ABB Emax - Page 14

(14)
12
G) Switching from the «racked out» position to the
«removed» position.
G) Перевод из выкаченного в извлечённое
положение.
Repeat the operations indicated in point A in
reverse order (fig. 15).
Выполните действия, указанные в п. A,
в обратном порядке (рис. 15).
Fig. 15 Рис. 15 ———————————————————————————————————————
The manual racking-out operation must allow the
mechanical stop to be exceeded (x) (fig. 16).
Извлечение выключателя вручную позволяет
обойти механический упор (x) (рис. 16).
Fig. 16 Рис. 16 ——————————————————————————————————————
13
-Remove all the tools used for the work and
eliminate any waste and scraps of the materials
used.
– Уберите все использовавшиеся для работы
инструменты, оставшийся мусор и отходы
материалов.
14
– Putting into service and maintenance of the new
circuit– breaker. Consult the installation and
maintenance manuals of the Emax 2 new circuit-
breaker (1SDH001000R0002), except for the
racking-in/racking-out operations that are contained
in this manual and are the same as those
performed for the Emax circuit-breaker.
– Ввод в работу и техническое обслуживание
нового автоматического выключателя.
См. в Инструкции по установке и техническому
обслуживанию нового автоматического
выключателя Emax 2 (1SDH001000R0002),
кроме описанных в данной инструкции операций
вкатывания и выкатывания, аналогичных
выполняемым с выключателем Emax.