificato
basato sulla EN397:2012 in condizioni asciutte, condotto da un
laboratorio esterno. L'utilizzatore deve determinare l'idoneità
complessiva di questo prodotto per le applicazioni previste, tenendo
conto di ogni rischio diverso dal rumore per il quale questo
dispositivo è stato testato e approvato.
NOTA: La versione con bardatura nucale NON è isolata
elettricamente.
^ Avvertenza
Assicurarsi sempre che il prodotto completo sia:
- Adatto all'applicazione
- Indossato correttamente
- Indossato per tutto il periodo di esposizione
- Sostituito quando necessario.
$OFXQHVRVWDQ]HFKLPLFKHSRVVRQRLQWDFFDUHTXHVWRSURGRWWR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLFRQWDWWDUH0
$EEDQGRQDUHLPPHGLDWDPHQWHODUHDVHORWRSURWHWWRUHGRYHVVH
danneggiarsi.
/XWLOL]]RGLFRSHUWXUHLJLHQLFKHVXOFXVFLQHWWRSRWUHEEHGLPLQXLUH
le prestazioni di protezione della cuffia.
1RQPRGLILFDUHRULSDUDUHTXHVWRSURGRWWR
/HFXIILHHGLQSDUWLFRODUHLFXVFLQHWWLVLSRVVRQRGHWHULRUDUH
con l'uso. Devono pertanto essere ispezionate di frequente per
cercare eventuali rotture o screpolature.
/DWHQXWDSXzHVVHUHFRPSURPHVVDLQGRVVDQGR
contemporaneamente altri dispositivi, come occhiali, respiratori
HFF4XHVWRSXzULVXOWDUHLQXQDGLPLQX]LRQHGHOOD
attenuazione. In caso di dubbi, contattate il Vostro responsabile
per la sicurezza o la 3M.
4XDQGRJOLRWRSURWHWWRULVRQRLQGRVVDWLODSHUFH]LRQHGHLVXRQL
ambientali viene ridotta. Questa condizione potrebbe
compromettere l'avvertimento di segnali di allarme o
comunicazioni importanti. Assicurarsi sempre che il prodotto
selezionato sia quello adatto alle condizioni ambientali di lavoro
in modo che risultino sempre udibili eventuali segnali di allarme
e comunicazioni importanti.
/HFXIILHDXULFRODULLQFRQIRUPLWjDJOLVWDQGDUG(1HG
EN352-3, sono disponibili nelle taglie "piccola", "media", o
"grande".
/HFXIILHDXULFRODULFRQDWWDFFRSHUHOPHWWRGLWDJOLDPHGLD
sono adatte alla maggior parte degli utilizzatori. Le taglie
"piccola" o "grande" sono state progettate per essere indossate
da utilizzatori per i quali le cuffie di taglia "media" non sono
adatte.
/HFXIILHDXULFRODULFRQDWWDFFRSHUHOPHWWRGHYRQRHVVHUH
utilizzate esattamente come indicato nelle combinazioni di
cuffia / elmetto elencate nella Tabella 1.
8QDSSURSULDWDVHOH]LRQHDGGHVWUDPHQWRXWLOL]]RHXQDFRUUHWWD
manutenzione sono essenziali per garantire all'utilizzatore
un'adeguata protezione dal rumore. Porre particolare
attenzione alle frasi di avvertimento dove indicate.
/DPDQFDWDDSSOLFD]LRQHGLWXWWHOH,VWUX]LRQLG8VRUHODWLYHD
questo prodotto per la protezione personale e/o il mancato
utilizzo di questo prodotto per tutto il periodo di esposizione,
SXzGHWHUPLQDUHFRQVHJXHQ]HQHJDWLYHSHUODVDOXWH
dell'utilizzatore e provocare malattie gravi o invalidità
permanente.
Leggere tutte le istruzioni d'uso e conservarle come continuo
riferimento.
ISTRUZIONI PER L'INDOSSAMENTO
Prima di indossarlo, controllare che il prodotto non sia danneggiato.
Se si dovesse notare qualche danno, sostituire immediatamente il
prodotto con un nuovo paio.
Prima di indossare le cuffie, liberare la parte intorno alle orecchie dai
capelli e rimuovere eventuali gioielli per le orecchie che potrebbero
compromettere la tenuta e l'attenuazione acustica.
Versione con archetto temporale
1. Separare le coppe e posizionare la cuffia sulle orecchie in modo
che i cuscinetti aderiscano perfettamente (Figura 1).
2. Aggiustare l'altezza per un maggior comfort facendo scivolare le
coppe su o giù lungo la guida avendo cura di mantenere la bardatura
in posizione (Figura 2).
3. La cuffia indossata correttamente è mostrata nella (Figura 3).
Versione con bardatura nucale:
X1B e X2B
4. Posizionare le coppe sopra le orecchie (Figura 4).
5. Mantenendo le coppe in posizione, portare la fascia per il capo
sopra la testa e chiuderla fermamente (Figura 5).
6. La fascia per il capo deve essere posizionata nella parte superiore
della testa e deve sostenere il peso della cuffia (Figura 6).
X3B, X4B e X5B
6WHS8QLUHLQVLHPHOHGXHPHWjGHOODIDVFLDSHULOFDSRXWLOL]]DQGR
il velcro (Figura 7).
Step 2: Inserire le estremità cucite della fascia attraverso le fessure
presenti su entrambe le coppe (Figura 8). Ogni estremità della fascia

3M Peltor X Series Specifications

General

Brand	3M
Model	Peltor X Series
Category	Safety Equipment
Language	English