3M Versaflo TR-602E - Page 117

116
^)LOWUHGROPDJ|VWHUJHVLVDGHFHSDUWLNOLoLQGLU*D]YH\DEXKDUKL]PHW
|PULOHLOJLOLELOJLYHULOPHPHNWHGLU.LUOHWLFLOHULQWDGÕQÕYH\DNRNXVXQX
DOÕ\RUVDQÕ]E|OJH\LGHUKDOWHUNHGLQL]
¶*oNDSDOÖ·GXUXPGDNXOODQPDNQRUPDOGHøLOGLUoRND]NRUXPD
VDøODQÖU\DGDKLoNRUXPDVDøODQPD]YH%DûOÖNLoHULVLQGH
NDUERQGLRNVLWELULNHELOLU\DGDRNVLMHQELWHELOLUNLUOHQPLûE|OJH\LGHUKDO
WHUNHGLQL]
6ROXQXPWSQQoÕNÕQWÕOÕQHVQHOHULQHWUDIÕQDGRODQPDPDVÕQD|]HQ
J|VWHULQL].XOODQÕPVÕUDVÕQGD%DúOÕ÷DJHOHQKDYDDNÕúÕGXUXUYHDODUP
oDODUVDNLUOHQPLúDODQÕGHUKDOWHUNHGLQL]YHROD\ÕQVHEHELQLDUDúWÕUÕQÕ]OWIHQ
DUÕ]DEXOPDE|OPQHEDNÕQÕ]
127hUQQNXOODQÖQ|PUNXOODQÖPÖQVÖNOÖøÖQDYHNRûXOODUÖQDJ|UH
IDUNOÖOÖNJ|VWHUHELOLU*QONNXOODQÕPGDEHNOHQHQNXOODQÕP|PU
\ÕOGÕU%D]Õ]RUOD\ÕFÕNRúXOODUGDKDNÕVD]DPDQGD\ÕSUDQPD\ODVRQXoODQDELOLU
hUQDúD÷ÕGDEHOLUWLOGL÷LJLELVDNODQPDOÕYHNRUXQPDOÕGÕU
1RW%DWDU\DWDNÕPÕQÕ&¶QLQ]HULQGHNLVÕFDNOÕNODUDPDUX]EÕUDNPD\ÕQÕ]
0RWRUOX+DYD7XUERVXNXOODQÕOÕUNHQEDWDU\DWDNÕPÕQÕQVÕFDNOÕ÷Õ&¶\H
XODúÕUVD0RWRUOX+DYD7XUERVXEDWDU\DDODUPÕGHYUH\HJLUHFHNWLU0RWRUOX
+DYD6LVWHPLEDWDU\DVÕFDNOÕ÷Õ&\LJHoWL÷LQGHNDSDQÕU
^%DWDU\DODUÕ|QHULOHQVÕFDNOÕNOLPLWOHULQLQGÕúÕQGDNXOODQPD\ÕQÕ]
3$5d$/$5,16g.h/0(6ù
.LUOHQPLûDODQÖERûDOWPDGDQEDûOÖøÖoÖNDUWPD\ÖQYH\DKDYD
EHVOHPHVLQLNDSDWPD\ÖQÖ]
1RW6LVWHPoÕNDUÕOPDGDQYH\DV|NOPHGHQ|QFHNLUOLOL÷HQHGHQRODQPDGGH
WHPL]OHPHWDOLPDWODUÕQGDNLX\JXQDGÕPODUL]OHQHUHNJLGHULOHELOLU
%DúOÕ÷ÕNDIDQÕ]GDQoÕNDUÕQÕ]
*oG÷PHVLQHVDQL\HEDVÕOÕWXWDUDN0RWRUOX+DYD7XUERVXQXNDSDWÕQÕ]
%HONHPHULQLo|]Q]*HUHNLUVHNHPHULQDOWRUWDNÕVPÕQÕNLOLWOL
NHQDUODUGDQNDOGÕUDUDNYHNHPHULDúD÷ÕGR÷UXEDVWÕUDUDNNHPHUL0RWRUOX
+DYD6LVWHPLQGHQoÕNDUÕQEN]ùHNLO
*HUHNGX\XOPDVÕKDOLQGHVROXQXPWSoÕNDUÕODELOLU$QFDN0RWRUOX+DYD
7XUERNLUOHQPHLKWLPDOLQLHQD]DLQGLUPHNDPDFÕ\ODoÕNÕú\HULQLQ]HPLQH
G|QNROPDVÕLoLQùHNLO\HEDNÕQÕ]WHUVoHYULOPHOLGLU
*HUHNGX\XOPDVÕKDOLQGHPRWRUXQIDQÕQNLUOHQPHVLLKWLPDOLQLHQD]D
*|UQW 6HVOLX\DUÕFÕ 7LWUHúLP $oÕNODPD
$oÕN
1RUPDO
øúOHWLP
$oÕNX\NX
modu)
Yüzü saran
PDVNH
J|VWHUJHVL
|UQHN
/(' \HúLO
|UQHN
/(' \HúLO
|UQHN
/(' \HúLO
/(' \HúLO
/(' \HúLO
/(' \HúLO
3LOLQúDUMGXUXPX|UQHN
RODUDNGHQD]
gUQHNWH\HQL¿OWUH
6WDQGDUWDNÕúVHoLOGL÷LQGH
2UWDG]H\DNÕú
VHoLOGL÷LQGH
<NVHNDNÕúVHoLOGL÷LQGH
6WDQGDUWDNÕúVHoLOGL÷LQGH
2UWDG]H\DNÕú
VHoLOGL÷LQGH
<NVHNDNÕúVHoLOGL÷LQGH
<]VDUDQPDVNHPRGX
DNWLIPDVNHX\JXQVROXQXP
WSLOHED÷ODQGÕ÷ÕQGD
gUQHNWHNÕVPHQ\NO¿OWUH
1RW%D]ÕVLVWHPOHUGH
|UQH÷LQEDúOÕNYHYH\D
¿OWUHGHGR÷DOELUEDVÕQo
Gúú\HQL¿OWUHOHUGHELOH
KLoELU/('LQ\DQPD\DFD÷Õ
DQODPÕQDJHOHFHNWLU
VHoLOGL÷LQGHƈ[
VHoLOGL÷LQGHƈ[
VHoLOGL÷LQGHƈ[
$QDKWDU
<DYDú\DQÕSV|QPH
.ÕVD%LS6HVL
hQLWHVLQHED÷OÕRODQVRQNÕVÕP]HULQGH\HUDODQFRQWD\ÕID]ODNXOODQÕOÕS
HVNLPHVLLOHLOJLOLYHKDVDUOÕROXSROPDGÕ÷ÕLOHLOJLOLPXD\HQHHGLQ(÷HU
VÕ]GÕUPD]OÕN\ÕSUDQPÕúVDYH\DKDVDUOÕLVHKDYDKRUWXPX\HQLVLLOH
GH÷LúWLULOPHOLGLU
6ROXQXPWSQQDOWXFXQX0RWRUOX+DYD6LVWHPLQLQoÕNÕúÕQDWDNÕQYH
VROXQXPWSQQXFXQXG|QGUHUHNWDPRODUDNRWXUGX÷XQGDQHPLQROXQ
2QD\ODQPÕúELUNHPHUVHoLQ0LQRQD\ODGÕ÷ÕNHPHUOHULQELUOLVWHVLLoLQ
EDúYXUXNÕODYX]XQDEDNÕQ0RWRUOX+DYD6LVWHPLQGHG|UWNLOLWOHPHYLGDVÕ
EN]ùHNLOYHNHPHUGHGHEXQODUDGHQNJHOHQG|UWGHOLNEXOXQXUEN]
ùHNLO'|UWNLOLWOHPHYLGDVÕQÕNHPHUGHNLGHOLNOHUHVRNXQEN]ùHNLO+HU
LNLWDUDIWDNLDOWYHVWGHOLNOHUDUDVÕQGDQNHPHUHEDVWÕUÕQEN]ùHNLO
.HPHUL0RWRUOX+DYD6LVWHPLQLQDOWNÕVPÕQGDNLNHPHUNLOLWOHPHWÕUQDNODUÕQD
EN]ùHNLORWXUDQDNDGDU\XNDUÕGR÷UXND\GÕUÕQEN]ùHNLO0RWRUOX
+DYD6LVWHPLQLQEHOLQL]HWDPRODUDNRWXUGX÷XQGDQHPLQROPDNLoLQNHPHUL
D\DUOD\ÕQYHVDELWOH\LQ2SVL\RQHOVÕUWoDQWDVÕQÕ\HULQH\HUOHúWLUPHNLoLQ
DúD÷ÕGDNLQRWDEDNÕQ$\UÕELUED÷ODQWÕDSDUDWÕNXOODQÕOPÕúLVHNXOODQÕFÕ
NÕODYX]XQDEDNÕQÕ]
%DúOÕ÷ÕYHULOHQNXOODQÕPNÕODYX]XQGD|]HWOHQGL÷LJLELD\DUOD\ÕQ
VDQL\HRQG÷PHVLQHEDVDUDN0RWRUOX+DYD6LVWHPLQLDoÕQhQLWH
NHQGLNHQGLQHDUÕ]DWHúKLVL\DSDU$NÕúVHYL\HVLILOWUHGROPDYHEDWDU\DúDUM
J|VWHUJHOHUL\DQÕSV|QHUYHVHVOLYHWLWUHúLPOLELUDODUPGHYUH\HJLUHU%DúOÕ÷Õ
\HUOHúWLULQYHHQD]ÕQGDQPLQLPXPKDYDDNÕúÕQÕQVD÷ODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
0LQLPXPKDYDDNÕúÕVHYL\HVLQLQDOWÕQGDGúOG÷QGHVHVOLWLWUHúLPOLELU
DODUPoDODUDUÕ]DWHVSLWLE|OPQHEDNÕQ
1RW0RWRUOX+DYD6LVWHPLQLRSVL\RQHOVÕUWoDQWDVÕQDùHNLOGHJ|VWHULOHQ
\|QGHWDNPDQÕ]|QHULOLU6ÕUWoDQWDVÕDGDSW|UEXQXPPNQNÕOPDNLoLQ
GR÷UX\|QGHWDNÕOPDOÕGÕU6ÕUWoDQWDVÕDGDSW|UQVÕUWoDQWDVÕQDùHNLOWH
J|UOG÷JLELWDNÕQYHVDELWOH\LFLLOHVÕNÕFDWXWWXUXOGX÷XQGDQHPLQROXQ
0RWRUOX+DYD6LVWHPLQLQDUNDVÕQGDNLG|UWNLOLWOHPHYLGDVÕQÕDGDSW|UQ
]HULQGHNLGHOLNOHUHJHoLULQYHRWXUGX÷XQGDQHPLQROXQ
KULLANIM
0RWRUOX+DYD6LVWHPLKHUDoÕOGÕ÷ÕQGDVWDQGDUWDNÕúD\DUÕQGDoDOÕúDFDNWÕU
+DYDDNÕúÕD\DUÕQÕGH÷LúWLUPHNLoLQIDQEXWRQXQDVDQL\HER\XQFDEDVÕOÕ
WXWXQ%XEXWRQDWHNUDUWHNUDUEDVDUDNELUDNÕúD\DUÕQGDQGL÷HULQH
JHoHELOLUVLQL]VDQL\HNXOODQÕPGDQVRQUDKLoELUEXWRQDEDVÕOPD]VDHNUDQ
X\NXPRGXQDJHoHU%XPRGGDQoÕNPDNLoLQKHUKDQJLELUEXWRQD
EDVDELOLUVLQL](NUDQGDWLJKWILWWLQJ\DQL\]VDUDQPRGLoLQELUJ|VWHUJHGH
EXOXQPDNWDGÕU0RWRUOX+DYD6LVWHPLQH\]VDUDQELUPDVNHQLQVROXQXP
WSWDNÕOGÕ÷ÕQGD6LVWHPEXPRGGDoDOÕúPD\DEDúODUYHJ|VWHUJH\DQDU
mmm34-8722-2629-4.pdf 117 02/03/2018 08:58