3M Speedglas 9100 - Page 68

64
3M™ Speedglas™ 9100㢿⏕㕎׎瓧㽡昤⟆ſ C
㽡昤⟆
ົ痙昫⿾㽡昤⟆➝븽昧ঝ㥏3M™ Speedglas™ 㢿⏕砂傛
প保旔旱ৠ滢Ā案㽡䇂俒Ɍ브ᆌɌ઴瘣Ɍ䇂ঝ净栐✄븍
ࡰ怑㏫
Speedglas 9100㢿⏕㕎׎瓧ࡰ怑Ĺࡰ㢿⏕㕎׎瓧브ᆥ·
≖㪾브ث·≖㪾브㽡昤⟆ſ઴ঝ净栐✄븍
䰽俭␒氽
Speedglas 9100㢿⏕㕎׎瓧睠Đ3M Speedglas 9100䰽܂㢿
⏕砂傛➝㽡븍
3M Speedglas 9100㢿⏕㕎׎瓧ৠ᜹ˢ↫凄䋔温␓⤽⚃䇂
·≖븽➝븽ㅔŗ瘋≖븹➁旪㕎׎瓧ᆆƳǨṚⅾ⢆Ṛⅾ哨ߢ
ি׎ߗ卯⟶Ჲ븽瘋≖ㅐᮔ䉱ᵒƳ浐׎৫13븺㽱᳸㢿⏕ⅾ
ㄡ㢿毬䝭Ĺǝ㽒䇂⤽ᚧ䇂䲦ᆥ俍઴侰ᆥ俍䇂ʈᚧ븍
教
ʼn⤟ቃ䇂·≖ˢ↫凄븽ǝ૿䇂⿽䒢汲⊶브࿤旝브㽡઴倂≖
ࣦۭḇ憔븍቎ົ㽡⛅ሁǝ૿➝⥵ı⫧浢󰵷昤⟆ſ䇂憔ㅟ븽
ⅾົ⛅Ķ⢴瞯毬䝭Ĺ⥵⿽䒢ˢ↫⥷ǝ૿븽ৠ卯ɻ⍦ᚧˢ↫
凄ћᰖ븽᜼哷ı濜䇂ⅾ哷ઠ䇂䁈䁖브ʈᚧⅾㅔŗẌ〳䁈븍
昧浢㥏ᵒໄ䇂㈯懾븽ঝ㥏␓䇂⇁⤽΍ữ븽Ựᵒ䇂⿽䒢㽡
昕ǝ૿븍
昧㬐ܡؔ㉏ȴ
⪠⟆䇂教
旔旱΍ữ
⥷ǝ૿㕊梦⾠ؑ˅89/686/EEC⋟Ȳ븹ĶǾ瘋≖怑ᆌ⋟
Ȳ븺䇂憔ㅟ븽ᮙ垸ᶽ䉱ᯑ䇂CE⪠时븍⥷ǝ૿䥥⾠㊳
⪠ڈEN 379઴EN 166븍⥷ǝ૿㽭DIN Certco Prüf- und
Zertifi erungszentrum؈⦉⧫৫0196⍼EC䭲ག㋖昅䥮
10⦺⾿旔旱븍Prüf- und Zertifi erungszentrum (Notifi ed body
number 0196)
㽡瘳ܲ
ǝ૿Ȋົ∦⥻懾嚶瘳ᙷ䇂⦺Ɍč븽Đঝ净秐Ĺ܂ۚ䇂
3M™ Speedglas™૿㫅䇂ᆌɌ઴滢Ɍ滢㽡븍
㽡⥵ົ昤⟆ſĹ⋟ᙷ䇂⤮ȱ温Ɍⅾ⤟♯温Ɍ븽ৠ卯ı
濜ᶄ଎瘋≖ㅐᮔ븽➝ৠ柴·➁⚃ⅾ᜼哷ǝ૿ď䥥
瘋≖䦓侵઴旔旱븍Ȋ瘳Đঝ净栐✄Ĺ܂ۚ䇂㢿⏕砂傛
㽡븍
ᵒˢ↫ď䥥⪠ڈ䇂׎ᘕ䋔瓧➝븽ৠ卯᜹ˢ↫凄沤ⅶᶄ
଎㽋哵ᚧ븍
ᵒSpeedglas 9100㢿⏕砂傛砂᜹㢿⏕㽱᳸ď卯িʼn⢆Ṛ
➝븽ᯑ䣊ы⿼㢿⏕▶ː븽⋢㥏㽡昤⟆⮫⩰㢿⏕㕎׎
瓧븍俵俻㽡ď卯িʼn⢆Ṛ䇂㢿⏕㕎׎瓧ৠ卯᜼哷⡧➝
Ẍᇈ⟆븍቎⨐➁㈯⩰⟆痂秳ᮙߘȴ䏬⿽븽昧ď憔㽡昕
㢿⏕㕎׎瓧븽ᮙ᜻ㅟὁ䇂Ŋ䨓브保璋஼ⅾ3M䇂ᬦߤ븍
቎⨐昕ǝ૿䇂㽡桠ۚ旮旑ᯑ㽡嚶๬şᆥ븽቎㚴׎㢿
⏕ۯގ븽ৠ卯᜼哷ㅔŗẌ䋔⍦ʈ઴ᇈ⟆븍
怑ᆌ⪠时
㢿⏕㕎׎瓧⪠⟆浐׎৫嚶๬઴׎ᘕ䦓侵븍
㉏Ί븲č彛ʼn'0䇂ᗸ븍⤽⚃䦓侵⪠时ົ㢿⏕㕎׎瓧Č븍
ົᆥ温·≖㪾Č븽⪠⤽⪠ڈ৫븹EN166븺઴瘋綟没秲䮗㫹٬
ۜ䦓侵븽5ȱ彛㫭๶᯳䇂࿦䑣憔ㅟ븽$6ȱ彛ǝ૿䥥⧥䤑㐠
᯳5쀖쀖č䇂Ĺ没٬ۜ瘋≖븍
ǝ૿Č䇂ؗᙈ⪠时ঝ净ؗᙈ⪠ڈ븍
㽡ݓڈᆌ
ェ⾗㽡ݓ븽昧Ȟ俔⮫⩰Speedglas 9100㢿⏕㕎׎瓧ȴ
䒢·ǝ૿ᙚ⛅븍ǝ૿䑕怋브ۘ癮ⅾۼ䁴ⅾ·≖㪾戀戃č
瘮ɻı濜⍦ᚧ·≖⚃⨐븍ɓˇ⍦໱䇂温Ɍ湍ḇ秖䣊⤟
⍩븍㽡ݓ븽䝕癒砂瓧Č䇂·≖呤븽ᮙě䒢旔㢿⏕㕎׎
瓧󰩴怑滢ثᆥ·≖㪾븍
▶ː⋟
Ჲؔ
⋢qSHADE/ONr璹븽ৠ⇦Ჲ㢿⏕㕎׎㪾븍㢿⏕瓧㪾ົ
⤯Ā⾗᳸׎㥏ᝈ᝚➝ɻ哨ߢؔ⦉븍
浐׎৫
Ķ浐׎৫汲⊶븽⢆Ṛ浐׎৫ۭʼnİ俒븽5븽8઴9-13븍憔
⠊䗨ᵒݓ浐׎৫븽৘憔⋢ĀčqSHADE/ONr璹븽᜹ᯑ浐
׎৫䇂.'&㟣ɻ疾㡚븍቎⨐憔濜✣汲⊶ؗᙈ浐׎৫븽ົLED
⋟䗨㟣疾㡚䇂➝ϥ븽氚俻⋢qSHADE/ONr璹븽䉫ܦ憔汲⊶
䇂浐׎৫䇂⋟䗨㟣Ǩ븍⋢ˁqSHADE/ONr璹2䜚琪븽ৠȴ
ົ븹浐׎৫5븽8븺઴븹浐׎৫9-13븺İĶ浐׎৫俒痈歟⍩븍
ৠঝ㥏彛๼븹E:1븺汲⊶浐׎৫
⚋῵᯳
ৠȴ⫣⍼ď䇂㢿⏕▶ː✴᳊઴󰩡ʽ븽旮傢⏐㋖㢿⏕㽱᳸׎
䇂׎⚋⏐ᇋ䇂⚋῵᯳븽⋢qSENSr璹ৠȴ⠊䗨ᵒݓ䇂⚋῵
᯳旮傢븽቎⨐憔汲⊶ؗᙈ⚋῵᯳븽܅氚俻⋢qSENSr璹븽
䉫ܦ憔汲⊶䇂⚋῵᯳䇂⋟䗨㟣Ǩ븍
⚋῵᯳
 ๶ᙷǨṚ浐׎৫븹浐׎৫3븺븽㽡Ƴ⇦䕤▶ː븍
⚋῵᯳1 ⚋῵᯳⤯ᴌ䇂旮傢븽㽡Ƴᘃົ淨氀㢿󰩡㽱᳸ᮓ
∏䇂໐⇁븍
⚋῵᯳2 ⿽ᬷ旮傢븽㽡Ƴᚉث઴ᚉᆥ䇂ᆼᆪ⚽㢿⏕▶ː
⚋῵᯳3 㽡Ƴʿ㽱㋉ⅾ㽱᳸矷ᬷ䞫ᙷ䇂㢿⏕▶ː቎빋
ʿ㽱㋉TIG㢿⏕
⚋῵᯳4 㽡Ƴ⧥ʿ㽱㋉ⅾǖ㋉TIG㢿⏕▶ː븍
⚋῵᯳5 ⚋῵᯳⤯ᴟ䇂旮傢븽㽡Ƴᘃົ皛嬧᳸׎䇂6+)㢿
⏕▶ː븍
⚋῵᯳
 ๶ᙷ汲⊶旮ᙷ⢆Ṛ浐׎৫븽Đ๶ᙷ浐׎৫㢿⏕
㕎׎㪾ߗ卯Ā哷븍
๶ᙷǨṚ浐׎৫旮傢빋
昕旮傢ৠ㽡Ƴ⇦䕤ⅾ凄ؗᙈ➁㢿⏕ːĢ䇂ːĢ븍ᵒ㢿⏕㕎׎
㪾๶ᙷǨṚ浐׎৫➝븹浐׎৫ʼn3븺븽昕⪠ḛčLED㟣ᝋェ
8䜚疾㡚Ā⾗㽡Ƴ教䗨㽡凄ᵒݓ旮傢븍ົ㢿⏕▶ːşݓ븽
㢿⏕㕎׎㪾ḇ秖戭癒昕旮傢븽ᮙ汲⊶汤䇂㟫⚋᯳㽡Ƴ㢿⏕
ːĢ븍ᵒᆆƳ昕旮傢㭮Ṛč䇂㢿⏕㕎׎㪾ؔ⦉븹1᝚➝哨
ߢؔ⦉븺븽ؗɻ哨ߢ戭癒๶ᙷǨṚ浐׎৫旮傢븽ᮙě⤟✣旮
傢ʼn㟫⚋᯳2븍
㟫⚋᯳1-5빋
቎⨐㕎׎㪾ົ㢿⏕➝㇫⤽ি⢆븽܅昳綟⚋῵᯳旮傢븽䉫ܦ㕎
׎㪾ົ㢿⏕▶ː➝ৠȴ䞫ᙷি׎븍቎⨐汲⊶ĀĶ毬綟䇂⚋῵
᯳븽܅㕎׎㪾ৠ卯ົ㢿⏕▶ː信⦸๋ʼn⤽઄๬䇂׎俍ᘃົ
减ȕ㤇·⋗⢆Ṛ븍቎⨐⤽氓䜓Ὧٱ঵㽒븽܅瘮ʿ㕎׎㪾䇂⚋
῵᯳븽䉫ܦ㕎׎㪾ৠȴ⫣⍼睠憔ি⢆ⅾিǨ븍
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
ǨṚ浐׎৫
⢆Ṛ浐׎৫
ܲ沤஼
׎ᘕẌ卯
⚪׎㬐Ẍ
汽׎㬐Ẍ
戀戌⚃ᯑ䦓侵
旔旱৫ⅾ⪠ڈ৫