Abloy CERTA MP420 - Wiring Diagram and Control Signals (EA420); Power and Terminal Connections; Dip Switch Settings and Functions; Monitoring and Sabotage Loop Configuration

Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
火警信号比正常的开门信号有有优先权，即使16-18 端口环路已闭合。 内把手永远能开门。
G
火警报警
N.C 17-18端口环路闭合
非火警报警
N.O 17-18端口环路断开
火警报警
La fonction sur-verrouillage rend inactive l’utilisation du passage libre (contact 16-18 fermé). Seuleuneutilisationmécanique(cylindreoubéquille) peut déverrouiller la serrure.
G Sur-
verrouillage
N.C contact 17-18 fermé inactivé N.O contact 17-18 ouvert activé
A B C D E
F
H
G
11
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
FR
FR
DE
DE
UK
A B C D E F H
Door Handle Cylinder Bolt in Bolt out Potential free
control
Monitoring cable sabotage loop
Potential free loop is closed when connection cable is connected to lockcase.
Tür Drücker Zylinder Riegel
eingefahren
Riegel ausgefahren
Potentionalfreier Öffnungskontakt
Sabotage Schlaufe
Potentionalfreier Kontakt ist geschlossen wenn der Anschlussstecker am Schloss angesteckt ist.
Porte Bequille Cylindre Pêne rentre Pêne sorti Contrôle
d’ouverture
Boucle de sabotage du câble de contrôle
Le circuit électrique est fermé quand le câble de connexion est connecté au boîtier de serrure.
WIRING DIAGRAM ANSCHLUßSCHEMA SCHEMA DE CABLAGE
1
White Weiss Blanc
白
2
Black+Viol. Schwarz+Violett Noir+Violet
黑/紫
3
Green Grün Vert
绿
4
Yellow Gelb Jaune
黄
5
Red Rot Rouge
红
6
Brown Braun Marron
棕
7
Blue Blau Bleu
兰
8
Red/Green Rot/Grün Rouge/Vert
红/绿
9
Orange Orange Orange
橙
10
Turquoise Türkis Turquoise
青
11
Grey Grau Gris
灰
12
Pink Pink Rose
粉
FR
DE
UK
CN
CN
Überwachung
Potentionalfreie Relaiskontakte
UK
FR
DE
Contrôle
Contacts de télésurveillance
Monitoring
Potentialfreerelaycontacts
ABLOY ® EA218 / EA219
6 m/ 10m 18 x 0.14 mm2
12 - 24 V DC +/-15%
12 - 18 V AC -10%/+15%, RMS
Dip 4 Fire alarm 0 OFF 1 ON
Dip 4 Sur-
verrouillage
0 OFF 1 ON
Dip 4
火警报警
0
关
1
开
Dip 4 Brandmeldealarm 0 AUS 1 EIN
UK
Fire alarm overrides timer´s open control, if loop 16-18 is closed. Handle egress allowed.
G Fire alarm N.C loop 17-18 closed No Fire alarm N.O loop 17-18 open Fire alarm
Brandmeldealarm übersteuert Freigabebefehl, falls Kontakt 16-18 geschlossen ist. Öffnung über Türdrücker weiterhin möglich.
G Brandmeldealarm N.C lKontakt 17-18 geschlossen
kein Brandmeldealarm
N.O lKontakt 17-18 offen
Brandmeldealarm
15