ABB Emax - Page 11

(11)
9
C) Switching from the «disconnected» position to
the “test isolated” position.
C) Перевод из положения DISCONNECT
(отсоединен) в TEST (отсоединенное
контрольное положение).
Unlock the operating mechanism by pressing the
unlocking lever/push-button (2).
Insert the handle (1) into its seat (fig. 12).
Now turn the handle to the automatic locking
position, at which the lever/push-button (2) will
return to its inoperative position.
The circuit-breaker is in the «test isolated» position
and can be operated both electrically and in the
manual mode.
Разблокируйте привод выключателя кнопкой
разблокировки (2).
Вставьте рукоятку (1) в посадочное место
(рис. 12).
Затем поверните рукоятку в положение
автоматической блокировки, когда кнопка (2)
вернется в исходное положение.
Автоматический выключатель теперь находится
в положении TEST (отсоединенное контрольное
положение) и управляется электрически
и вручную.
Fig. 12 Рис. 12 ———————————————————————————————————————
PUSH
BEFORE
OPERATING
НАЖАТЬ
ПЕРЕД
ОПЕРИРОВАНИЕМ
CONNECT
ПОДСОЕДИНИТЬ
TEST
ТЕСТ
DISCONNECT
ОТСОЕДИНИТЬ