3M Versaflo TR-602E - Page 79

78
ʤʫʬʹʤ
ʺʥʠʩʸʡʤʺʥʰʷʺʬʭʠʺʤʡʺʠʦʲʶʡʬʹʩʭʩʷʬʧʺʫʬʹʤʡʪʸʥʶʹʩʭʠ
ʺʥʩʮʥʷʮʤʤʡʩʡʱʤʥʺʥʧʩʨʡʤ
ʺʥʩʺʡʩʡʱʤʺʥʰʷʺʬʭʠʺʤʡʭʥʩʺʩʬʩʰʥʩʺʥʬʬʥʱʩʦʸʠʮʪʩʬʹʤʬʹʩ^
ʳʥʸʹʬʥʠʹʠʪʥʺʬʭʩʬʩʢʸʤʴʹʠʩʧʴʡʪʩʬʹʤʬʯʩʠʺʥʩʮʥʷʮʤ
ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
ʺʥʴʸʥʶʮʤʹʥʮʩʹʤʺʥʠʸʥʤʡʯʩʩʲʥʹʥʮʩʹʬʺʸʹʥʠʮʤʰʩʲʨʺʫʸʲʸʧʡ
ʹʥʮʩʹʬʫʸʧʠʬʺʥʬʬʥʱʤʺʠʯʥʲʨʬʹʩʤʫʸʲʬ
ʹʥʮʩʹʬʭʩʸʹʥʠʮʠʬʤʰʩʲʨʩʸʩʹʫʮʡʺʥʬʬʥʱʤʺʠʯʥʲʨʬʯʩʠ^
ʭʥʧʺʥʸʥʷʮʺʡʸʷʡʥʠʭʩʰʫʥʱʮʺʥʮʥʷʮʡʸʥʸʥʥʩʠʠʬʬʭʩʸʥʢʱʺʥʰʥʸʠʡ
ʤʥʡʢ
ʯʩʡʹʵʬʮʥʮʤʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤʧʥʥʨʮʤʢʩʸʧʡʺʥʬʬʥʱʤʺʠʯʥʲʨʬʯʩʠ^
ʺʠʦʭʲʯʲʨʮʬʺʸʡʥʧʮʤʬʬʥʱʤʺʠʸʩʠʹʤʬʯʺʩʰʱʥʩʱʬʶ0-40
ʠʬʬʥʰʱʧʥʠʩʺʥʬʬʥʱʤʹʤʶʩʬʮʮ3Mʪʥʸʠʧʥʥʨʬʺʥʬʬʥʱʡʯʥʱʧʠʬ
ʡʶʮʡʤʬʬʥʱʤʺʠʸʩʠʹʤʬʯʩʠ30-%ʺʥʧʴʬʬʹʤʰʩʲʨʺʢʸʣʡʤʰʩʲʨ
ʤʰʩʲʨ250ʪʸʲʡʬʹʭʩʬʩʡʷʮʭʩʫʸʲʷʴʱʬʥʣʲʥʰʺʥʬʬʥʱʤʤʷʩʸʴ
ʺʥʧʴʬʬʲʤʸʩʮʹʪʥʺʹʥʮʩʹʤʬʹʤʰʥʹʠʸʤʤʰʹʤʪʬʤʮʡʤʷʩʸʴ
ʯʤʬʹʺʩʸʥʷʮʤʺʬʥʡʩʷʤʮ80
ʥʠʤʹʬʧʤʬʬʥʱʺʠʸʺʤʩʸʧʠʺʥʷʣ10-15ʸʧʠʬʤʡʫʩʧʥʴʮʤʤʸʲʤ
.C60ʬʲʮʤʬʲʺʤʬʬʥʱʤʺʸʥʨʸʴʮʨʭʠ
ʬʲʲʣʩʮʷʴʱʮʥʰʩʠʠʥʤʣʡʬʡʭʩʷʩʷʬʧʬʣʲʥʩʮʯʰʱʮʤʺʰʩʲʨʯʥʥʧʮ^
ʭʩʣʠʥʦʢʺʷʥʦʧʺ
ʤʬʡʥʤʥʯʥʱʧʠ
ʹʩʯʬʤʬʹʺʥʠʸʥʤʬʭʠʺʤʡʭʩʰʱʧʥʠʮʺʥʬʬʥʱʤʥʭʩʰʰʱʮʤʹʠʣʥʥ^
ʹʮʹʸʥʠʮʷʧʸʤʹʡʩʥʩʷʰʭʥʷʮʡʺʴʸʥʶʮʤʤʦʩʸʠʡʭʩʸʶʥʮʯʱʧʠʬ
ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡʯʱʧʠʬʯʩʠʭʩʱʮʮʭʩʣʠʥʷʬʣʭʩʤʥʡʢʭʥʧʺʥʸʥʷʮʸʩʹʩ
ʩʰʫʨʨʸʴʮ
ʯʥʩʲʤʯʥʬʲʡʺʸʧʠʯʩʥʶʭʠʠʬʠ
ʤʮʩʹʰʤʩʫʸʣʬʲʤʰʢʤ
EN12941
ʬʹʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡʤʠʸʯʥʢʩʮʤʬʹʭʩʰʩʩʥʶʮʥʭʩʩʬʰʩʮʥʰʭʩʫʸʲ
ʤʩʹʠʸʤ
ʭʸʦʥʧʺʮʩʰʥʺʰ
OPLQ 170ʥʰʩʤʸʤʶʥʮʩʬʮʩʰʩʮʧʺʮMMDF
ʤʷʣʸʨʩʬ190ʺʩʬʰʩʮʥʰʺʩʨʸʣʰʨʱʤʮʩʸʦʺʸʣʢʤ
ʤʷʣʸʨʩʬ205ʺʩʬʰʩʮʥʰʩʰʥʰʡʡʶʮʡʤʮʩʸʦʺʸʣʢʤ
ʤʷʣʸʨʩʬ220ʺʩʬʰʩʮʥʰʤʥʡʢʡʶʮʡʤʮʩʸʦʺʸʣʢʤ
ʤʬʥʲʴʡʤʡʥʢʧʥʥʨ
ʮ5000ʬʮ100
ʤʬʬʥʱʨʸʴʮ
ʺʰʲʨʰ$K/LLRQ 2.5ʨʠʥʥ1.11 ʺʩʨʸʣʰʨʱʺʩʰʥʫʱʧʭʥʩʺʩʬʺʬʬʥʱ
ʺʰʲʨʰ$K/LLRQʨʠʥʥ1.11 ʤʤʥʡʢʺʬʥʡʩʷʺʬʲʡʭʥʩʺʩʬʤʬʬʥʱ
ʺʥʲʹʤʬʬʥʱʭʥʮʩʰʩʮʪʹʮ
ʯʰʱʮʥʤʹʣʧʤʬʬʥʱʭʲʺʥʷʩʣʡʬʲʱʱʥʡʮʺʫʸʲʮʤʩʩʧʪʹʮʯʣʮʥʠ
ʺʥʩʤʬʩʥʹʲʬʲʥʴʡʺʫʸʲʮʤʩʩʧʪʹʮC 20ʬʹʤʸʥʨʸʴʮʨʡʩʷʰʥʹʣʧ
ʤʡʩʡʱʤʩʠʰʺʬʥʺʫʸʲʮʤʺʸʥʶʺʬʭʠʺʤʡʸʺʥʩʸʶʷʥʠʪʥʸʠ
ʤʰʩʲʨʯʮʦ
ʺʥʲʹ5.3ʮʺʥʧʴ ʩʨʸʣʰʨʱʤʬʬʥʱʯʥʫʱʧʡʶʮ
ʺʥʲʹ5.4ʮʺʥʧʴ ʤʤʥʡʢʺʬʥʡʩʷʺʬʲʡʤʬʬʥʱ
ʤʬʲʴʤʩʠʰʺ
ʤʬʬʥʱʤʺʬʡʢʤʡʱʥʩʱʬʶ54ʱʥʩʱʬʶ54+ʣʲʱʥʩʱʬʶ10-
ʭʩʰʰʱʮʥʤʸʥʢʧʠʬʬʪʠʤʬʩʢʸʯʥʫʱʧʺʬʬʥʱʬʬʥʫʬʷʹʮ
TR-602E = 1120g
(,3ʞʤʱʩʰʫʺʰʢʤʢʥʸʩʣ
ʩʥʱʩʫʭʲʹʥʮʩʹʡʭʩʰʥʥʩʫʤʬʫʮʭʩʮʱʥʱʩʸ 4ʷʡʠʮʤʰʢʤ ,3
ʯʰʱʮʤ
ʺʩʰʮʦʤʬʡʨʤ 7ʷʡʠʮʯʢʥʮ 6ʩʥʷʩʰʩʮʥʺʱʹʡʯʷʺʥʮʸʹʠʫIP 67
ʸʨʮ1ʬʹʷʮʥʲʬʣʲ
ʭʩʸʥʹʩʠ
ʷʠʸʮʨʩʷʩʣʩʬʲʤʰʹʩʣʩʮʢʥʱʩʴʬʭʩʸʷʥʡʮʥʭʩʸʹʥʠʮʤʬʠʭʩʸʶʥʮ
ʱʮʸʹʠʮʳʥʢ0.338.ʱʰʩʩʷʥʨʬʩʮʬʤʩʩʥʥʰʥʩʰʡʠʩʥʥʩʩʣʨʸʥʷ
ʤʡʩʨʷʸʩʣʩʴʬCEʺʥʹʩʸʣʩʴʬʲʭʩʰʮʥʱʮʤʬʠʭʩʸʶʥʮ0086
ʤʷʩʷʧʤʺʠʷʥʣʡʬʯʺʩʰ(8ʺʥʰʷʺʩʴʬʲʥʠEEC
ʸʺʠʡʭʩʮʩʩʷʤʭʩʸʥʹʩʠʤʺʠʥʺʩʴʩʶʴʱʤ
ʸʺʠʡʳʱʥʰʡʥZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVʠʡʤ
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
ʺʩʠʴʥʸʩʠʤʤʡʩʨʷʸʩʣʤʩʴʬCEʺʥʹʩʸʣʩʴʬʲʭʩʰʮʥʱʮʭʢʥʬʠʭʩʸʶʥʮ
(0&(8
ʸʩʥʥʠʺʮʩʸʦʺʷʩʣʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬ
ʤʮʩʺʮ
ʤʲʸʺʤʺʷʩʣʡ
ʺʩʬʬʫʤʷʩʣʡ
ʩʥʷʩʰ
ʭʠʯʰʱʮʤʤʱʫʮʺʴʬʧʤ
ʹʥʮʩʹʥʡʤʹʲʰ
ʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬ
ʹʥʮʩʹʤʸʧʠʬ
ʹʣʧʯʰʱʮʬʫʭʲʳʬʧʤ
ʷʥʦʩʰʠʬʠʥʤʭʠʩʥʱʩʫʡʸʦʥʧʹʥʮʩʹʺʥʹʲʬʯʺʩʰ
ʩʥʠʸʫʸʡʧʺʮʠʥʤʥ
ʲʥʡʷʹʥʮʩʹʡʠʬʭʠʹʣʥʧʡʭʲʴʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬ
ʯʥʫʱʧʡʶʮ
ʩʨʸʣʰʨʱʤʬʬʥʱ
ʺʬʲʡʤʬʬʥʱ
ʤʤʥʡʢʺʬʥʡʩʷ
ʺʩʨʸʣʰʨʱʤʮʩʸʦʺʩʰʥʰʡʤʮʩʸʦʤʤʥʡʢʤʮʩʸʦ
Pʯʰʱʮ ʭʩʰʰʱʤʬʫ Pʯʰʱʮ ʭʩʰʰʱʤʬʫ Pʯʰʱʮ
ʭʩʰʰʱʤʬʫ
6-12
9.5-19
10-12
15-19
5.5-11.5
8.5-15
9.5-11.5
14.5-15
4.5-9.5
7-14.5
8.5-9.5
13.5-14.5
ʤʢʥʶʺʬʩʬʶʨʨʸʺʥʸʲʤ ʺʥʸʤʦʠ
ʤʬʬʥʱ
ʤʹʬʧ
 ʤʸʥʰ
ʭʥʣʠ
ʤʮʩʸʦ
ʤʹʬʧ
ʧʩʸʩʥʤʩʦ
ʤʮʩʸʦ
ʤʹʬʧ
ʤʬʬʥʱʥ
ʤʹʬʧ
ʺʮʩʸʦʯʩʠ
ʯʩʠʥʸʩʥʥʠ
ʤʷʲʦʠ
ʺʫʸʲʮ
ʤʷʲʦʠ
ʭʥʣʠ ʤʸʥʰ
ʭʥʣʠ ʺʥʸʥʰ
ʤʬʲʮʬʤʠʸ
ʯʰʱʮʳʬʧʤ
ʺʥʡʤʡʤʮʺʥʸʥʰʤʬʫ
ʩʨʩʠʡʥʤʡʤ
ʪʥʸʠʬʩʬʶ
ʯʫ
ʯʫ
ʯʫ
ʯʫ
ʧʺʴʮ
ʤʬʬʥʱʤʺʠʯʲʨ1
ʩʥʠʸʫʤʱʰʫʥʤʠʬʤʬʬʥʱʤ2
ʤʬʬʥʱʤʺʠʹʣʧʮʱʰʫʤʥʸʱʤ
ʱʰʫʤʤʬʬʥʱʤʩʩʧʪʸʥʠʳʷʥʺʢʴ3
ʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʹʣʧʤʬʬʥʱ
ʺʸʥʨʸʴʮʨʮʢʸʧʤʬʬʥʱʤʦʸʠʮ4
ʸʥʦʠʬʸʡʲʤʱʥʩʱʬʶ54ʬʹʤʬʲʴʤʤ
ʸʩʸʷ
ʤʬʬʥʱʤʩʲʢʮʡʭʤʦʮʸʮʥʧ5
ʭʩʩʷʰʤʬʬʥʱʤʩʷʬʧʹʠʣʥ
ʺʩʸʥʰʩʶʳʬʧʤʤʷʰʭʥʱʧʸʥʰʩʶʤ1
ʤʸʥʸʡʤʮʩʱʧʤʱʥʫʮʯʰʱʮʤ2
ʭʩʰʰʱʮʳʬʧʤʭʩʮʥʱʧʭʩʰʰʱʮ3
ʭʤʡʤʹʲʰʭʠʭʩʶʩʢʯʢʮʯʰʱʮʭʣʷʥ
ʹʥʮʩʹ
ʤʬʥʲʴʤʧʥʥʨʮʺʢʸʥʧʤʸʥʨʸʴʮʨʤ4
ʸʩʸʷʸʥʦʠʬʸʡʲʤʩʥʶʸʤ
ʭʩʸʥʡʹʤʬʬʥʱʤʦʸʠʮʡʤʬʬʥʱʤʩʲʢʮ1
ʤʮʥʢʴʠʩʤʭʠʤʬʬʥʱʳʬʧʤʥʭʩʲʢʮʷʥʣʡ
ʤʬʬʥʱʤʩʲʢʮʡʭʩʮʤʦʮʭʩʸʮʥʧʭʩʮʩʩʷ2
ʭʩʩʷʰʭʩʲʢʮʤʹʠʣʥʥʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʡʥʠ
ʤʬʬʥʱʯʲʨʤʰʥʲʨʠʬʤʬʬʥʱʤ3
ʡʶʮʬʸʡʲʤʤʰʫʥʺʤʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺ
ʸʱʤʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʺʷʲʦʠʬʹʬʩʲʴ
ʸʴʱʮʪʹʮʬʯʺʮʤʥʤʬʬʥʱʤʺʠ
ʤʬʬʥʱʤʬʹʹʣʧʮʸʥʡʩʧʩʰʴʬʺʥʷʣ
ʲʶʡʺʤʠʬʭʠʧʥʴʮʤʺʬʲʴʤʥ
.3Mʺʸʡʧʬʤʰʴʸʶʥʮʬʱʥʴʩʠ
ʭʩʬʹʫʺʷʩʣʡ
ʬʮʱʤʸʣʢʤ
ʯʩʠ
ʹʠʬʳʥʹʧʬ
ʵʬʮʥʮʤʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤʧʥʥʨʬʵʥʧʮʯʱʧʠʬ
ʤʷʥʦʧʺ
ʩʬʬʫ
ʤʸʹʫʤʸʡʲʹʺʥʥʶʩʣʩʬʲʲʶʡʺʤʬʯʥʷʩʺʤʥʺʥʸʩʹʤʤʷʥʦʧʺʤʬʲ
ʣʡʬʡ
ʭʥʸʢʬʩʥʹʲʭʩʸʹʥʠʮʠʬʭʩʩʥʰʩʹʥʠʭʩʸʹʥʠʮʠʬʭʩʷʬʧʡʹʥʮʩʹʤ^
ʩʤʹʬʫʺʥʩʸʧʠʬʥʨʩʡʬʥʺʥʠʩʸʡʥʠʭʩʩʧʺʰʫʱʬ
ʭʠ%90ʬʲʮʹʺʥʧʬʭʲʥʠʺʥʬʲʮ50+ʣʲʺʥʬʲʮ30ʱʥʰʩʮʯʩʡʯʰʩʠʹ
ʺʲʶʥʮʮʤʤʸʥʨʸʴʮʨʤʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʪʹʥʮʮʯʮʦʯʱʧʥʠʮʸʶʥʮʤ
ʯʰʱʤʥʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʸʹʠʫ35°Cʬ4°Cʯʩʡʠʩʤʥʰʥʱʧʠʬʺʶʬʮʥʮʤ
ʭʥʩʮʭʩʰʹ5ʥʰʩʤʹʥʮʩʹʩʰʴʬʸʶʥʮʤʬʹʭʩʩʧʤʪʸʥʠʭʩʰʱʧʥʠʮ
ʭʲʴʺʥʷʣ5ʬʺʥʧʴʬʥʺʥʠʷʩʬʣʤʬʹʩʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʩʮʩʺʥʫʩʸʠʬʸʥʶʩʩʤ
ʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʮʤʬʬʥʱʤʺʠʣʩʸʴʤʬʹʩʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʩʮʩʺʥʫʩʸʠʬʤʰʹʡ
ʩʥʴʶʤʳʣʮʤʩʩʧʪʸʥʠC15ʠʩʤʺʥʬʬʥʱʯʥʱʠʬʺʩʬʮʨʴʥʠʤʸʥʨʸʴʮʨ
ʤʦʩʸʠʤʸʥʶʩʤʪʩʸʠʺʮʭʩʹʣʥʧ12ʠʥʤʤʬʬʥʱʤʬʹʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬ
ʩʴʥʸʩʠʤʣʥʧʩʠʤʩʡʧʸʡʸʶʥʮʤʺʬʡʥʤʬʤʮʩʠʺʮʺʩʸʥʷʮʤ
ʣʥʩʶʤʯʥʮʩʱ
ʯʥʮʩʱʬʲʸʡʱʤʬʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡʯʩʩʲʬʹʩʺʥʩʹʠʸʤʯʥʮʩʱʬʲʸʡʱʤʬ
ʭʠʺʤʡʯʮʥʱʮTR-602Eʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʤʠʸʯʰʱʮʤ
ʭʥʷʮʥʪʩʸʠʺʬʲʲʣʩʮʡʯʮʥʱʮTR-602EʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮEN12941ʯʷʺʬ
ʸʥʶʩʩʭʥʷʮʣʥʷʥʰʩʤB14112ʠʮʢʥʣʬLYYDDDʠʩʤʺʩʰʡʺʤʸʥʶʩʩ
ʺʬʬʥʱʥʺʩʨʸʣʰʨʱʤʯʥʫʱʩʧʤʺʬʬʥʱ112ʤʭʥʩʡ2014ʺʰʹʡʸʥʶʩʩB'
EN12941ʺʥʰʮʥʱʮʸʩʥʥʠʤʧʥʴʮʡʹʥʮʩʹʬʤʤʥʡʢʤʺʬʥʡʩʷʤ
ʤʬʬʥʱʤʢʥʱʥʸʥʶʩʤʪʩʸʠʺʡʺʥʰʮʥʱʮʺʥʬʬʥʱʤEN12942ʥ
ʢʥʱ10ʲʥʡʹ2009ʥʹʥʸʩʴʤʮʢʥʣʬʤʬʬʥʱʢʥʱʲʥʡʹʤʰʹ
.1ʤʬʬʥʱ
ʯʬʤʬʭʩʸʠʥʺʮʭʩʴʱʥʰʤʸʤʦʠʩʬʮʱ
mmm34-8722-2629-4.pdf 79 02/03/2018 08:58