ABB PR521 User Manual

647008/002 - 2000/05 it-en - 27/40
6.4. Signalling functions
6.4.1. Remote signalling by means of relay
A relay output with normally open contact without potential of
bistable type is integrated in the PR521 unit, and gives the
signal for protection tripped due to overcurrent (K51/Y03) (see
para. 11).
For example: in the case of any release protection tripping, the
contact stably closes even if the circuit-breaker has opened
thus cutting the auxiliary supply.
Resetting of this signal can be carried out using two different
methods:
– with a circulating current
³ 0.2 x In, there is an automatic reset
when the circuit-breaker closes again.
– with a circulating current < 0.2 x In and with the unit turned off
(even with circuit-breaker open), a Reset is carried out by
using a TEST device for PR521 (TT2) inserted in the TEST
bushes and suitably set (fig. 1 and 2 ref. B).
6.4.2. Visual signalling by means of leds
There is a yellow led (fig. 1 and 2 ref. A) on the front of the unit,
which operates if a phase current of at least 0.22 In is circulat-
ing, which is able to signal the following events:
– setting error of the C.S. size (when more than one is selected
simultaneously);
– protection I> is under timing.
The following table shows how the signals communicated by
the leds are managed, even in the case where the two previ-
ously mentioned alarms occur simultaneously.
C.S. Protection I> State
setting under of the led
error timing
NO NO Off
Lit as long
NO YES as timing
t> lasts
Flashing as long
YES NO as the error
conditions lasts
Flashing as long
YES YES as the error
conditions lasts
6.4. Funzioni di segnalazione
6.4.1. Segnalazione a distanza mediante relè
Nell’unità PR521 è integrata una uscita a relè con contatto
senza potenziale normalmente aperto di tipo bistabile, la quale
fornisce la segnalazione di protezione intervenuta per massi-
ma corrente (K51/Y03) (vedi par. 11).
Ad esempio: nel caso in cui sia avvenuto un’intervento di una
qualsiasi protezione dello sganciatore, il contatto si chiude
stabilmente anche se l’interruttore si è aperto e quindi l'alimen-
tazione viene a mancare.
Il reset di questa segnalazione può essere effettuato in due
differenti modalità:
– con una corrente circolante ³ 0,2 x In avviene un Reset
automatico alla richiusura dell’interruttore;
– con una corrente circolante < 0,2 x In ed unità spenta (anche
con interruttore aperto) avviene un Reset utilizzando un
dispositivo di TEST per PR521 (TT2) inserito nelle boccole di
TEST ed opportunamente impostato (fig. 1 e 2 rif. B).
6.4.2. Segnalazione ottica mediante led
È presente sul fronte dell’unità un led giallo (fig. 1 e 2 rif. A),
funzionante se circola una corrente in una fase almeno di
0,22 In, in grado di segnalare i seguenti eventi:
– errore di impostazione del calibro di C.S. (quando se ne
seleziona più di uno contemporaneamente);
– protezione I> in temporizzazione.
La seguente tabella indica come vengono gestite le segnala-
zioni, comunicate dal led, anche nel caso in cui si manifestano
contemporaneamente i due allarmi precedentemente richia-
mati.
Errore Protezione I> Stato del led
impostazione in temporizzazione
C.S.
NO NO Spento
Acceso fisso fino
NO SI al permanere della
temporizzazione t>
Lampeggiante fino al
SI NO permanere della
condizione di errore
Lampeggiante fino al
SI SI permanere della
condizione di errore

ABB PR521 Specifications

General

Brand	ABB
Model	PR521
Category	Computer Hardware
Language	English