3M Versaflo TR-602E - Návod Na Obsluhu

69
^,QGLNiWRU]DQHVHQLDILOWUDþDVWLFDPLQHSRVN\WXMHåLDGQHLQIRUPiFLHR
åLYRWQRVWLSUL]DĢDåHQtSO\QPLDYêSDUPL2NDPåLWHRSXVWLWH]QHþLVWHQ~
REODVĢSUL]DFtWHQtNRQWDPLQDQWRY
3RXætYDQLHYUHæLPHY\SQXWLDVDQHRGSRU~ÿDSUHWRæHYWRPWRUHæLPH
VDSRVN\WXMHLEDPDOiDOHERæLDGQDRFKUDQDDYKODYRYRPGLHOLP{æH
G{MVģNQiUDVWXR[LGXXKOLÿLWpKRDY\ÿHUSDQLXN\VOtND2NDPæLWH
RSXVWLWHNRQWDPLQRYDQ~REODVģ
'EDMWHQDWRDE\VDGêFKDFLDKDGLFDQHRPRWDODRNRORY\þQLHYDM~FLFK
SUHGPHWRY$NVDSRþDVSRXåtYDQLD]DVWDYtSUtYRGY]GXFKXGRKODYRYpKR
GLHOXD]D]QLHVLJQiORNDPåLWHRSXVWLWHNRQWDPLQRYDQ~REODVĢD]LVWLWH
SUtþLQXSR]ULWHþDVĢ8UþHQLHFK\E\
832=251(1,(æLYRWQRVģSURGXNWXVDPHQtY]iYLVORVWLRG
SRGPLHQRNDIUHNYHQFLHSRXæLWLD3ULNDåGRGHQQRPSRXåtYDQtMH
RþDNiYDQiåLYRWQRVĢURNRY([WUpPQHSRGPLHQN\P{åXVS{VRELĢåH
G{MGHN]KRUãHQLXNYDOLW\YêURENXYNUDWãRPþDVH3URGXNWPXVtE\Ģ
XVNODGQHQêDXGUåLDYDQêDNRMHXYHGHQpQLåãLH
3R]QiPND$NXPXOiWRUQHY\VWDYXMWHWHSORWHQDG&6LJQDOL]iFLDEDWpULH
ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\VDDNWLYXMHDNSRþDVSRXåtYDQLD
ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\GRVLDKQHWHSORWDDNXPXOiWRUD&
)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDVDY\SQHDNWHSORWDEDWpULtSUHVLDKQH&
^%DWpULHQHSRXåtYDMWHPLPRRGSRU~þDQêFKWHSORWQêFKOLPLWRY
32328å,7Ì
1HVNODGDMWHKODYRYëGLHODQLQHY\StQDMWHSUtYRGY]GXFKXNëP
QHRSXVWtWHNRQWDPLQRYDQ~REODVģ
3R]QiPND3UHGRGVWUiQHQtPDOHERGHPRQWiåRXV\VWpPXP{åXE\Ģ
NRQWDPLQXM~FHOiWN\RGVWUiQHQpSRGĐDSUtVOXãQêFKSRVWXSRYXYHGHQêFKY
SRN\QRFKQDþLVWHQLH
=ORåWH]KODY\KODYRYêGLHO
6WODþHQtPWODþLGODQDSiMDQLDQDVHNXQG\Y\SQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~
MHGQRWNX
2GRSQLWHUHJXOiWRU$NMHWRSRWUHEQpRGSRMWHRSDVRNRG
ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\]GYLKQXWtPVSRGQHMVWUHGQHMþDVWLRSDVNXFH]
EORNRYDFLHKUDQ\DSRVXĖWHRSDVRNGROHYLćREUi]RN
9SUtSDGHSRWUHE\P{åXE\ĢGêFKDFLHWUXELFHRGVWUiQHQp$YãDNSRKiĖDQp
'LVSOHM =YXNRYp
]DULDGHQLH
9LEURYDĢ 9\VYHWOHQLH
3RXåtYDQLH
QRUPiOQD
SUHYiG]ND
=DSQXWê
UHåLP
VSiQNX
8ND]RYDWHĐ
SHYQpKR
WHVQHQLD
SUtNODG/(' 
]HOHQi
SUtNODG/(' 
]HOHQi
SUtNODG/(' 
]HOHQi
/(' ]HOHQi
/(' ]HOHQi
/(' ]HOHQi
6WDYQDELWLDEDWpULH
QDSUtNODGPHQHMDNR

1RYê¿OWHUYSUtNODGH
9\EUDQêãWDQGDUGQêSU~G
9\EUDQêVWUHGQêSU~G
9\EUDQêY\VRNêSU~G
9\EUDQêãWDQGDUGQêSU~G
9\EUDQêVWUHGQêSU~G
9\EUDQêY\VRNêSU~G
$NWLYRYDQêUHåLPSHYQpKR
WHVQHQLDSULSULSRMHQt
SUtVOXãQHMGêFKDFHMWUXELFHN
WYiURYHMþDVWL
ýLDVWRþQHQDELWê¿OWHUY
SUtNODGH 3R]QiPND3UL
QLHNWRUêFKV\VWpPRFK
SULURG]HQiVWUDWDWODNX
QDSUKODYRYpKRGLHOX
DDOHER¿OWUD]QDPHQiåH
QLHYãHWN\/('EXG~
VYLHWLĢDMSULQRYêFK¿OWURFK
9\EUDQpƈ[
9\EUDQpƈ[
9\EUDQpƈ[
3RSLV
3RPDOpEOLNDQLH
.UiWNHStSQXWLH
P{åXSRXåtYDWHĐRYL]QHPRåQLĢFtWHQLHYLEUDþQêFKYDURYDQt9WDNêFKWR
SURVWUHGLDFKE\PDOLSRXåtYDWHOLDþDVWHMãLHNRQWURORYDĢYL]XiOQHYDURYDQLD
NÁVOD NA OBSLUHU
1$6$'(1,(
9\EHUWHVLVFKYiOHQ~GêFKDFLXWUXELFXSR]ULWHVL75(]R]QDP
VFKYiOHQêFKGêFKDFtFKWUXEtFYUHIHUHQþQRPOHWiNX0DQDSiMDFLX
NRQFRYNXQDKODYRYêGLHO6NRQWUROXMWHþLQDWHVQHQtXPLHVWQHQRPQDNRQFL
EDMRQHWXGêFKDFHMWUXELFHWMNRQLHFNWRUêVDQDSiMDQDILOWUDþQRYHQWLODþQ~
MHGQRWNXQLHV~VWRS\RSRWUHERYDQLDDOHERSRãNRGHQLD$NiQRY\PHĖWH
GêFKDFLXKDGLFX
9ORåWHNRQLHFGêFKDFHMWUXELFHGRRWYRUXILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\D
RWRþWHQtPWDNDE\WHVQHSULOLHKDO
9\EHUWHVFKYiOHQêRSDVRNSR]ULWHVL]R]QDPVFKYiOHQêFKRSDVNRYY
UHIHUHQþQRPOHWiNX0)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDPiãW\UL]DLVĢRYDFLH
þDS\YLćREUi]RNþDNQLPãW\ULSULVO~FKDM~FHRWYRU\QDRSDVNXYLć
REUi]RN9ORåWHãW\UL]DLVĢRYDFLHþDS\GRRWYRURYQDRSDVNXYLćREUi]RN
=DWODþWHQDSiVPHG]LYUFKQêPLDVSRGQêPLRWYRUPLQDNDåGHMVWUDQH
YLćREUi]RN3RV~YDMWHRSDVRNQDKRUYLćREUi]RNDåNêPVD
QH]DFK\WtR]DLVĢRYDFLHþDS\QDVSRGQHMþDVWLILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\
YLćREUi]RN6SRQRXSULSHYQLWHRSDVRNNILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWNHD
SRKRGOQHSULVS{VREWHYiãPXWHOX3UHPRQWiå]YROHQpKREDWRKXSR]UL
SR]QiPNXQLåãLH$NMHSRXåtYDQêSR]ULWHVLQiYRGQDSRXåLWLH
3ULVS{VREWHVLKODYRYêGLHODNRMHXYHGHQpYSUtVOXãQRPQiYRGHQD
SRXåLWLH
=DSQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXVWODþHQtPJRPEtNDQDVHNXQGX
-HGQRWNDY\NRQiYODVWQ~GLDJQRVWLNX8ND]RYDWHOH~URYQHSU~GXQDþtWDQLD
ILOWUDDQDELWLDEDWpULH]DEOLNDM~D]YXNRYpDYLEUDþQpDODUP\VDDNWLYXM~
1DVDćWHVLKODYRYêGLHODXLVWLWHVDåHMHGRVLDKQXWêPLQLPiOQ\SUtYRG
Y]GXFKX=YXNRYpYLEUDþQpDODUP\]D]QHM~DNSUtYRGY]GXFKXEXGHSRG
PLQLPiOQRXKUDQLFRXSURVtPSR]ULWHþDVĢ8UþHQLHFK\E\
3R]QiPND3UL]DYiG]DQtILOWUDþQHMMHGQRWN\GREDWRKXVDXLVWLWHRVSUiYQHM
RULHQWiFLtSULSiMDQLDSRGĐDREUi]NX$GDSWpUEDWRKXE\PDOE\Ģ
SULSHYQHQêYVSUiYQHMRULHQWiFLL3ULSRMWHDGDSWpUNEDWRKXSRGĐDREUi]NX
DVNRQWUROXMWHþLMHDGDSWpUGRVWDWRþQHVLOQRXSHYQHQê9ORåWHãW\UL
]DLVĢRYDFLHþDS\GRRWYRURYQDDGDSWpULY]DGQHMþDVWLILOWUDþQRYHQWLODþQHM
MHGQRWN\D]DLVWLWHEH]SHþQpXFK\WHQLH
328å,7,(
)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDVDYåG\]DSQHSULQDVWDYHQtãWDQGDUGQpKR
SUtYRGXY]GXFKX6WODþWHDSRGUåWHJRPEtNYHQWLOXQDVHNXQGXSUH]PHQX
QDVWDYHQLDSUtYRGXY]GXFKX3ULRSDNRYDQRPVWOiþDQtJRPEtNDP{åHWH
SUHMVĢFH]YLDFHUpQDVWDYHQLDSUtYRGXY]GXFKX$NQLHV~VWODþHQpåLDGQH
JRPEtN\SRVHNXQGiFKSRXåtYDQLDGLVSOHMVDSUHSQHGRUHåLPXVSiQNX
6WODþHQLHDNpKRNRĐYHNJRPEtND]UXãtWHQWRUHåLP'LVSOHMPiWDNWLHå
XND]RYDWHĐSUHUHåLPSHYQpKRWHVQHQLD$NMHSULSRMHQiGêFKDFLDWUXELFDN
SHYQHXWHVQHQHMWYiURYHMþDVWLILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\MHGQRWND]DþQH
IXQJRYDĢYUHåLPHSHYQpKRWHVQHQLDDXND]RYDWHĐVYLHWL
mmm34-8722-2629-4.pdf 70 02/03/2018 08:58