3M Speedglas 9100 Series - Page 8

7
NOTICE D’INSTRUCTIONS
Nous vous recommandons de lire attentivement, en
complément de ce document, la notice d’utilisation du
masque de soudage 3M™ Speedglas™ et le feuillet de
références où vous trouverez les combinaisons de produits,
les pièces détachées et les accessoires approuvés.
CONTENU
Votre cassette optoélectronique Speedglas 9100 doit
conte nir un ltre de soudage, une protection externe, une
protection interne, une notice d’utilisation et un feuillet de
références.
DESCRIPTION DU SYSTEME
Le ltre de soudage Speedglas 9100 est conçu pour être
utilisé seulement avec les coiffes de soudage de la série
3M Speedglas 9100.
Le ltre de soudage Speedglas 9100 aide à protéger les
yeux du porteur et apporte une protection permanente
(équivalent à une teinte 13, que le ltre soit à l’état le plus
clair ou le plus foncé, ou qu’il soit éteint), contre les dangers
liés aux rayonnements ultra-violets (UV) et infrarouges (IR)
émanant de certains procédés de soudage à l’arc ou au gaz.
ATTENTION
Un choix correct, une formation, une utilisation et une
maintenance appropriées sont essentiels pour que le
produit puisse protéger l’utilisateur. Le non-respect de
toutes les instructions relatives à l’utilisation de ces
produits et / ou le non-respect et du port correct de cet
appareil pendant toute la durée d’exposition peut nuire à
la santé de l’utilisateur et provoquer une maladie grave
ou une invalidité permanente. Pour une adéquation du
produit à votre activité et une utilisation correcte, suivre la
réglementation locale en vigueur ou se référer à l’ensemble
des informations fournies.
Une attention particulière doit être portée aux
énoncés d’avertissements lorsqu’ils sont indiqués.
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive
Européenne 89/686/EEC (Equipement de Protection
Individuelle) et sont donc marqués CE. Ces produits
répondent aux exigences des normes européennes EN
379 et EN 166. La certication selon l’article 10, certicat
d’examen CE de type, a été délivré par DIN Certco Prüf-
und Zertierungszentrum (Organisme Notié N° 0196).
LIMITES D’UTILISATION
N’utiliser qu’avec des pièces détachées et accessoires
de la marque d’origine 3M™ Speedglas™ listés dans
le feuillet de références et selon les recommandations
d’usage données dans la Fiche Technique.
L’utilisation de composés de substitution ou des
modications non mentionnées dans cette notice
d’utilisation peut compromettre sérieusement le niveau
de protection apporté par l’équipement et invalider de
ce fait la garantie ou rendre le produit non conforme aux
classes de protection et aux homologations. A n’utiliser
qu’avec des coiffes de soudage listées dans le feuillet
de références.
Les protections oculaires portées sur des lunettes
correctrices classiques peuvent transmettre les impacts
s’ils se produisent, et de ce fait représenter un danger
pour les porteurs.
Si le masque de soudage Speedglas 9100 ne s’assom-
brit pas lors de l’amorce d’un arc électrique, arrêter
immédiatement le soudage et inspecter le ltre de
soudage comme décrit dans cette notice. L’utilisation
prolongée d’un ltre qui ne s’assombrit pas peut
entraîner une perte temporaire de la vue. Si le problème
ne peut être identié et corrigé, ne pas utiliser le ltre
de soudage, et contacter votre supérieur hiérarchique,
votre distributeur ou 3M pour assistance.
L‘utilisation de ce produit pour toute autre application
comme le soudage/coupage au laser peut entraîner des
blessures permanentes de l‘œil et la perte de la vision.
MARQUAGE DE L’EQUIPEMENT
Le marquage du ltre indique la plage de teintes et les
classications optiques de la cassette.
Remarque : Ce qui suit n’est qu’un exemple (EN 379).
La classication en vigueur est marquée sur la cassette
optoélectronique :
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Numéro d’échelon à l’état clair
Numéro d’échelon à l’état foncé
Identication du fabricant
Classe optique
Classe de diffusion de la lumière
Classe de variation du facteur de transmission dans le visible
Classe de dépendance angulaire du facteur de transmission dans le visible
Numéro de la norme
Les marquages sur les protections externes indiquent le
numéro de la norme (EN 166) et la classe de protection
contre les particules à grande vitesse. S représente les
exigences basiques de solidité renforcée et B les impacts
à moyenne énergie à des températures extrêmes (-5°C et
+55°C). Les marquages supplémentaires sur les produits
renvoient à d’autres normes.
INFORMATIONS PREALABLES A L’UTILISATION
Inspecter avec précaution l’ensemble du ltre de soudage
Speedglas 9100 avant chaque utilisation. Des fêlures,
rayures ou petites perforations sur la partie en verre
ou sur la protection externe peuvent réduire la vision et
peuvent sévèrement nuire à la protection. Toute pièce
usée ou endommagée doit être changée immédiatement.
Retirer tout lm de protection avant utilisation.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ON/OFF
Pour allumer la cassette optoélectronique, appuyer sur le
bouton SHADE/ON. La cassette s’éteint automatiquement
après une heure d’inactivité.
TEINTE
Il existe sept niveaux de teinte différents au choix, divisés
en deux groupes : 5, 8 et 9-13 sont disponibles à l’état
foncé. An de vérier l’état du réglage, appuyer sur le
bouton SHADE/ON momentanément. Pour choisir une
teinte différente, appuyer de nouveau sur le bouton SHADE
alors que le témoin lumineux clignote et appuyer ensuite
à plusieurs reprises jusqu’à ce que le témoin lumineux
corresponde à la teinte souhaitée. Pour passer d’un groupe
de teintes à l’autre (teinte 5, 8) à (teinte 9-13), maintenir une
pression sur le bouton SHADE/ON pendant 2 secondes.
Notice d’utilisation des ltres de soudage 2$^
3M™ Speedglas™ 9100.