3M Peltor X Series User Manual

44
h
Termékeink közé tartozik:
3M™ Peltor™ X sorozatú fültokok
Fejpántos kivitel
X1A, X2A, X3A, X4A, X4A-OR and X5A
Tarkópántos verzió:
X1B, X2B, X3B, X4B és X5B
Sisakra csatlakoztatható változat
X1P5, X1P5-OR, X2P5, X3P5, X4P5, X4P5-OR, X5P5
ALKALMAZHATÓSÁG
Ezek a termékek segítenek csökkenteni a hangos, veszélyes
zajexpozíció szintjét.
Ezek a termékek fejpántos, tarkópántos vagy sisakra
csatlakoztatható változatban kaphatók.
$VLVDNUDHUĘVtWKHWĘYiOWR]DWRNPHJKDWiUR]RWWLSDULYpGĘVLVDNRNNDO
kerültek tesztelésre és jóváhagyásra.
A jóváhagyott kombinációkkal kapcsolatos további információk az 1.
táblázatban találhatók.
Villamosan szigetelt.
$VLVDNKR]U|J]tWKHWĘIOWRNRNU|J]tWĘHOHPHQHPYH]HWĘ
(dielektromos) anyagból készült, amíg a fém alkatrészek
QHPYH]HWĘDQ\DJJDOYDQQDNEHYRQYD$IHMSiQWIpPKX]DODV]LQWpQ
QHPYH]HWĘDQ\DJJDOYDQEHYRQYD(]HNDWHUPpNHNYLOODPRVDQ
V]LJHWHOWHNN9HOOHQiOOiVLJNOVĘODERUDWyULXPLN|UOPpQ\HN
N|]|WWWHV]WHOWpNĘNHWD](1V]DEYiQ\N|YHWHOPpQ\HLQHN
PHJIHOHOĘHQV]iUD]N|UQ\H]HWEHQ$IHOKDV]QiOyQDNiWIRJyDQPHJ
NHOOYL]VJiOQLDDWHUYH]HWWIHOKDV]QiOiVQDNYDOyPHJIHOHOĘVpJHW
figyelembe véve minden a zajforráson kívüli veszélyt, amelyre a
terméket tesztelték és jóváhagyták.
FIGYELEM:$WDUNySiQW1(0YLOODPRVDQV]LJHWHOW
^ Figyelem!
0LQGHQHVHWEHQJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DWHUPpN
- alkalmas a feladatra;
PHJIHOHOĘHQLOOHV]NHGLN
DPXQNDWHOMHVLGHMHDODWWYLVHOLN
- amikor szükséges, kicserélik.
$WHUPpNEL]RQ\RVNpPLDLYHJ\V]HUHNKDWiVDPLDWWNiURVRGKDW
7RYiEELLQIRUPiFLy0KHO\LNpSYLVHOHWpWĘO
$]RQQDOKDJ\MDHODPXQNDWHUOHWHWKDDKDOOiVYpGĘPHJVpUOW
+DDIHOIHNYĘSiUQiKR]KLJLpQLDLERUtWiVWLOOHV]WD]
EHIRO\iVROKDWMDDIOWRNDNXV]WLNXVWHOMHVtWPpQ\pW
1HPyGRVtWVDYDJ\MDYtWVDDWHUPpNHW
$IOWRNRNNO|Q|VHQDIHOIHNYĘSiUQiNDKDV]QiODWVRUiQ
PHJVpUOKHWQHNH]pUWUHQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\
SpOGiXOQLQFVHUDMWXNUHSHGpVVWE
0iVYpGĘHV]N|]]HOSpOGiXOV]HPYHJJHOOpJ]pVYpGĘYHOVWE
YDOyHJ\WWHVYLVHOpVD]DNXV]WLNXVV]LJHWHOpVWNiURVDQ
befolyásolhatja. Ez csökkentheti a zajcsillapítást. Amennyiben
WRYiEELLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHNpUMNIRUGXOMRQ
PXQNDEL]WRQViJLYH]HWĘMpKH]YDJ\D0KHO\LNpSYLVHOHWpKH]
$IOWRNYLVHOpVHNRUDN|UQ\H]Ę]DMRNWRPSXOQDNKDONDEEi
YiOQDNH]EHIRO\iVROMDDILJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpVD
NRPPXQLNiFLypV]OHOpVpW0LQGLJEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyO
KRJ\DNLYiODV]WRWWKDOOiVYpGĘPHJIHOHOHD]DGRWW
DONDOPD]iVKR]pVDIRQWRVNRPPXQLNiFLyVpVYpV]MHO]pVHN
hallhatóak maradnak-e!
$](1pV(1V]DEYiQ\RNQDNPHJIHOHOĘIOWRNRNNLV
N|]HSHVpVQDJ\PpUHWHNEHQpUKHWĘNHO
$N|]HSHVPpUHWĦIOWRNDOHJW|EEIHOKDV]QiOyV]iPiUD
PHJIHOHOĘ$NLVpVQDJ\PpUHWĦIOWRNRND]RNV]iPiUDNpV]O
akiknek a közepes méret nem ideális.
$VLVDNUDHUĘVtWKHWĘIOWRNRNFVDND]HVWiEOi]DWEDQIHOVRUROW
MyYiKDJ\iVVDOUHQGHONH]ĘVLVDNRNUDHUĘVtWYHKDV]QiOKDWyN
$PHJIHOHOĘWHUPpNNLYiODV]WiVRNWDWiVKDV]QiODWpV
karbantartás elengedhetetlen annak érdekében, hogy a termék
PHJIHOHOĘYpGHOPHWQ\~MWVRQDYHV]pO\HV]DMRNHOOHQ A
„Figyelem” jelzéssel ellátott részek nagyfokú
odafigyelést követelnek.
$WHUPpNHNKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yEiUPHO\XWDVtWiVEHQHP
WDUWiVDpVYDJ\D]HJ\pQLYpGĘHV]N|]YLVHOpVpQHN
HOPXODV]WiVDD]H[SR]tFLyWHOMHVLGHMHDODWWNiURVKDWiVVDOOHKHW
DYLVHOĘHJpV]VpJpUHV~O\RVEHWHJVpJHWYDJ\WDUWyV
PXQNDNpSWHOHQVpJHWRNR]KDW
$]|VV]HVXWDVtWiVWOHtUiVWĘUL]]HPHJDNpVĘEELKLYDWNR]iVFpOMiUD
ILLESZTÉS
$ONDOPD]iVHOĘWWYL]VJiOMDPHJDWHUPpNHWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyO
hogy nem sérült.
+DDKDOOiVYpGĘPHJVpUOWD]RQQDOFVHUpOMHOHpVV]HUH]]HQEH~M
KDOOiVYpGĘW
$PHJIHOHOĘKDOOiVYpGHOHPpUGHNpEHQDIOHN|UOIpVOMHKiWUDD
haját és távolítsa el az ékszereit, melyek befolyásolhatják a
fülpárnák pontos illeszkedését.
Fejpántos kivitel
+~]]DV]pWDNDJ\OyNDWpVLJD]tWVDDIOWRNRWDIOUH~J\KRJ\D
fülpárnák befedjék a fülkagylókat és így kényelmes, jó szigetelést
biztosítsanak (lsd 1. ábra).
2. A fejpántot tartva a fültok kagyló része a fejpánton fel vagy lefelé
csúsztatható, ezáltal beállítható az optimális és kényelmes
illeszkedés (lsd. 2. ábra).
(]iOWDODKDOOiVYpGĘMyOLOOHV]NHGLNOVGiEUD
Tarkópántos verzió:
X1B és X2B
+HO\H]]HDNDJ\OyNDWDIOI|OpiEUD
7DUWVDNpV]HQOpWEHQDNDJ\OyNDWKHO\H]]HDIHMSiQWRWDIHMWHWĘUH
és rögzítse szorosan a fültokot (5. ábra).
$IHMSiQWRWDIHMWHWĘQNHOOHOKHO\H]QLtJ\WDUWMDDIOWRNV~O\iW
ábra).
X3B, X4B és X5B
OpSpV&VDWODNR]WDVVDDIHMSiQWNpWIHOpWDWpSĘ]iUVHJtWVpJpYHO
iEUD
OpSpV+HO\H]]HEHDYDUURWWYpJpQpODSiQWRWDIONDJ\OyN
nyílásába (8. ábra). A pánt végét biztonságosan kell tartania a
IONDJ\OyQ\tOiViQDNiEUD
A hosszúság beállításához a fejpánt két felét húzza szét egymástól,
és rögzítse újra, hogy a pánt szilárdan rögzítve legyen a fej tetején
iEUD
)LJ\HOHP$WDUNySiQWRVIOWRNRWPHJIHOHOĘHQU|J]tWHWWIHMSiQWWDONHOO
viselni, hogy szilárdan a helyén maradjon, biztosítva a hatásos
DNXV]WLNDLV]LJHWHOpVW$WDUNySiQWRVIOWRNYpGHOPLV]LQWMH
FV|NNHQKHWKDDIHMSiQWRWQHPPHJIHOHOĘHQYLVHOLN

3M Peltor X Series Specifications

General

Brand	3M
Model	Peltor X Series
Category	Safety Equipment
Language	English