EasyManua.ls Logo

3M Speedglas 9100X - Page 44

3M Speedglas 9100X
108 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜—๎˜“
HYVร„KSYNNร„T
๎˜ถ๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜จ๎˜๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™’๎™“๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™๎™ผ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎˜๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™’๎™“๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™˜๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™ผ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™œ๎™ผ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™‘๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™—๎™œ๎™œ๎™“๎™“๎™Œ๎™‹๎™œ๎™™๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™—๎™’๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™˜๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™๎™’๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™„๎™—๎™˜๎™๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™˜๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ธ๎™—๎™œ๎™œ๎™“๎™“๎™Œ๎™‹๎™œ๎™™๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™—๎™’๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™–๎™™๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™—๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎˜–๎˜ฐ๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜’๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™–๎˜‘
Kร„YTTร–RAJOITUKSET
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™‹๎™Ž๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ ๎˜–๎˜ฐ๎šŒ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎šŒ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™„๎™’๎™–๎™Œ๎™„๎˜’๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™’๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎˜
๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ˆ๎™‹๎™—๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™’๎™–๎™˜๎™‹๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™•๎™™๎™„๎™„๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎˜
๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™˜๎™—๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™˜๎™–๎™™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™˜๎™Ž๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ž๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™˜๎™–๎™๎™˜๎™’๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™œ๎™™๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™œ๎™‘๎™—๎™ผ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™‹๎™Ž๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™–๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ ๎˜๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™œ๎™—๎™—๎™œ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™“๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™ฌ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎˜
๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™ฌ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™˜๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™ผ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™œ๎™‹๎™—๎™ˆ๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™˜๎™‹๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ผ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜’๎˜๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎˜
๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™“๎™œ๎™–๎™œ๎™™๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎™™๎™„๎™๎™๎™’๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘
SUOJAIMEN MERKINNร„T
๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜’๎˜˜๎˜๎˜›๎˜’๎˜œ๎˜๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜”๎˜’๎˜”๎˜’๎˜•๎˜’๎˜–๎˜š๎˜œ
Huomaa! ๎˜ถ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜–๎˜š๎˜œ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Vaalea
Tummuusaste(et)
Valmistajan tunnus
Optinen luokka
Hajavalon luokka
Valonlรคpรคisykyvyn vaihtelut
Kulmariippuvuusluokka
Standardin numero
๎˜ธ๎™๎™Ž๎™’๎™•๎™’๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜
๎˜ถ๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™•๎™’๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ถ
๎˜–๎˜ฐ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™„
๎˜”๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„
๎˜ถ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‹๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™˜๎™˜๎™–
๎˜ฅ๎˜ท๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™„๎™‘๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎™˜๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜๎™‘๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™“๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™๎™ฌ๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜๎˜˜
๎šƒ
๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜
๎šƒ
๎˜ฆ๎˜Œ
๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎™’๎™’๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฌ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฌ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™Ž๎™’๎™•๎™’๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™˜๎™–๎™๎™˜๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™˜๎™–๎™๎™˜๎™’๎™Ž๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜™๎˜™๎˜๎˜ƒ ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™“๎™ˆ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™‡๎™Œ๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™ผ๎™–๎˜ƒ ๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ท๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฌ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ท๎˜๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฌ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜ท๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™“๎™ˆ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜‘
๎˜ฐ๎™˜๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ฌ
๎˜ถ๎™„๎™•๎™๎™„๎™‘๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™–๎™™๎™˜๎™’๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎˜๎™™๎™Œ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™’
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ ๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™’๎™–๎™Œ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™˜๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎™Œ
๎˜ ๎˜ƒ๎˜ซ๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™ฌ
Kร„YTร–N VALMISTELUT
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ ๎˜๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎™Œ๎˜
๎™–๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ฌ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™˜๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™—๎™˜๎™‘๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎™๎™˜๎™˜๎™‘๎™—๎™˜๎™‘๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™ฌ๎™Ž๎™œ๎™™๎™œ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™’๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Ž๎™„๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™ฌ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‹๎™‡๎™’๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™™๎™’๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎™’๎™๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜’
๎™–๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎˜๎˜’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎™๎™๎™ฌ๎˜‘
Kร„YTTร–OHJEET
VIRTA Pร„ร„LLE/POIS (SPEEDGLAS
9100V/9100X/9100XX)
๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘
AUTOMAATTINEN ON/OFF (SPEEDGLAS
9100XXI)
๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎™›๎™Œ๎˜๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™’๎™‹๎™๎™„๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™•๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
TUMMUUS
๎˜ท๎™˜๎™๎™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™ˆ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‹๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™‹๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™‹๎™œ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’
๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™Œ๎™•๎™•๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™—๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‹๎™‡๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™•๎™œ๎™‹๎™๎™ฌ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™˜๎™๎™˜๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜๎˜”๎˜Œ
HERKKYYS
๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™ผ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™๎™’๎™–๎™˜๎™‹๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™œ๎™‹๎™œ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™๎™ฌ๎™“๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™„
Asento
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™˜๎™๎˜
๎™๎™˜๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™ผ๎™Œ๎™–๎™–๎™ฌ
Asento 1 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜น๎™ฌ๎™‹๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™Œ๎™•๎™Œ๎™ผ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜‘
Asento 2๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™ผ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎˜‘
Asento 3๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Ž๎™„๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎˜Œ
Asento 4 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™œ๎™™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎™œ๎™“๎™“๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™ฌ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜‘

Other manuals for 3M Speedglas 9100X

Related product manuals